Changes between Version 10 and Version 11 of es:Documentation


Ignore:
Timestamp:
Jan 21, 2014 12:02:52 AM (10 months ago)
Author:
natman
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • es:Documentation

    v10 v11  
    1 [[TranslatedPages(revision=1,outdated=THIS PAGE NEEDS TRANSLATION)]] 
     1[[TranslatedPages(revision=1,outdated=)]] 
    22 
    3 = The Yet Another Mailer (YAM) User Guide = 
     3= Guía de Usuario de Yet Another Mailer (YAM) = 
    44 
    55{{{#!span style="font-size:90%" 
    6 //This page is meant to serve as a starting point for all documentation regarding YAM usage. The guide is a free document, a collaborative effort, and a part of the [http://yam.ch YAM Project] itself.// 
     6//Esta página se ha creado para servir como punto de partida de toda la documentación relativa al uso YAM. La guía es un documento gratuito, un esfuerzo de colaboración, y una parte del [http://yam.ch Proyecto YAM] en sí.// 
    77}}} 
    88 
    9 == Introduction 
     9== Introducción 
    1010 
    11 YAM (Yet Another Mailer) is a MIME-compliant open-source Internet email client written for AmigaOS-based computer systems that lets you send and receive electronic mail over the Internet and maintain archives of messages in your computer. 
     11YAM (Yet Another Mailer) es un cliente de correo electrónico de Internet compatible con MIME de código abierto escrito para sistemas informáticos basados ​​en AmigaOS que le permite enviar y recibir correo electrónico a través de Internet y mantener archivos de mensajes en su ordenador. 
    1212 
    13 Back in 1995 the original author [http://www.mbeck.ch/ Marcel Beck] started the development of YAM and released the first version. While this first version (v1) was still very limited in its features the successor version (v2) introduced much more advanced features so that the 2.2 version was rated as the best Email client for Amiga computers back in 1998. This was probably also because YAM has been a freeware product right from the start, allowing Amiga users to travel into the great world of emails with a product they not have to spent money on. 
     13En 1995 el autor original [http://www.mbeck.ch/ Marcel Beck] comenzó el desarrollo de YAM y lanzó la primera versión. Si bien esta primera versión (v1) era todavía muy limitada en sus funciones, la versión sucesora (v2) presentó características mucho más avanzadas para que la versión 2.2 fuese calificada como el mejor cliente de correo electrónico de los ordenadores Amiga en 1998. Esto fue probablemente también porque YAM ha sido un producto gratuito desde el principio, lo que le permite a los usuarios de Amiga viajar en el gran mundo de los correos electrónicos con un producto en el que no tiene que gastar dinero. 
    1414 
    15 Then in late 2000 Marcel left the Amiga development but luckily decided to release the source code of YAM under the [[wiki:es:Documentation/User license|GPL  open source license]]. This allowed to find a group of developers  working on the further development of YAM. Already one year later the open-source developer crew released the 2.3 version showing the Amiga community that the development of YAM hasn't stopped at all. 
     15Luego a finales de 2000 Marcel abandonó el desarrollo en Amiga, pero por suerte decidió liberar el código fuente de YAM bajo [[wiki:es:Documentation/User license|GPL open source license]]. Esto permitió encontrar un grupo de desarrolladores que trabajasen en el desarrollo de YAM. Un año después, el equipo de desarrollo de código abierto lanzó la versión 2.3, mostrando a la comunidad Amiga que el desarrollo de YAM no se había detenido en absoluto. 
    1616 
    17 And now, after even more years the development of YAM has advanced some more and is now aiming to bring up YAM to a level where it is compareable to other mail clients like Thunderbird. Of course we still have a long way to go, but with the help of you and the Amiga community we can make this vision reality. 
     17Y ahora, después incluso de varios años el desarrollo de YAM ha avanzado un poco más y ahora está con el objetivo de llevar a YAM a un nivel donde es comparable a otros clientes de correo como Thunderbird. Por supuesto, todavía nos queda un largo camino por recorrer, pero con la ayuda de ustedes y la comunidad Amiga podemos hacerlo realidad. 
    1818 
    1919== Guía de Usuario