Changes between Initial Version and Version 1 of es:Documentation/ARexxAPI/MAILREAD


Ignore:
Timestamp:
Oct 2, 2013, 9:21:47 PM (15 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/ARexxAPI/MAILREAD

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages]]
     2
     3== MAILREAD
     4
     5'''NOMBRE'''
     6     MailRead -- Leer el mensaje actual.  (V2.0)
     7
     8'''PLANTILLA'''
     9     VAR/K,STEM/K,WINDOW/N,QUIET/S
     10
     11'''FUNCIÓN'''
     12     Carga el mensaje actual en la ventana de lectura, o bien activa
     13     una ventana de lectura ya abierta para permitir que a continuación
     14     otros comandos actúen sobre ella.
     15
     16'''ENTRADAS'''
     17     VAR/K      - variable alternativa en la que almacenar los resultados en lugar de RESULT\\
     18     STEM/K     - nombre base usado para el STEM en el que almacenar la información devuelta\\
     19     WINDOW/N   - modificar el comportamiento del comando para que simplemente active una ventana de lectura ya abierta; los valores posibles van de 0 a 3\\
     20     QUIET/S    - forzar la ventana a permanecer oculta\\
     21
     22'''RESULTADOS'''
     23     VAR          - información devuelta por el comando\\
     24     <STEM>WINDOW - número de la ventana de lectura que está ahora activa, los valores posibles van de 0 a 3\\
     25
     26     RC se pone a 10 si el valor de WINDOW hace referencia a una ventana
     27     inexistente, o si se ha solicitado otra ventana pero ya se han
     28     abierto todas las ventanas posibles.
     29
     30'''NOTAS'''
     31     El estado de la opción "Ventanas múltiples" de la configuración
     32     de lectura es irrelevante para este comando a todos los efectos.
     33
     34     Las referencias a las ventanas se van asignando según sea necesario
     35     hasta que las cuatro posibles están ocupadas, y permanecen en uso
     36     hasta que las ventanas se cierran (una ventana de lectura "oculta"
     37     está también "abierta" en este contexto).  El parámetro opcional
     38     WINDOW elige la ventana de lectura '''activa''', sobre la cual actuarán
     39     los comandos [[rx_readclose| READCLOSE ]], [[rx_readinfo| READINFO ]], [[rx_readprint| READPRINT ]] y [[rx_readsave| READSAVE ]]
     40     cuando sean invocados; por tanto, el comando MAILREAD '''debería''' ser
     41     llamado antes de usar ninguno de ellos para asegurar que actúen
     42     sobre la ventana en la que deberían hacerlo.  Tenga en cuenta que
     43     activar manualmente una ventana utilizando el interfaz gráfico
     44     '''no''' la convierte por arte de magia en la ventana sobre la que
     45     actuarán estos comandos.
     46
     47'''EJEMPLO'''
     48
     49'''FALLOS'''
     50     El parámetro WINDOW nunca tuvo efecto alguno a la vista; esto fue
     51     corregido en YAM 2.4.
     52
     53'''VÉASE TAMBIÉN'''
     54     [[rx_readclose| READCLOSE ]]