Changes between Version 1 and Version 2 of es:Documentation/Windows


Ignore:
Timestamp:
Jan 24, 2014 12:37:24 AM (8 months ago)
Author:
natman
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation/Windows

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages]] 
     1[[TranslatedPages(revision=1)]] 
    22 
    33= Ventanas = 
    44 
    5 The following pages are explaining the use of YAM based on the different windows it presents to the user during its use. 
     5Las siguientes páginas explican el uso de YAM basado en las diferentes ventanas que se muestran al usuario durante su uso. 
    66 
    7  * [[Windows/Mainwindow| Main window ]] How to receive and send mail, copy it, etc. 
    8    * [[Windows/Mainwindow#FixFolderList| Folder list]] 
    9    * [[Windows/Mainwindow#FixMessageList| Message list ]] 
    10    * [[Windows/Mainwindow#FixToolbar| Toolbar ]] 
    11  * [[Windows/Writewindow| Write window ]] Writing e-mail messages. 
    12    * [[Windows/Writewindow#FixMessageSheet| Message sheet ]] 
    13    * [[Windows/Writewindow#FixAttachmentSheet| Attachment sheet ]] 
    14    * [[Windows/Writewindow#FixOptionsSheet| Options sheet ]] 
    15    * [[Windows/Writewindow#FixGlossary| Glossary ]] 
    16  * [[Windows/Readwindow| Read window ]] Reading e-mail messages. 
    17    * [[Windows/Readwindow#FixToolbar| Toolbar ]] 
    18  * [[Windows/Foldersettings| Folder settings ]] Editing a folder. 
    19  * [[Windows/Addressbook| Addressbook ]] Saving useful addresses. 
    20    * [[Windows/Addressbook#FixEdit| Entering addresses ]] 
    21  * [[Windows/Mailtransfers| Mail transfers ]] Downloading and sending messages. 
    22  * [[Windows/Searchwindow| Search window ]] Finding a particular message. 
    23    * [[Configuration#FixComparison| Search criteria ]] 
    24  * [[Windows/Userswindow| Multiple Users ]] Defining multiple users. 
     7 * [[Windows/Mainwindow| Ventana Principal ]] Como recibir y enviar correo, copiarlo, etc. 
     8   * [[Windows/Mainwindow#FixFolderList| Lista de Carpetas]] 
     9   * [[Windows/Mainwindow#FixMessageList| Lista de Mensajes ]] 
     10   * [[Windows/Mainwindow#FixToolbar| Barra de Herramientas ]] 
     11 * [[Windows/Writewindow| Ventana de Escritura ]] Escribiendo mensajes de correo. 
     12   * [[Windows/Writewindow#FixMessageSheet| Mensaje ]] 
     13   * [[Windows/Writewindow#FixAttachmentSheet| Anexos ]] 
     14   * [[Windows/Writewindow#FixOptionsSheet| Opciones ]] 
     15   * [[Windows/Writewindow#FixGlossary| Glosario ]] 
     16 * [[Windows/Readwindow| Ventana de Lectura ]] Leyendo mensajes de correo. 
     17   * [[Windows/Readwindow#FixToolbar| Barra de Herramientas ]] 
     18 * [[Windows/Foldersettings| Preferencias de Carpeta ]] Editando una carpeta. 
     19 * [[Windows/Addressbook| Libreta de Direcciones ]] Salvando direcciones utilizadas. 
     20   * [[Windows/Addressbook#FixEdit| Introduciendo Direcciones ]] 
     21 * [[Windows/Mailtransfers| Trasnferencia de Correo ]] Descargando y enviando mensajes. 
     22 * [[Windows/Searchwindow| Ventana de Búsqueda ]] Buscando un mensaje en particular. 
     23   * [[Configuration#FixComparison| Criterios de Búsqueda ]] 
     24 * [[Windows/Userswindow| Multiples Usuarios ]] Definiendo múltiples usuarios. 
