Changes between Version 2 and Version 3 of es:Documentation/Windows/Mainwindow


Ignore:
Timestamp:
Aug 31, 2014, 12:08:45 AM (5 years ago)
Author:
Emilio Jimenez
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Windows/Mainwindow

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=2)]]
     1[[TranslatedPages(revision=3)]]
    22
    33= Ventana Principal =
     4La ventana principal de YAM se distribuye como se muestra a continuación:
    45
    5 La ventana principal de YAM está dispuesta como se muestra:
    6 
    7 
    8    Barra Menú: [[Menus#FixMainProject| Proyecto ]]  Edición  Navegación  [[Menus#FixMainFolder| Carpeta ]] [[Menus#FixMainMessage| Mensaje ]] [[Menus#FixMainSettings| Configuración ]] [[Menus#FixMainScripts| Scripts ]]  Ayuda
     6  Barra Menú: [[Menus#FixMainProject | Proyecto ]]  Edición  Navegación  [[Menus#FixMainFolder | Carpeta ]] [[Menus#FixMainMessage | Mensaje ]] [[Menus#FixMainSettings | Configuración ]] [[Menus#FixMainScripts | Scripts ]]  Ayuda
    97
    108{{{
     
    2725  `-----------------^--------------------------------------'
    2826}}}
     27[[=#FixFolderList]]
    2928
    30 [[=#FixFolderList]]
    3129=== Lista de Carpetas ===
    3230Las siguientes seis 'carpetas' standard de correo están siempre presentes:
    3331
    3432'''Entrante'''
    35      Esta carpeta guarda los mensajes recibidos. Cuando descarga nuevo
    36      correo, es aquí donde inicialmente irán los nuevos mensajes.
    37      Puede, no obstante, redirigir los mensajes entrantes a otras carpetas,
    38      usando [[Configuration#FixFilters| filtros]].
     33
     34  Esta carpeta guarda los mensajes recibidos. Cuando descarga nuevo correo, es aquí donde inicialmente irán los nuevos mensajes.  Puede, no obstante, redirigir los mensajes entrantes a otras carpetas, usando [[Configuration#FixFilters | filtros]].
    3935
    4036'''Saliente'''
    41      Esta carpeta guarda los mensajes que se escriben y que tiene intención de
    42     enviar la próxima vez que esté en línea.
     37
     38  Esta carpeta guarda los mensajes que se escriben y que tiene intención de enviar la próxima vez que esté en línea.
    4339
    4440'''Enviado'''
    45      Aquí puede ver los mensajes que ya han sido enviados.
    46      Los mensajes son movidos a esta carpeta (desde 'Saliente') cuando son realmente
    47      transmitidos. De nuevo, puede utilizar [[Configuration#FixFilters| filtros]] para redirigir
    48      los mensajes enviados a otras carpetas.
     41
     42  Aquí puede ver los mensajes que ya han sido enviados. Los mensajes son movidos a esta carpeta (desde 'Saliente') cuando son realmente transmitidos. De nuevo, puede utilizar [[Configuration#FixFilters | filtros]] para redirigir los mensajes enviados a otras carpetas.
    4943
    5044'''Papelera'''
    51      Esta carpeta contiene los mensajes marcados para ser borrados. Normalmente los mensajes
    52      no son borrados realmente del disco duro hasta que no se sale de YAM.
    53      Esto le permite recuperar los mensajes borrados durante la sesión.
     45
     46  Esta carpeta contiene los mensajes marcados para ser borrados. Normalmente los mensajes no son borrados realmente del disco duro hasta que no se sale de YAM. Esto le permite recuperar los mensajes borrados durante la sesión.
    5447
    5548'''Borradores'''
     
    5750'''Spam'''
    5851
    59 Usando el [[Menus#FixMainFolder| menú carpeta]] puede crear más carpetas para guardar mensajes
    60 recibidos y/o enviados, puede ordenar los mensajes de la forma que desee, incluso ordenarlos
    61 por grupos.
