Changes between Initial Version and Version 1 of es:Documentation/Windows/Mailtransfers

Jan 24, 2014, 12:20:34 PM (7 years ago)
Emilio Jimenez


  • es:Documentation/Windows/Mailtransfers

    v1 v1  
     3= Transferencia de Correo =
     5While fetching, sending, importing or exporting mail, YAM opens a
     6transfer window that gives you some control over the process.
     8If pre-selection is enabled, YAM will display a list of the messages
     9available for import or download.  Depending on your settings, messages
     10exceeding the maximum size may be the only ones appearing in the list,
     11to make it easier for you to decide what to do with them without having
     12to face a too cluttered list: messages below the maxium size will just
     13be downloaded silently.  Two explanatory status symbols may appear at
     14the left of the message: a little trashcan means the message will be
     15deleted from the server, whereas the disk icon indicates that the
     16message will be downloaded.  Therefore, there exist the following
     19   || Trashcan ||   Disk  ||   Action  ||
     20   || [[Image(]] || [[Image(]] ||The message will be downloaded and then deleted from the server.||
     21   || [[Image(]] || ||The message will be deleted immediately -- the preferred action for unsolicited commercial e-mail.||
     22   || || ||The message will remain on the server and won't be downloaded.||
     23   || || [[Image(]] ||The message will be downloaded, but not deleted from the server.||
     26== Meanings of the buttons ==
     29     Selects all messages in the list for a subsequent change of
     30     status.  This button has no effect on the action to be taken.
     34     Clears the current selection.  This button has no effect on the
     35     action to be taken.
     38'''Download & delete'''
     39     Sets both the diskette and trashcan icons for all selected
     40     messages -> download and remove on server.
     42     This button is not available when importing mail.
     45'''Download only'''
     46     Sets the diskette icon and clears the trashcan icon for all
     47     selected messages -> download, but leave on server.
     51     Clears both the diskette and trashcan icons for all selected
     52     messages -> no action.
     55'''Delete only'''
     56     Clears the diskette icon and sets the trashcan icon for all
     57     selected messages -> do not download, but delete on server!
     59     This button is not available when importing mail.
     63     As long as the pre-selection list is displayed, YAM loads details
     64     of the separate messages -- the headers are retrieved from the
     65     server.  The '''Stop''' button halts this process.
     67     This button is not available when importing mail.
     71     The selection stage ends and the actual mail transfer begins.
     75     The mail transfer is terminated immediately.
     78In the '''Status''' panel you can see how many kbytes and how many messages
     79have been transferred so far, at what rate, and how long the transfer
     80will take.  The rate is measured in characters per second.  Do not be
     81disappointed if the transmission seems not to measure up to the speed of
     82the modem.  The transfer of a short message requires a relatively large
     83time for negotiation between YAM and the server, which is not taken into
     84account while computing the calculated rate.  You can try it yourself by
     85sending yourself a message with a large attachment (e.g. 100kB ).
     87The '''Abort''' button forces a premature end of the transfer.  It only
     88works while YAM has control over the transfer -- if YAM apparently
     89'freezes' because the server is not doing anything, either wait for the
     90timeout or just break the connection by forcing your TCP/IP stack to go