Changes between Version 6 and Version 7 of fr:Documentation/ARexxAPI


Ignore:
Timestamp:
Apr 4, 2014 4:10:58 PM (8 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

Test: Anchors with non-ASCII7 characters

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/ARexxAPI

    v6 v7  
    1 [[TranslatedPages(revision=10)]]\\ 
    2 [[TOC(titleindex, heading=ARexx API, notitle, depth=1, fr:Documentation/ARexx API/*)]] 
     1[[TranslatedPages(revision=11)]][[TOC(depth=1)]] 
     2[[TOC(sectionindex, heading=ARexx Function List, notitle, depth=1, fr:Documentation/ARexxAPI/)]] 
    33 
    44== Référence - Interface ARexx 
     
    66À l'aide de scripts ARexx vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions 
    77à YAM ou bien lui laissé effectuer des fonctions automatiquement. YAM offre 
    8 un [[ARexx API/List by Name| ensemble de commandes ]], qui peuvent être appelées à travers 
     8un [[ARexxAPI/List by Name| ensemble de commandes ]], qui peuvent être appelées à travers 
    99le port ARexx « YAM ». Il y aura des explications tout au long des 
    1010sous-chapitres en utilisant le format suivant : 
     
    113113 
    114114---- 
    115  * [[ARexx API/List by Name| Liste des commandes ARexx par ordre alphabétique    ]] 
    116  * [[ARexx API/List by Function| Liste de toutes les commandes ARexx triées par thème ]] 
     115== Liste des commandes ARexx groupées par thème 
     116 
     117 
     118=== Commandes founies par MUI 
     119 
     120 [[ARexxAPI/HELP| HELP              ]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\ 
     121 [[ARexxAPI/HIDE| HIDE              ]]  - Icônifie YAM.\\ 
     122 [[ARexxAPI/INFO| INFO              ]]  - Affiche les informations sur le programme.\\ 
     123 [[ARexxAPI/QUIT| QUIT              ]]  - Quitte YAM.\\ 
     124 [[ARexxAPI/SCREENTOBACK| SCREENTOBACK      ]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\ 
     125 [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT| SCREENTOFRONT     ]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\ 
     126 [[ARexxAPI/SHOW| SHOW              ]]  - Désicônifie YAM.\\ 
     127 
     128 
     129=== Gestion du carnet d'adresses 
     130 
     131 [[ARexxAPI/ADDRDELETE| ADDRDELETE        ]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\ 
     132 [[ARexxAPI/ADDREDIT| ADDREDIT          ]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\ 
     133 [[ARexxAPI/ADDRFIND| ADDRFIND          ]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\ 
     134 [[ARexxAPI/ADDRGOTO| ADDRGOTO          ]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\ 
     135 [[ARexxAPI/ADDRINFO| ADDRINFO          ]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\ 
     136 [[ARexxAPI/ADDRLOAD| ADDRLOAD          ]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\ 
     137 [[ARexxAPI/ADDRNEW| ADDRNEW           ]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\ 
     138 [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE| ADDRRESOLVE       ]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\ 
     139 [[ARexxAPI/ADDRSAVE| ADDRSAVE          ]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\ 
     140 
     141 
     142=== Opérations générales sur les dossiers 
     143 
     144 [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES| FLUSHINDEXES      ]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\ 
     145 [[ARexxAPI/FOLDERINFO| FOLDERINFO        ]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\ 
     146 [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO| GETFOLDERINFO     ]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\ 
     147 [[ARexxAPI/MAILFILTER| MAILFILTER        ]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\ 
     148 [[ARexxAPI/MAILUPDATE| MAILUPDATE        ]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\ 
     149 [[ARexxAPI/NEWMAILFILE| NEWMAILFILE       ]]  - Retourne la zone de message libre pour un dossier donné.\\ 
     150 
     151 
     152=== Gestion de l'interface 
     153 
     154 [[ARexxAPI/APPBUSY| APPBUSY           ]]  - Place YAM en mode occupé.\\ 
     155 [[ARexxAPI/APPNOBUSY| APPNOBUSY         ]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\ 
     156 [[ARexxAPI/LISTFREEZE| LISTFREEZE        ]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\ 
     157 [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE| LISTUNFREEZE      ]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\ 
     158 [[ARexxAPI/READCLOSE| READCLOSE         ]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\ 
     159 [[ARexxAPI/RESTART| RESTART           ]]  - Redémarre YAM\\ 
     160 
     161 
     162=== Sélection des messages et dossiers 
     163 
     164 [[ARexxAPI/GETSELECTED| GETSELECTED       ]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\ 
     165 [[ARexxAPI/LISTSELECT| LISTSELECT        ]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\ 
     166 [[ARexxAPI/SETFOLDER| SETFOLDER         ]]  - sélectionne le dossier en cours.\\ 
     167 [[ARexxAPI/SETMAIL| SETMAIL           ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\ 
     168 [[ARexxAPI/SETMAILFILE| SETMAILFILE       ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son nom de fichier.\\ 
     169 
     170 
     171=== Manipulation des messages 
     172 