     52Usando el [[Menus#FixMainFolder| menú carpeta]] puede crear más carpetas para guardar mensajes recibidos y/o enviados, puede ordenar los mensajes de la forma que desee, incluso ordenarlos por grupos.
    6253
    63 The folder list can have upto five columns: Name of the folder,
    64 number of messages (in total, new or unread) as well as the size of
    65 the folder.  Which of these columns are actually shown depends on how
    66 you set up [[Configuration#FixLists| lists ]] in the configuration; you can also use the context
    67 menu (click RMB on the column headings) to have some columns temporary
    68 enabled or disabled.  The column widths can be adjusted by using the
    69 mouse to drag the thin lines separating the column headings in the
    70 folder list itself.  The order of the columns can be modified by
    71 dragging the column headings sideways.
     54La lista de carpetas puede tener hasta cinco columnas: Nombre de la carpeta, número de mensajes (en total, nuevos o no leídos) al igual que el tamaño de la carpeta. Estas columnas se muestran dependiendo de como se haya definido en la configuración de [[Configuration#FixLists| listas ]]; también puede utilizar el menú contextual (click RMB sobre la cabecera de la columnas) para habilitar o deshabilitar temporalmente algunas columnas. Los anchos de columna se pueden ajustar utilizando el arrastre con el ratón de la línea delgada que separa los títulos de columna en la propia lista de carpetas. El orden de las columnas se puede modificar arrastrando la cabecera de la columna hacia cualquier lado.
    7255
    73 The folders themselves can be rearranged by [[Windows#FixDrag| Drag&Drop]].
     56Las carpetas también pueden ser redimensionadas con [[Windows#FixDrag| Arrastrar&Soltar]].
    7457
    75 If the name of the folder is shown in white, this means that the box
    76 contains new or unread mail.  When the numerical indication is missing,
    77 this shows that the folder has not been scanned, which saves storage
    78 space.
     58Si el nombre de la carpeta se muestra en blanco, significa que el buzón tiene correo nuevo o no leído. Cuando el indicador numérico no aparece, indica que la carpeta no ha sido escaneada, lo que ahorra espacio de almacenamiento.
    7959
    80 The coloring of folder groups is special: they always appear in white,
    81 as in "Personal".  If a folder in a group contains new or unread mail,
    82 the name of the group will show up as bold, as in "'''Personal'''".
     60El coloreado de los grupos de carpetas es especial: siempre aparecen en blanco, como en "Personal". Si la carpeta en un grupo contiene correo nuevo o no leído, el nombre del grupo se mostrará en negrita, como en "'''Personal'''".
    8361
    84 If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a
    85 help bubble containing information about the current folder pops up.
     62Si "deja" el puntero del ratón sobre la lista durante algunos segundos, aparecerá un mensaje de ayuda con información sobre la carpeta actual.
    8663
    87 To see the contents of any particular folder, click on that row in the
    88 folder list.  The message list appears at the right, maybe after a slight
    89 pause.
     64Para ver el contenido de una carpeta en particular, hacer click sobre la fila de la lista de carpeta. La lista de mensaje aparece a la derecha, puede que después de una ligera pausa.
    9065
    91 You can also use the numeric keys 0..9 to change the current folder
    92 to one of the first 10 folders in the list ('0' for the first folder,
    93 '1' for the second, etc.).  If the key you press applies to the current
    94 folder, the message list will be refreshed instead.
     66También puede utilizar el teclado numérico 0..9 para cambiar de la carpeta actual a una de las 10 primeras carpetas en la lista ('0' para la primera carpeta, '1' para la segunda, etc.). Si la tecla que pulsa corresponde a la carpeta actual, la lista de mensajes se actualizará.
    9567
    96 Double-clicking an entry in the list opens the [[Foldersettings| configuration window ]]
    97 where you can edit the properties of the selected folder or group.
