Changes between Version 2 and Version 3 of es:Documentation/Configuration


Ignore:
Timestamp:
Jan 27, 2014 11:10:10 AM (8 months ago)
Author:
natman
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Configuration

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=0)]]\\ 
     1[[TranslatedPages(revision=1)]]\\ 
    22[[TOC(heading=Tabla de Contenidos, depth=1)]] 
    33 
     
    77[[=#FixFirstSteps]] 
    88== Primeros Pasos == 
    9 Esta hoja contiene alguna información esencial necesari para trabajar con YAM. 
     9Esta hoja contiene alguna información esencial necesaria para trabajar con YAM. 
    1010 
    1111=== Configuración Mínima === 
    1212`Nombre Completo` 
    13   Your real name and surname.  Please take care that this field is filled in correctly.  DO NOT use quotation marks in your name. 
    14  
    15   Example: John Doe 
    16  
    17 `E-mail address` 
    18   This is your e-mail address, consisting of your <username>@<domainname>. 
    19  
    20   Example: jdoe@example.com 
    21  
    22 `Mail server` 
    23   The Internet address (hostname or IP) of your system's mail server.  This server, which normally is a computer of your ISP (Internet Service Provider), must be capable of working with the POP3/SMTP protocol. 
    24  
    25   Example: mail.example.com 
    26  
    27 `User name` 
    28   The user name for logging into the mail server of your ISP. 
    29  
    30   Example: jdoe 
    31  
    32 `Password` 
    33   The password which is asked from you by your mail server.  This password is possibly but not necessarily identical to the password you use to log in on your ISP, and is usually case sensitive. 
    34  
    35   Example: nguz56 
     13  Su nombre y apellidos. Por favor, preste atención en que este campo se rellene correctamente. NO utilice DO NOT use comillas en el nombre. 
     14 
     15  Ejemplo: John Doe 
     16 
     17`Dirección de correo` 
     18  Esta es su dirección de correo, consistente en su <usuario>@<dominio>. 
     19 
     20  Ejemplo: jdoe@example.com 
     21 
     22`Servidor de Correo` 
     23  La dirección de Internet (nombre del anfitrión o IP) del servidor de correo de su sistema. Este servidor, normalmente en un ordenador de su ISP (Proveedor de Servicios de Internet), debe ser capaz de trabajar con el protocolo POP3/SMTP. 
     24 
     25  Ejemplo: mail.example.com 
     26 
     27`Nombre de Usuario` 
     28  El nombre de usuario para registrarse en el servidor de correo de su ISP. 
     29 
     30  Ejemplo: jdoe 
     31 
     32`Contraseña` 
     33  La contraseña que le solicitará el servidor de correo. Esta contraseña es posiblemente aunque no necesariamente idéntica a la contraseña de registro en su ISP, y habitualmente diferencia entre mayúsculas y minúsculas. 
     34 
     35  Ejemplo: nguz56 
    3636 
    3737[[=#FixTimezone]] 
    38 === Time zone === 
    39 `Timezone` 
    40   The time and date displayed by YAM in the message list is always converted to your local time.  This guarantees correct sorting of messages from all over the world sent out from different time zones.  The time zone is part of the message's date and specifies the difference between local time and Greenwich Mean Time (GMT). 
    41  
    42   Examples:  GMT+01:00 (for Central Europe), GMT 00:00 (for the U.K.), GMT-05:00 (for U.S. EST e.g.  New York City) 
    43  
    44   Normally YAM will get the time zone from your Locale settings, thus this selector will be ghosted. 
     38=== Zona Horaria === 
     39`Zona Horaria` 
     40  La hora y fecha mostrada por YAM en la lista de mensajes siempre se convierte a su hora local. Esto garantiza el ordenado correcto de los mensajess procedentes de todo el mundo y por tanto con diferentes zonas horarias. La zona horaria es parte de la fecha del mensaje y especifíca la diferencia entre la hora local y la hora del Meridiano de Greenwich (GMT). 
     41 
     42  Ejemplos:  GMT+01:00 (para Europa Central), GMT 00:00 (para el Reino Unido), GMT-05:00 (para Este de U.S.A p.ej. Nueva York) 
     43 
     44  Normalmente YAM adpotará la zona horaria de sus preferencias Locale, por lo que este selector estará deshabilitado. 
    4545 
    4646`Add adjustment for daylight saving time`