wiki:es:Documentation/Quickstart

Version 2 (modified by natman, 6 months ago) (diff)

--

En otros idiomas:


Inicio Rápido

Este capítulo es una guía paso a paso de cómo funciona YAM. Se dá por hecho que ya tiene instalado YAM en su sistema y que está usando Miami como software TCP/IP.

Si ha utilizado YAM con anterioridad, probablemente pueda saltarse este capítulo.

  1. Obtenga la información siguiente de su proveedor de Internet:
    • Su dirección de correo electrónico
    • La dirección de Internet del servidor de correo (también llamado POP o SMTP)
    • Su contraseña, requerida para registrarse en el servidor de correo
    Como ejemplo de configuración de un usuario ficticio llamado 'John Doe' que vive en Gran Bretaña. Su dirección de correo electrónico es 'jdoe\@example.com' y la dirección de su servidor de correo es 'mail.example.com'. Su contraseña es 'nguz56'.
  1. Inicie YAM con doble click sobre su icono. Después de cerrarse la ventana del copyright, se abrirá la ventana principal con dos listados (lista de carpetas & lista de mensajes) y una fila de botones.
  1. El programa debe configurarse antes de poder hacer nada. Elija 'Configuración' en el menú 'Preferencias' o simplemente haga click en el botón http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config para abrir la ventana de configuración. La hoja que entonces aparece se llama 'Primeros Pasos', y es aquí donde debe introducir la información necesaria para transferir datos. Siguiendo nuestro ejemplo ficticio esto sería:

Nombre Real: John Doe
Dirección de correo: jdoe@…
Servidor de correo: mail.example.com
Contraseña: nguz56
Zona Horaria: GMT

Por razones de seguridad el campo de la contraseña sólo muestra asteríscos, uno por cada carácter escrito. Si le aplica el horario de verano en el momento de realizar la instalación, actívelo en los ajustes. (justo debajo de la zona horaria).

  1. YAM le permite definir un comentario que se añadirá a todos sus correos como frase de cierre complementaria. Para definir esto, tiene que hacer click en 'Escritura' en la lista de la izquierda de la ventana de configuración. En la página aparece seleccionado el campo de texto 'Welcome phrase', borre el texto original pulsando RAmiga-X e inserte algo como:

Saludos cordiales,\n Joe

El código de control \n produce una nueva línea después de la palabra 'cordiales'.

  1. Guarde las preferencias pulsando sobre [Salvar]. YAM ahora tiene información suficiente para permitirle escribir su primer mensaje.
  1. After saving the settings you're back in the main window. Click the button 'Write' http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail or choose 'New' from the 'Message' menu. The editor window will open. Insert the e-mail address of the recipient into the 'To' textfield (e.g. 'jdoe\@example.com'). Normally of course you would put someone else's address, but right now you want to test the system, so put your own address instead. Insert two or three words to indicate the subject into the 'Subject' text field ('test' will do nicely for this one!). Now click in the large blank area and type the actual message.

If you were using YAM in a normal way, and wished to send copies (including hidden copies) to anyone, this could be done by clicking on 'Options', thus activating the third of the three sheets (Message, Attachments, Options) in the Write window.

  1. Assuming you are not currently online (Miami is not running), click on [Send later]. This sends the message to the 'Outgoing' folder as opposed to transmitting the message right away [Send now].
  1. Now start Miami and connect to the Internet. Open the 'Outgoing' folder by clicking on 'Outgoing' in the folder list contained in the main window. Send the message by clicking the 'Send' button http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll. The transfer status window will appear and report progress as YAM logs in on the mail server and sends the message.
  1. As you've probably noticed the mail has vanished from the 'Outgoing' folder. Don't panic! It has been moved to the 'Sent' folder. The letter symbol in the list has a little stamp on it now http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_sent, which means that the message has been sent successfully.
  1. When you double-click the message, the read window will open. You should be able to recognize the text written by you. The lines in the upper part of the message have been inserted by YAM and contain data needed for mail transfer (the so-called "headers").
  1. Since you've written the mail to yourself you should start looking for new mail now. Click the read window to the background or close it, then click on the 'Get' button http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail.
  1. The transfer status window you saw before opens again and you can watch how YAM downloads your mail from the mail server. Provided that everything runs as it should, a requester will open up with the message that you have received new mail. You can read the mail in the 'Incoming' folder.

If you've made it this far without major problems, you now know the essential functions of YAM. For further explanations and more detailed information on single topics, please read the following chapters.