     68Doble-click en una entrada de la lista abre la [[Foldersettings| ventana de configuración ]] donde puede editar las propiedades de la carpeta o grupo seleccionado.
    9869
    9970[[=#FixMessageList]]
     71
    10072=== Lista de Mensajes ===
    101 The message list can have upto eight columns, the contents being
    102 set in the [[Configuration#FixLists| lists ]] configuration.  You can also use the context menu
    103 (click RMB on the column headings) to have some columns temporary enabled
    104 or disabled.
     73The message list can have upto eight columns, the contents being set in the [[Configuration#FixLists| lists ]] configuration.  You can also use the context menu (click RMB on the column headings) to have some columns temporary enabled or disabled.
    10574
    10675'''Message status'''
    107      One or more icons showing the status of the message.
     76
     77  One or more icons showing the status of the message.
     78
    10879[[=#FixStatus]]
    109  ||   Message status            ||    Icon     ||
    110  ||||------------------------------------------------------------------------||
    111  ||New messages                  ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_new)]]||
    112  ||||  New, unread message downloaded the last time mail was collected.||
    113  ||||||
    114  ||Unread messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_unread)]]||
    115  ||||  Messages which have not yet been read.||
    116  ||||||
    117  ||Read messages                 ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_old)]]||
    118  ||||  Messages which have already been read.||
    119  ||||||
    120  ||Answered messages             ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_reply)]]||
    121  ||||  Messages which have already been answered.||
    122  ||||||
    123  ||Forwarded messages            ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_forward)]]||
    124  ||||  Messages which have been forwarded to a third party.||
    125  ||||||
    126  ||Unsent messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_waitsend)]]||
    127  ||||  Messages in 'Outgoing', ready to send.||
    128  ||||||
    129  ||Held messages                 ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_hold)]]||
    130  ||||  Messages in 'Outgoing' which need further work before sending.||
    131  ||||||
    132  ||Sent messages                 ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_sent)]]||
    133  ||||  Messages which have already been sent.||
    134  ||||||
    135  ||Failed messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_error)]]||
    136  ||||  Messages which failed, due to an error encountered in transmission.||
    137  ||||||
    138  ||Messages with attachment(s)   ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_attach)]]||
    139  ||||  Messages with one or more files attached.||
    140  ||||||
    141  ||Locked messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_crypt)]]||
    142  ||||  Messages which have been encrypted with PGP.||
    143  ||||||
    144  ||Signed messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_signed)]]||
    145  ||||  Messages which have been signed with PGP.||
    146  ||||||
    147  ||Status report                 ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_report)]]||
    148  ||||  Automatic reply from the mail server or the recipient's mail program.||
    149  ||||||
    150  ||Important message             ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_urgent)]]||
    151  ||||  Message noted as important by the sender.||
    152  ||||||
    153  ||Marked messages               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_mark)]]||
    154  ||||  Messages which have been locally "marked" for some reason.||
    155  ||||||
    156  ||Spam                               ||[[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_spam)]]||
    157  ||||  Messages marked as spam.||
     80
     81  ||  Message status  ||  Icon  ||
     82  |||| ------------------------------------------------------------------------ ||
     83  ||New messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_new)]] ||
     84  |||| New, unread message downloaded the last time mail was collected.||
     85  ||Unread messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_unread)]] ||
     86  |||| Messages which have not yet been read.||
     87  ||Read messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_old)]] ||
     88  |||| Messages which have already been read.||
     89  ||Answered messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_reply)]] ||
     90  |||| Messages which have already been answered.||
     91  ||Forwarded messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_forward)]] ||
     92  |||| Messages which have been forwarded to a third party.||
     93  ||Unsent messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_waitsend)]] ||
     94  |||| Messages in 'Outgoing', ready to send.||
