Changes between Version 1 and Version 2 of es:Documentation/Window addressbook


Ignore:
Timestamp:
Jan 24, 2014, 12:47:49 AM (11 months ago)
Author:
natman
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Window addressbook

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages]]
     1[[TranslatedPages(revision=1)]]
    22
    33= Libreta de direcciones=
    44
    5    [[Menus#FixAddressbook| Menu bar ]]
     5   [[Menus#FixAddressbook| Barra de Menú ]]
    66{{{
    77  .----------------------------------------------------------------.
    8   |                            Toolbar                             |
     8  |                     Barra de Herramientas                      |
    99  |________________________________________________________________|
    1010
    1111  .----------------------------------------------------------------.
    12   | Alias    |     Name     |   Description   |       Address      |
     12  | Alias    |     Nombre   |   Descripción   |       Dirección    |
    1313  |----------|--------------|-----------------|--------------------|
    1414  |js        | John Smith   | mate            | jsmith@example.com |
     
    4444names in it by clicking on the little arrow in front of their name.
    4545
    46 Use [[Windows#FixDrag| drag & drop ]] to move an entry from one group into another.
    47 
    48 == Toolbar ==
    49 
    50 '''Save''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Save)]]
    51      Saves the address book to your hard disk.
    52 
    53 
    54 '''Find''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find)]]
     46Utilice [[Windows#FixDrag| arrastrar & soltar ]] para mover cualquier entrada de un grupo a otro.
     47
     48== Barra de Herramientas ==
     49
     50'''Salvar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Save)]]
     51     Guarda la libreta de direcciones en su disco duro.
     52
     53
     54'''Buscar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find)]]
    5555     Searches the address book for a specific text string.  All variables
    5656     contained in the database will be searched with full support of
     
    6464
    6565
    66 '''Person''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewUser)]], '''List''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewList)]], '''Group''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewGroup)]]
     66'''Persona''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewUser)]], '''List''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewList)]], '''Group''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewGroup)]]
    6767     All three buttons open the [[#FixEdit| Edit address ]] window to add a new entry
    6868     to the address book; however, the appearance of the window depends
     
    7070
    7171
    72 '''Edit''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit)]]
     72'''Editar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit)]]
    7373     This also opens the Edit address window, to see or edit the
    7474     information stored.  Again, the layout depends on the type of entry.
    7575
    7676
    77 '''Delete''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]
     77'''Borrar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]
    7878     Deletes the selected entry from the address book.
    7979
    8080
    81 '''Print''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Print)]]
     81'''Imprimir''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Print)]]
    8282     Prints the selected entry.
    8383
    8484
    85 '''Unfold''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_OpenTree)]]
     85'''Desplegar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_OpenTree)]]
    8686     Unfolds all groups (subdirectories) of the address book so all
    8787     entries will be visible.
    8888
    8989
    90 '''Fold''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_CloseTree)]]
     90'''Plegar''' [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_CloseTree)]]
    9191     Folds all groups (subdirectories) of the address book so only the
    9292     entries at the top of the hierarchy will be visible.
    9393
    9494
    95 '''To:'''
     95'''Para:'''
    9696     Uses the selected entry as the primary recipient of a new e-mail.
    9797     If the address book window has been opened from the main window,
     
    105105
    106106
    107 '''BCC:'''
     107'''CCO:'''
    108108     Uses the selected entry as recipient of a hidden copy of a new
    109109     e-mail.  If the address book window has been opened from the main
     
    111111
    112112[[=#FixEdit]]
    113 == Entering addresses ==
     113== Introduciendo direcciones ==
    114114
    115115In this window a single address book entry can be edited.  According
     
    118118if you change your mind.
    119119
    120 === PERSON ===
    121 
    122 ==== Electronic mail ====
     120=== PERSONA ===
     121
     122==== Correo electrónico ====
    123123
    124124'''Alias'''
     
    267267
    268268
    269 === GROUP ===
     269=== GRUPO ===
    270270
    271271   Only the '''Alias''' and '''Description''' fields apply in this case.