Changes between Version 2 and Version 3 of es:Documentation/ARexxAPI/MAILINFO


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2014, 11:07:23 PM (5 years ago)
Author:
Emilio Jimenez
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/ARexxAPI/MAILINFO

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=3)]]\\
     1[[TranslatedPages(revision=10)]]\\
    22[[TOC(titleindex, heading=ARexx API, notitle, depth=2, es:Documentation/ARexx API/*)]]
    33
     
    1515
    1616'''ENTRADAS'''
    17      VAR/K     - variable alternativa en la que almacenar los resultados en lugar de RESULT\\
    18      STEM/K    - nombre base usado para los STEMs donde se almacenará la información devuelta\\
    19      INDEX/N   - posición del mensaje del que se quiere obtener información, donde el primer mensaje de la carpeta ocupa la posición 0; si no se indica índice alguno, se utilizará el mensaje actual\\
     17     `VAR/K`     - variable alternativa en la que almacenar los resultados en lugar de RESULT\\
     18     `STEM/K`    - nombre base usado para los STEMs donde se almacenará la información devuelta\\
     19     `INDEX/N`   - posición del mensaje del que se quiere obtener información, donde el primer mensaje de la carpeta ocupa la posición 0; si no se indica índice alguno, se utilizará el mensaje actual\\
    2020
    2121'''RESULTADOS'''
    22      VAR            - información devuelta por el comando\\
    23      <STEM>INDEX    - posición del mensaje en la carpeta; el primer mensaje de la misma ocupa la posición 0\\
    24      <STEM>STATUS   - estado del mensaje; los valores posibles son
    25 
    26                          N - nuevo\\
    27                          O - leído\\
    28                          U - no leído\\
    29                          R - respondido\\
    30                          F - reenviado\\
    31                          S - enviado\\
    32                          W - listo para enviar\\
    33                          H - retenido\\
    34                          E - envío fallido\\
    35 
    36      <STEM>FROM     - remitente del mensaje, o más exactamente el primer remitente que figura en la cabecera "From:"\\
    37      <STEM>TO       - destinatario del mensaje, o más exactamente el primero que figura en la cabecera "To:"\\
    38      <STEM>REPLYTO  - dirección de retorno del mensaje, o más exactamente el primer destinatario que figura en la cabecera "Reply-To:", o en su defecto el primer remitente de la cabecera "From:"\\
    39      <STEM>SUBJECT  - asunto del mensaje (contenido de la cabecera "Subject:")\\
    40      <STEM>FILENAME - fichero donde se encuentra el mensaje, incluyendo la senda\\
    41      <STEM>SIZE     - tamaño del mensaje, en bytes\\
    42      <STEM>DATE     - fecha del mensaje, en el formato "MM-DD-AA HH:MM:SS"\\
    43      <STEM>FLAGS    - una cadena de 9 bytes en el formato "MARCS-77M":
     22     `VAR`            - información devuelta por el comando\\
     23     `<STEM>INDEX`     - posición del mensaje en la carpeta; el primer mensaje de la misma ocupa la posición 0\\
     24     `<STEM>STATUS`   - estado del mensaje; los valores posibles son
     25        -`N` - nuevo\\
     26        -`O` - leído\\
     27        -`U` - no leído\\
     28        -`R` - respondido\\
     29        -`F` - reenviado\\
     30        -`S` - enviado\\
     31        -`W` - listo para enviar\\
     32        -`H` - retenido\\
     33        -`E` - envío fallido\\
     34     `<STEM>FROM`     - remitente del mensaje, o más exactamente el primer remitente que figura en la cabecera "From:"\\
     35     `<STEM>TO`       - destinatario del mensaje, o más exactamente el primero que figura en la cabecera "To:"\\
     36     `<STEM>REPLYTO`  - dirección de retorno del mensaje, o más exactamente el primer destinatario que figura en la cabecera "Reply-To:", o en su defecto el primer remitente de la cabecera "From:"\\
     37     `<STEM>SUBJECT`  - asunto del mensaje (contenido de la cabecera "Subject:")\\
     38     `<STEM>FILENAME` - fichero donde se encuentra el mensaje, incluyendo la senda\\
     39     `<STEM>SIZE`     - tamaño del mensaje, en bytes\\
     40     `<STEM>DATE`     - fecha del mensaje, en el formato "MM-DD-AA HH:MM:SS"\\
     41     `<STEM>FLAGS`    - una cadena de 9 bytes en el formato "MARCS-77M":
    4442
    4543                         MARCS-77M\\
     
    5452                         `----------------- '''M'''últiples destinatarios\\
    5553
    56      <STEM>MSGID    - representación hexadecimal comprimida en 32 bits del contenido de la cabecera "Message-ID:", por ejemplo BBC62595  (V2.1)\\
     54     `<STEM>MSGID`    - representación hexadecimal comprimida en 32 bits del contenido de la cabecera "Message-ID:", por ejemplo BBC62595  (V2.1)\\
    5755
    58      RC se pone a 10 si INDEX está fuera del rango de mensajes disponibles
     56     `RC` se pone a 10 si INDEX está fuera del rango de mensajes disponibles
    5957     en la carpeta.
    6058
     
    6361
    6462'''EJEMPLO'''
     63{{{#!arexx
    6564         /* Activar códigos de resultados */
    6665
     
    9695         SAY 'Banderas:    'st.flags\\
    9796         SAY 'Message-ID:  'st.msgid\\
    98 
     97}}}
    9998'''FALLOS'''
    10099     En la V2.3p1, <STEM>FILENAME omitía la parte del nombre de la
     
    103102
    104103'''VÉASE TAMBIÉN'''
    105      [[ARexx API/SETFLAG| SETFLAG ]]
     104     [[SETFLAG| SETFLAG ]]