     95  ||Held messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_hold)]] ||
     96  |||| Messages in 'Outgoing' which need further work before sending.||
     97  ||Sent messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_sent)]] ||
     98  |||| Messages which have already been sent.||
     99  ||Failed messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_error)]] ||
     100  |||| Messages which failed, due to an error encountered in transmission.||
     101  ||Messages with attachment(s) || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_attach)]] ||
     102  |||| Messages with one or more files attached.||
     103  ||Locked messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_crypt)]] ||
     104  |||| Messages which have been encrypted with PGP.||
     105  ||Signed messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_signed)]] ||
     106  |||| Messages which have been signed with PGP.||
     107  ||Status report || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_report)]] ||
     108  |||| Automatic reply from the mail server or the recipient's mail program.||
     109  ||Important message || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_urgent)]] ||
     110  |||| Message noted as important by the sender.||
     111  ||Marked messages || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_mark)]] ||
     112  |||| Messages which have been locally "marked" for some reason.||
     113  ||Spam || [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_spam)]] ||
     114  |||| Messages marked as spam.||
    158115
    159116'''Remitente/Destinatario'''
    160      E-mail address or, in this case, the name of the sender or
    161      recipient of the message, depending on the type of mailbox.  If
    162      the message was sent to several people at the same time, a little
    163      icon appears in front of the name, showing three tiny heads.
    164      [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_group)]]
     117
     118  E-mail address or, in this case, the name of the sender or recipient of the message, depending on the type of mailbox.  If the message was sent to several people at the same time, a little icon appears in front of the name, showing three tiny heads. [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_group)]]
    165119
    166120'''Asunto'''
    167      Subject of the message.  When the messages are sorted according
    168     to the subject, the prefixes Re: and AW: are ignored.
     121
     122  Subject of the message.  When the messages are sorted according to the subject, the prefixes Re: and AW: are ignored.
    169123
    170124'''Fecha'''
    171      The date the message was written, calculated according to the
    172      local time (for you).  For this to work, both you and the sender
    173      must have set your correct [[Configuration#FixTimezone| timezone ]], and the system date and
    174      time must be correct on both ends.
     125
     126  The date the message was written, calculated according to the local time (for you).  For this to work, both you and the sender must have set your correct [[Configuration#FixTimezone | timezone ]], and the system date and time must be correct on both ends.
    175127
    176128'''Nombre de Archivo'''
    177      Name of the file containing the message.
     129
     130  Name of the file containing the message.
    178131
    179132'''Dirección de respuesta'''
    180      Contents of the "Reply-To:" header in the message.  If this is
    181     missing, then the sender's address is given (the "From:" header).
     133
     134  Contents of the "Reply-To:" header in the message.  If this is missing, then the sender's address is given (the "From:" header).
    182135
    183136'''Tamaño'''
    184      Tamaño del mensaje.
     137
     138  Tamaño del mensaje.
    185139
    186140'''Fecha envío/recepción'''
    187      The date the message was sent or received, depending on the type
    188      of mailbox.  Again, for this to work properly, both you and the
    189      sender must have set your correct [[Configuration#FixTimezone| timezone ]], and the system
    190      date and time must be correct on both ends.
    191141
     142  The date the message was sent or received, depending on the type of mailbox.  Again, for this to work properly, both you and the sender must have set your correct [[Configuration#FixTimezone | timezone ]], and the system date and time must be correct on both ends.
    192143
    193 The column widths can be adjusted by using the mouse to drag the
    194 thin lines separating the column headings in the message list itself.
    195 The order of the columns can be modified by dragging the column headings
    196 sideways.
     144The column widths can be adjusted by using the mouse to drag the thin lines separating the column headings in the message list itself. The order of the columns can be modified by dragging the column headings sideways.