    2525 
    2626[[=#FixDrag]] 
    27 == Drag & Drop == 
     27== Arrastrar & Soltar == 
    2828 
    29 Like many modern programmes, YAM supports drag&drop.  This means that 
    30 you can grab an object with the left mouse button and drop it over 
    31 another object by releasing the mouse button to trigger some operation. 
     29Al igual que muchos programas modernos, YAM soporta arrastrar & soltar. Esto significa que 
     30puede coger un objeto manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y soltarlo encima de otro objeto 
     31dejando de pulsar el botón del ratón para desencadenar alguna operación. 
    3232 
    33 YAM supports the following drag&drop operations: 
     33YAM soporta las siguientes operaciones de arrastrar & soltar: 
    3434 
    3535 
    36   ||Source           ||Destination      ||Operation    || 
    37   ||||||-----------------------------------------------------------------------|| 
    38   ||Message list     ||Recipient field  ||Extract recipient from message|| 
    39   ||Message list     ||Attachment list  ||Add message as attachment|| 
    40   ||Message list     ||Folder list      ||Move messages|| 
    41   ||Folder list      ||Folder list      ||Rearrange folders|| 
    42   ||Attachment list  ||Attachment list  ||Rearrange attachments|| 
    43   ||Address book     ||Address book     ||Rearrange address book entries|| 
    44   ||Address book     ||Recipient field  ||Get recipient from address book|| 
    45   ||Address book     ||Editor window    ||Insert address in letter|| 
    46   ||Address book     ||Member list      ||Add members to distribution list|| 
    47   ||Member list      ||Member list      ||Rearrange list members|| 
    48   ||Text file        ||Editor window    ||Insert file in letter|| 
    49   ||Text file        ||Attachment list  ||Add file as attachment|| 
    50   ||Text file        ||AppIcon          ||Use file as text in new message|| 
    51   ||Binary file      ||AppIcon          ||Use file as attachment in new message|| 
    52   ||Binary file      ||Editor window    ||Add file as attachment|| 
    53   ||Binary file      ||Attachment list  ||Add file as attachment|| 
     36  ||Origen           ||Destino      ||Operación    || 
     37  ||||||-------------------------------------------------------------------------------------------|| 
     38  ||Lista de Mensajes     ||Campo destinatario  ||Extrae destinatario del mensaje || 
     39  ||Lista de Mensajes     ||Lista de Anexos  ||Añade un mensaje como anexo|| 
     40  ||Lista de Mensajes    ||Lista de Carpetas      ||Mueve los mensajes|| 
     41  ||Lista de Carpetas     ||Lista de Carpetas      ||Reordena las carpetas|| 
     42  ||Lista de Anexos  ||Lista de Anexos  ||Redimensiona los anexos|| 
     43  ||Libreta de Direcciones   ||Libreta de Direcciones     ||Reordena las entradas de la libreta de direcciones|| 
     44  ||Libreta de Direcciones     ||Campo destinatario  ||Obtiene el destinatario de la libreta de direcciones|| 
     45  ||Libreta de Direcciones     ||Ventana del Editor    ||Inserta una dirección de correo como texto|| 
     46  ||Libreta de Direcciones     ||Lista de Miembros      ||Añade miembros a la lista de distribución|| 
     47  ||Lista de Miembros      ||Lista de Miembros      ||Reordena la lista de miembros|| 
     48  ||Archivo de texto        ||Ventana del Editor   ||Inserta el archivo como texto|| 
     49  ||Archivo de texto        ||Lista de Anexos  ||Añade el archivo como anexo|| 
     50  ||Archivo de texto        ||AppIcon          ||Usa el archivo como texto en un mensaje nuevo|| 
     51  ||Archivo binario      ||AppIcon          ||Usa el archivo como anexo en un mensaje nuevo|| 
     52  ||Archivo binario      ||Ventana del Editor   ||Añade el archivo como anexo|| 
     53  ||Archivo binario||Lista de Anexos  ||Añade el archivo como anexo||