wiki:es:Documentation/Windows/Mainwindow

En otros idiomas:

Ventana Principal

La ventana principal de YAM se distribuye como se muestra a continuación:

Barra Menú: Proyecto Edición Navegación Carpeta Mensaje Configuración Scripts Ayuda

  .--------------------------------------------------------.
  |             Barra de Herramientas                      |
  |--------------------------------------------------------|
  |                 Barra de Estado                        |
  |--------------------------------------------------------|
  |                 |                                      |
  |                 |         Lista de Mensajes            |
  |  Lista de       |                                      |
  |  Carpetas       |      Muestra el contenido de         |
  |                 |      la carpeta seleccionada         |
  |                 |--------------------------------------|
  |                 |                                      |
  |                 |   Panel de Lectura incrustado        |
  |                 |   Muestra el contenido del mensaje   |
  |                 |   actualmente seleccionadoail        |
  |                 |                                      |
  `-----------------^--------------------------------------'

Lista de Carpetas

Las siguientes seis 'carpetas' standard de correo están siempre presentes:

Entrante

Esta carpeta guarda los mensajes recibidos. Cuando descarga nuevo correo, es aquí donde inicialmente irán los nuevos mensajes. Puede, no obstante, redirigir los mensajes entrantes a otras carpetas, usando filtros.

Saliente

Esta carpeta guarda los mensajes que se escriben y que tiene intención de enviar la próxima vez que esté en línea.

Enviado

Aquí puede ver los mensajes que ya han sido enviados. Los mensajes son movidos a esta carpeta (desde 'Saliente') cuando son realmente transmitidos. De nuevo, puede utilizar filtros para redirigir los mensajes enviados a otras carpetas.

Papelera

Esta carpeta contiene los mensajes marcados para ser borrados. Normalmente los mensajes no son borrados realmente del disco duro hasta que no se sale de YAM. Esto le permite recuperar los mensajes borrados durante la sesión.

Borradores

Spam

Usando el menú carpeta puede crear más carpetas para guardar mensajes recibidos y/o enviados, puede ordenar los mensajes de la forma que desee, incluso ordenarlos por grupos.

La lista de carpetas puede tener hasta cinco columnas: Nombre de la carpeta, número de mensajes (en total, nuevos o no leídos) al igual que el tamaño de la carpeta. Estas columnas se muestran dependiendo de como se haya definido en la configuración de listas ; también puede utilizar el menú contextual (click RMB sobre la cabecera de la columnas) para habilitar o deshabilitar temporalmente algunas columnas. Los anchos de columna se pueden ajustar utilizando el arrastre con el ratón de la línea delgada que separa los títulos de columna en la propia lista de carpetas. El orden de las columnas se puede modificar arrastrando la cabecera de la columna hacia cualquier lado.

Las carpetas también pueden ser redimensionadas con Arrastrar&Soltar.

Si el nombre de la carpeta se muestra en blanco, significa que el buzón tiene correo nuevo o no leído. Cuando el indicador numérico no aparece, indica que la carpeta no ha sido escaneada, lo que ahorra espacio de almacenamiento.

El coloreado de los grupos de carpetas es especial: siempre aparecen en blanco, como en "Personal". Si la carpeta en un grupo contiene correo nuevo o no leído, el nombre del grupo se mostrará en negrita, como en "Personal".

Si "deja" el puntero del ratón sobre la lista durante algunos segundos, aparecerá un mensaje de ayuda con información sobre la carpeta actual.

Para ver el contenido de una carpeta en particular, hacer click sobre la fila de la lista de carpeta. La lista de mensaje aparece a la derecha, puede que después de una ligera pausa.

También puede utilizar el teclado numérico 0..9 para cambiar de la carpeta actual a una de las 10 primeras carpetas en la lista ('0' para la primera carpeta, '1' para la segunda, etc.). Si la tecla que pulsa corresponde a la carpeta actual, la lista de mensajes se actualizará.

Doble-click en una entrada de la lista abre la ventana de configuración  donde puede editar las propiedades de la carpeta o grupo seleccionado.

Lista de Mensajes

The message list can have upto eight columns, the contents being set in the lists configuration. You can also use the context menu (click RMB on the column headings) to have some columns temporary enabled or disabled.

Message status

One or more icons showing the status of the message.