    197145
    198 A little arrow in the one of the column headings shows how the
    199 messages are sorted.  One click on a column heading causes the messages
    200 to be sorted according to this property.  A second click on the same
    201 heading reverses the order of sorting (Z->A instead of A->Z).  To set
    202 the second sort key, keep the Shift key pressed while clicking on the
    203 column heading.  These changes are only temporary; if you want to make
    204 them permanent you must do this in the [[Foldersettings| folder settings ]] window.
     146A little arrow in the one of the column headings shows how the messages are sorted.  One click on a column heading causes the messages to be sorted according to this property.  A second click on the same heading reverses the order of sorting (Z->A instead of A->Z).  To set the second sort key, keep the Shift key pressed while clicking on the column heading.  These changes are only temporary; if you want to make them permanent you must do this in the [[Foldersettings| folder settings ]] window.
    205147
    206 If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a
    207 help bubble containing information about the current message pops up.
     148If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a help bubble containing information about the current message pops up.
    208149
    209 A double click on an entry in the list opens a [[Readwindow| Read window ]] and
    210 displays the corresponding message.  You can use the mouse to move
    211 messages to another folder.  Click on an entry and drag down (holding
    212 the left mouse button) to mark a block of messages.  Then click and
    213 [[Windows#FixDrag| drag ]] the marked block to the left, into the folder list, and drop it
    214 onto the chosen folder.
     150A double click on an entry in the list opens a [[Readwindow| Read window ]] and displays the corresponding message.  You can use the mouse to move messages to another folder.  Click on an entry and drag down (holding the left mouse button) to mark a block of messages.  Then click and [[Windows#FixDrag| drag ]] the marked block to the left, into the folder list, and drop it onto the chosen folder.
    215151
    216152[[=#FixToolbar]]
     153
    217154=== Barra de Herramientas ===
    218155The toolbar gives you easy access the most frequently used functions.
    219156
    220    || 1 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Read)]]|| 2 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit)]]|| 3 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move)]]|| 4 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]|| 5 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetAddr)]]||  || 6 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail)]]|| 7 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply)]]|| 8 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward)]]||  || 9 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail)]]||10 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll)]]||  ||11 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam)]]||12 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Filter)]]||13 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find)]]||14 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_AddrBook)]]||15 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config)]]||
     157  || 1 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Read)]]|| 2 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit)]]|| 3 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move)]]|| 4 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]|| 5 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetAddr)]]|| || 6 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail)]]|| 7 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply)]]|| 8 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward)]]|| || 9 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail)]]|| 10 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll)]] || || 11 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam)]] || 12 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Filter)]] || 13 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find)]] || 14 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_AddrBook)]] || 15 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config)]] ||
    221158
    222 The table shows the equivalences between buttons (position and
    223 label), keyboard shortcuts and menu commands.  You can choose whether
    224 to show icons, labels or both on the buttons: see [[Menus#FixSettingsMui| Settings/MUI ]].
     159The table shows the equivalences between buttons (position and label), keyboard shortcuts and menu commands.  You can choose whether to show icons, labels or both on the buttons: see [[Menus#FixSettingsMui| Settings/MUI ]].
