Changes between Initial Version and Version 1 of es:Documentation/Windows/Mailtransfers

Timestamp:

Jan 24, 2014, 12:20:34 PM (3 years ago)

Author:

natman

Comment:

--

es:Documentation/Windows/Mailtransfers

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=0)]]
+
+= Transferencia de Correo =
+
+While fetching, sending, importing or exporting mail, YAM opens a
+transfer window that gives you some control over the process.
+
+If pre-selection is enabled, YAM will display a list of the messages
+available for import or download.  Depending on your settings, messages
+exceeding the maximum size may be the only ones appearing in the list,
+to make it easier for you to decide what to do with them without having
+to face a too cluttered list: messages below the maxium size will just
+be downloaded silently.  Two explanatory status symbols may appear at
+the left of the message: a little trashcan means the message will be
+deleted from the server, whereas the disk icon indicates that the
+message will be downloaded.  Therefore, there exist the following
+possibilities:
+
+   || Trashcan ||   Disk  ||   Action  ||
+   || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_delete)]] || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_download)]] ||The message will be downloaded and then deleted from the server.||
+   || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_delete)]] || ||The message will be deleted immediately -- the preferred action for unsolicited commercial e-mail.||
+   || || ||The message will remain on the server and won't be downloaded.||
+   || || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_download)]] ||The message will be downloaded, but not deleted from the server.||
+
+
+== Meanings of the buttons ==
+
+'''All'''
+     Selects all messages in the list for a subsequent change of
+     status.  This button has no effect on the action to be taken.
+
+
+'''None'''
+     Clears the current selection.  This button has no effect on the
+     action to be taken.
+
+
+'''Download & delete'''
+     Sets both the diskette and trashcan icons for all selected
+     messages -> download and remove on server.
+
+     This button is not available when importing mail.
+
+
+'''Download only'''
+     Sets the diskette icon and clears the trashcan icon for all
+     selected messages -> download, but leave on server.
+
+
+'''Leave'''
+     Clears both the diskette and trashcan icons for all selected
+     messages -> no action.
+
+
+'''Delete only'''
+     Clears the diskette icon and sets the trashcan icon for all
+     selected messages -> do not download, but delete on server!
+
+     This button is not available when importing mail.
+
+
+'''Stop/Proceed'''
+     As long as the pre-selection list is displayed, YAM loads details
+     of the separate messages -- the headers are retrieved from the
+     server.  The '''Stop''' button halts this process.
+
+     This button is not available when importing mail.
+
+
+'''Start'''
+     The selection stage ends and the actual mail transfer begins.
+
+
+'''Abort'''
+     The mail transfer is terminated immediately.
+
+
+In the '''Status''' panel you can see how many kbytes and how many messages
+have been transferred so far, at what rate, and how long the transfer
+will take.  The rate is measured in characters per second.  Do not be
+disappointed if the transmission seems not to measure up to the speed of
+the modem.  The transfer of a short message requires a relatively large
+time for negotiation between YAM and the server, which is not taken into
+account while computing the calculated rate.  You can try it yourself by
+sending yourself a message with a large attachment (e.g. 100kB ).
+
+The '''Abort''' button forces a premature end of the transfer.  It only
+works while YAM has control over the transfer -- if YAM apparently
+'freezes' because the server is not doing anything, either wait for the
+timeout or just break the connection by forcing your TCP/IP stack to go
+offline.