Changes between Initial Version and Version 1 of es:Documentation/Windows/Readwindow


Ignore:
Timestamp:
Jan 24, 2014, 10:51:18 AM (6 years ago)
Author:
Emilio Jimenez
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Windows/Readwindow

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=1)]]
     2
     3= Ventana Lectura =
     4
     5Esta ventana aparece cuando selecciona leer un mensaje. Si tiene activado múltiples
     6ventanas en la [[Configuration#FixRead| Configuración de Lectura ]], entonces podrá tener
     7hasta cuatro ventanas abiertas simultáneamente. La ventana está dispuesta como se muestra abajo:
     8
     9
     10   Barra de Menú: [[Menus#FixReadMessage| Mensaje ]]  [[Menus#FixReadNavigation| Navegación ]]  [[Menus#FixReadPgp| PGP ]]  [[Menus#FixReadSettings| Preferencias ]]
     11{{{
     12  .--------------------------------------------------.  .----------.
     13  |              Barra de Herramientas               |  |  Estado  |
     14  |__________________________________________________|  |__________|
     15
     16  .----------------------------------------------------------------.
     17  |                    Cabecera de Mensaje                         |
     18  |________________________________________________________________| Ud. puede
     19   ________________________________________________________________ <--
     20  |                                                                | arrastrar &
     21  |                                                                | desplazar la
     22  |                                                                | divisoria
     23  |                        Cuerpo del Mensaje                      |
     24  |                                                                |
     25  |                                                                |
     26  `----------------------------------------------------------------'
     27}}}
     28
     29[[=#FixToolbar]]
     30== Barra de Herramientas ==
     31
     32          || 1 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Prev)]]|| 2 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Next)]]|| 3 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_PrevThread)]]|| 4 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NextThread)]]|| || 5 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Display)]]|| 6 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Save)]]|| 7 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Print)]]|| || 8 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]|| 9 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move)]]||10 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply)]]||11 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward)]]|| ||12 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam)]]||
     33
     34  || Button   ||   Shortcut  ||  Equivalent to menu... ||
     35  ||1  [Prev]      ||P,<left>    ||[[Menus#FixReadNavigation| Navigation/Previous message ]]||
     36  ||2  [Next]      ||N,<right>   ||[[Menus#FixReadNavigation| Navigation/Next message ]]||
     37  ||3  [PrevThr]   ||T           ||[[Menus#FixReadNavigation| Navigation/Previous message in thread ]]||
     38  ||4  [NextThr]   ||H           ||[[Menus#FixReadNavigation| Navigation/Next message in thread ]]||
     39  ||||||||
     40  ||5  [Display]   ||D           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Attachments/Display... ]]||
     41  ||6  [Save]      ||S           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Save... ]]||
     42  ||7  [Print]     ||I           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Print... ]]||
     43  ||||||||
     44  ||8  [Delete]    ||L,<Del>     ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Delete ]]||
     45  ||9  [Move]      ||M           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Move... ]]||
     46  ||10  [Reply]     ||R           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Reply... ]]||
     47  ||11.  [Forward]   ||W           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Forward... ]]||
     48  ||||||||
     49  ||12.  [Spam]      ||A           ||[[Menus#FixReadMessage| Message/Set status ]]||
     50
     51Additional features are available by clicking a toolbar button while
     52holding down a certain qualifier key:
     53
     54 Shift + [Prev]     Displays the previous unread message\\
     55 Shift + [Next]     Displays the next unread message\\
     56 Shift + [Delete]   Immediately deletes the selected messages\\
     57 Shift + [Reply]    Forces a private reply (address in the "From:" field is used)\\
     58 Shift + [Forward]  Bounces the message\\
     59 Alt   + [Reply]    Forces a mailing list reply, using the address in the "Reply-To:" field\\
     60 Ctrl  + [Reply]    Avoids quoting the original message\\
     61 Ctrl  + [Forward]  Avoids forwarding any attachment\\
     62
     63== Estado del Mensaje ==
     64
     65At the top right corner there is a small field in which small icons
     66appear to display the [[Mainwindow#FixStatus| status ]] of the message (new, read, etc).
     67
     68
     69== Cabecera ==
     70
     71The amount of information displayed in the list of [[What is e-mail#FixHeader| headers ]] for the
     72selected message is set in the [[Configuration#FixRead| configuration ]], but can be changed
     73(temporarily) with the [[Menus#FixReadSettings| Settings ]] menu.  If you want to copy some of the
     74lines to the clipboard, click and drag with the mouse to highlight the
     75lines.  The copy operation is automatic and the highlighting disappears.
     76
     77
     78== Cuerpo del Mensaje ==
     79
     80The largest field displays the message body.  Only text can be shown;
     81for graphics or sounds you must use an [[Configuration#FixMime| external program ]].  Navigation
     82within the message uses the same keyboard shortcuts as the
     83[[Window write#FixEdit| internal editor ]].  In addition, you can use the spacebar to go forwards
     84one page and <Backspace> to go back to the previous page.  To copy part
     85of the message to the clipboard, click and drag with the mouse to
     86highlight the text; the copy operation is automatic and the
     87highlighting disappears immediately.
     88
     89If you double-click an e-mail address, a requester appears to let
     90you choose between writing a new mail to that address or add/edit that
     91entry in the address book; if you select the former, a new Write window
     92opens and the address is automatically pasted into the '''To:''' header.
     93
     94A double click on a URL, either '''!http://''' or '''!ftp://''', starts the macro
     95defined accordingly in the [[Configuration#FixScripts| Scripts configuration ]] with the URL as
     96parameter (if '''OpenURL''' is installed, it will be used in place of the macro).
     97This way you can copy WWW addresses to your web browser with very little
     98work.