    225160
     161  ||  Button  ||  Shortcut  ||  Equivalent to menu...  ||
     162  |||||| ----------------------------------------------------------------------- ||
     163  || 1   [Read] ||D,<return> || [[Menus#FixMainMessage| Message/Read ]] ||
     164  || 2   [Edit] ||E || [[Menus#FixMainMessage| Message/Edit ]] ||
     165  || 3   [Move] ||V || [[Menus#FixMainMessage| Message/Move... ]] ||
     166  || 4   [Delete] ||L,<del> || [[Menus#FixMainMessage| Message/Delete ]] ||
     167  || 5   [GetAdd] ||T || [[Menus#FixMainMessage| Message/Save Address... ]] ||
     168  || || || ||
     169  || 6   [New] ||N || [[Menus#FixMainMessage| Message/Write ]] ||
     170  || 7   [Reply] ||R || [[Menus#FixMainMessage| Message/Reply... ]] ||
     171  || 8   [Forward] ||W || [[Menus#FixMainMessage| Message/Forward... ]] ||
     172  || || || ||
     173  || 9   [Get] ||G || [[Menus#FixMainFolder| Folder/Get new mail ]] ||
     174  || 10   [Send] ||S || [[Menus#FixMainFolder| Folder/Send queued mail ]] ||
     175  || || || ||
     176  || 11   [Spam] ||A || [[Menus#FixMainFolder| Folder/Apply Spam filter ]] ||
     177  || 12   [Filter] ||I || [[Menus#FixMainFolder| Folder/Filter ]] ||
     178  || 13   [Find] ||F || [[Menus#FixMainFolder| Folder/Search... ]] ||
     179  || 14   [Addr] ||A || [[Menus#FixMainSettings| Settings/Address book... ]] ||
     180  || 15   [Config] ||C || [[Menus#FixMainSettings| Settings/Configuration... ]] ||
    226181
    227  ||     Button   ||   Shortcut  ||  Equivalent to menu...  ||
    228  ||||||-----------------------------------------------------------------------||
    229  || 1   [Read]      ||D,<return>  ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Read ]]||
    230  || 2   [Edit]      ||E           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Edit ]]||
    231  || 3   [Move]      ||V           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Move... ]]||
    232  || 4   [Delete]    ||L,<del>     ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Delete ]]||
    233  || 5   [GetAdd]    ||T           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Save Address... ]]||
    234  || || || ||
    235  || 6   [New]       ||N           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Write ]]||
    236  || 7   [Reply]     ||R           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Reply... ]]||
    237  || 8   [Forward]   ||W           ||[[Menus#FixMainMessage| Message/Forward... ]]||
    238  || || || ||
    239  || 9   [Get]       ||G           ||[[Menus#FixMainFolder| Folder/Get new mail ]]||
    240  || 10   [Send]      ||S           ||[[Menus#FixMainFolder| Folder/Send queued mail ]]||
    241  || || || ||
    242  || 11   [Spam]      ||A           ||[[Menus#FixMainFolder| Folder/Apply Spam filter ]]||
    243  || 12   [Filter]    ||I           ||[[Menus#FixMainFolder| Folder/Filter ]]||
    244  || 13   [Find]      ||F           ||[[Menus#FixMainFolder| Folder/Search... ]]||
    245  || 14   [Addr]      ||A           ||[[Menus#FixMainSettings| Settings/Address book... ]]||
    246  || 15   [Config]    ||C           ||[[Menus#FixMainSettings| Settings/Configuration... ]]||
     182Additional features are available by clicking a toolbar button while holding down a certain qualifier key:
    247183
    248 
    249 Additional features are available by clicking a toolbar button while
    250 holding down a certain qualifier key:
    251 
    252  Shift + [Delete]    Immediately deletes the messages\\
    253  Shift + [Reply]     Forces a private reply (address in the "From:" field is used)\\
    254  Shift + [Forward]   Bounces the message\\
    255  Shift + [Get]       Starts a mail exchange\\
    256  Shift + [Filter]    Filters the active message(s) only\\
    257  Alt   + [Reply]     Forces a mailing list reply (address in the "Reply-To:" field is used)\\
    258  Ctrl  + [Reply]     Omits quoting of the original message\\
    259  Ctrl  + [Forward]   Omits forwarding of the attachments\\
     184  Shift + [Delete]    Immediately deletes the messages\\ Shift + [Reply]     Forces a private reply (address in the "From:" field is used)\\ Shift + [Forward]   Bounces the message\\ Shift + [Get]       Starts a mail exchange\\ Shift + [Filter]    Filters the active message(s) only\\ Alt   + [Reply]     Forces a mailing list reply (address in the "Reply-To:" field is used)\\ Ctrl  + [Reply]     Omits quoting of the original message\\ Ctrl  + [Forward]   Omits forwarding of the attachments\\