Changes between Version 1 and Version 2 of es:Documentation/Windows/Mailtransfers


Ignore:
Timestamp:
Feb 3, 2014 4:44:53 PM (7 months ago)
Author:
natman
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Windows/Mailtransfers

    v1 v2  
    33= Transferencia de Correo = 
    44 
    5 While fetching, sending, importing or exporting mail, YAM opens a 
    6 transfer window that gives you some control over the process. 
     5Durante la comprobación, envío, importado o exportado de correo, YAM abre una 
     6ventana de transferencia que facilita algo de control sobre el proceso. 
    77 
    8 If pre-selection is enabled, YAM will display a list of the messages 
    9 available for import or download.  Depending on your settings, messages 
    10 exceeding the maximum size may be the only ones appearing in the list, 
    11 to make it easier for you to decide what to do with them without having 
    12 to face a too cluttered list: messages below the maxium size will just 
     8Si la pre-selección está habilitada, YAM mostrará una lista de los mensajes 
     9disponibles para importar o descargar. Dependiendo de su configuración, los mensajes 
     10que excedan del tamaño máximo pueden ser que sean los únicos en aparecer en la lista, 
     11para hacer más fácil la decisión de qué hacer con ellos sin tener que visualizar una  
     12lista demasiado to face a too cluttered list: messages below the maxium size will just 
    1313be downloaded silently.  Two explanatory status symbols may appear at 
    1414the left of the message: a little trashcan means the message will be