Message status Icon
------------------------------------------------------------------------
New messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_new
New, unread message downloaded the last time mail was collected.
Unread messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_unread
Messages which have not yet been read.
Read messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_old
Messages which have already been read.
Answered messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_reply
Messages which have already been answered.
Forwarded messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_forward
Messages which have been forwarded to a third party.
Unsent messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_waitsend
Messages in 'Outgoing', ready to send.
Held messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_hold
Messages in 'Outgoing' which need further work before sending.
Sent messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_sent
Messages which have already been sent.
Failed messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_error
Messages which failed, due to an error encountered in transmission.
Messages with attachment(s) http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_attach
Messages with one or more files attached.
Locked messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_crypt
Messages which have been encrypted with PGP.
Signed messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_signed
Messages which have been signed with PGP.
Status report http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_report
Automatic reply from the mail server or the recipient's mail program.
Important message http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_urgent
Message noted as important by the sender.
Marked messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_mark
Messages which have been locally "marked" for some reason.
Spam http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_spam
Messages marked as spam.

Remitente/Destinatario

E-mail address or, in this case, the name of the sender or recipient of the message, depending on the type of mailbox. If the message was sent to several people at the same time, a little icon appears in front of the name, showing three tiny heads. http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_group

Asunto

Subject of the message. When the messages are sorted according to the subject, the prefixes Re: and AW: are ignored.

Fecha

The date the message was written, calculated according to the local time (for you). For this to work, both you and the sender must have set your correct timezone , and the system date and time must be correct on both ends.

Nombre de Archivo

Name of the file containing the message.

Dirección de respuesta

Contents of the "Reply-To:" header in the message. If this is missing, then the sender's address is given (the "From:" header).

Tamaño

Tamaño del mensaje.

Fecha envío/recepción

The date the message was sent or received, depending on the type of mailbox. Again, for this to work properly, both you and the sender must have set your correct timezone , and the system date and time must be correct on both ends.

The column widths can be adjusted by using the mouse to drag the thin lines separating the column headings in the message list itself. The order of the columns can be modified by dragging the column headings sideways.

A little arrow in the one of the column headings shows how the messages are sorted. One click on a column heading causes the messages to be sorted according to this property. A second click on the same heading reverses the order of sorting (Z->A instead of A->Z). To set the second sort key, keep the Shift key pressed while clicking on the column heading. These changes are only temporary; if you want to make them permanent you must do this in the folder settings window.

If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a help bubble containing information about the current message pops up.

A double click on an entry in the list opens a Read window and displays the corresponding message. You can use the mouse to move messages to another folder. Click on an entry and drag down (holding the left mouse button) to mark a block of messages. Then click and drag the marked block to the left, into the folder list, and drop it onto the chosen folder.

Barra de Herramientas

The toolbar gives you easy access the most frequently used functions.

1 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Read 2 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit 3 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move 4 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete 5 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetAddr 6 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail 7 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply 8 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward 9 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail 10 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll 11 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam 12 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Filter 13 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find 14 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_AddrBook 15 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config

The table shows the equivalences between buttons (position and label), keyboard shortcuts and menu commands. You can choose whether to show icons, labels or both on the buttons: see Settings/MUI .

Button Shortcut Equivalent to menu...
-----------------------------------------------------------------------
1 [Read] D,<return> Message/Read
2 [Edit] E Message/Edit
3 [Move] V Message/Move...
4 [Delete] L,<del> Message/Delete
5 [GetAdd] T Message/Save Address...
6 [New] N Message/Write
7 [Reply] R Message/Reply...
8 [Forward] W Message/Forward...
9 [Get] G Folder/Get new mail
10 [Send] S Folder/Send queued mail
11 [Spam] A Folder/Apply Spam filter
12 [Filter] I Folder/Filter
13 [Find] F Folder/Search...
14 [Addr] A Settings/Address book...
15 [Config] C Settings/Configuration...

Additional features are available by clicking a toolbar button while holding down a certain qualifier key:

Shift + [Delete] Immediately deletes the messages
Shift + [Reply] Forces a private reply (address in the "From:" field is used)\\ Shift + [Forward] Bounces the message\\ Shift + [Get] Starts a mail exchange\\ Shift + [Filter] Filters the active message(s) only\\ Alt + [Reply] Forces a mailing list reply (address in the "Reply-To:" field is used)
Ctrl + [Reply] Omits quoting of the original message
Ctrl + [Forward] Omits forwarding of the attachments

Last modified 8 hours ago Last modified on Aug 31, 2014 12:08:45 AM