     173 [[ARexxAPI/GETMAILINFO| GETMAILINFO       ]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\ 
     174 [[ARexxAPI/MAILARCHIVE| MAILARCHIVE       ]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\ 
     175 [[ARexxAPI/MAILBOUNCE| MAILBOUNCE        ]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\ 
     176 [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT| MAILCHANGESUBJECT ]]  - Change le  sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\ 
     177 [[ARexxAPI/MAILCOPY| MAILCOPY          ]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     178 [[ARexxAPI/MAILDELETE| MAILDELETE        ]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     179 [[ARexxAPI/MAILEDIT| MAILEDIT          ]]  - Édite le message sélectionné.\\ 
     180 [[ARexxAPI/MAILEXPORT| MAILEXPORT        ]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\ 
     181 [[ARexxAPI/MAILIMPORT| MAILIMPORT        ]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\ 
     182 [[ARexxAPI/MAILINFO| MAILINFO          ]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\ 
     183 [[ARexxAPI/MAILMOVE| MAILMOVE          ]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\ 
     184 [[ARexxAPI/MAILREAD| MAILREAD          ]]  - Lit le message sélectionné.\\ 
     185 [[ARexxAPI/MAILREPLY| MAILREPLY         ]]  - Répond au message sélectionné.\\ 
     186 [[ARexxAPI/MAILSTATUS| MAILSTATUS        ]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     187 [[ARexxAPI/READINFO| READINFO          ]]  - Obtient des informations sur les documents joints dans le message lu.\\ 
     188 [[ARexxAPI/READPRINT| READPRINT         ]]  - Imprime un document joint.\\ 
     189 [[ARexxAPI/READSAVE| READSAVE          ]]  - Sauvegarde un document joint.\\ 
     190 [[ARexxAPI/SETFLAG| SETFLAG           ]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\ 
     191 
     192 
     193=== Gestion du réseau 
     194 
     195 [[ARexxAPI/GETURL| GETURL            ]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\ 
     196 [[ARexxAPI/ISONLINE| ISONLINE          ]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\ 
     197 [[ARexxAPI/MAILCHECK| MAILCHECK         ]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\ 
     198 [[ARexxAPI/MAILSEND| MAILSEND          ]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\ 
     199 [[ARexxAPI/MAILSENDALL| MAILSENDALL       ]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\ 
     200 
     201 
     202=== Informations utilisateur 
     203 
     204 [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO| GETCONFIGINFO     ]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\ 
     205 [[ARexxAPI/REQUEST| REQUEST           ]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\ 
     206 [[ARexxAPI/REQUESTFILE| REQUESTFILE       ]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\ 
     207 [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER| REQUESTFOLDER     ]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\ 
     208 [[ARexxAPI/REQUESTSTRING| REQUESTSTRING     ]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\ 
     209 [[ARexxAPI/USERINFO| USERINFO          ]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\ 
     210 
     211 
     212=== Écrire un nouveau message 
     213 
     214 [[ARexxAPI/MAILFORWARD| MAILFORWARD       ]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\ 
     215 [[ARexxAPI/MAILWRITE| MAILWRITE         ]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\ 
     216 [[ARexxAPI/WRITEATTACH| WRITEATTACH       ]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\ 
     217 [[ARexxAPI/WRITEBCC| WRITEBCC          ]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\ 
     218 [[ARexxAPI/WRITECC| WRITECC           ]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\ 
     219 [[ARexxAPI/WRITEEDITOR| WRITEEDITOR       ]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\ 
     220 [[ARexxAPI/WRITEFROM| WRITEFROM         ]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\ 
     221 [[ARexxAPI/WRITELETTER| WRITELETTER       ]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\ 
     222 [[ARexxAPI/WRITEMAILTO| WRITEMAILTO       ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\ 
     223 [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS| WRITEOPTIONS      ]]  - Active des options d'un nouveau message.\\ 
     224 [[ARexxAPI/WRITEQUEUE| WRITEQUEUE        ]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\ 
     225 [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO| WRITEREPLYTO      ]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\ 
     226 [[ARexxAPI/WRITESEND| WRITESEND         ]]  - Envoi un nouveau message.\\ 
     227 [[ARexxAPI/WRITESUBJECT| WRITESUBJECT      ]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\ 
     228 [[ARexxAPI/WRITETO| WRITETO           ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\ 
     229 
     230== Liste alphabétique des commandes ARexx 
     231 
     232 
     233 [[ARexxAPI/ADDRDELETE| ADDRDELETE        ]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\ 
     234 [[ARexxAPI/ADDREDIT| ADDREDIT          ]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\ 
     235 [[ARexxAPI/ADDRFIND| ADDRFIND          ]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\ 
     236 [[ARexxAPI/ADDRGOTO| ADDRGOTO          ]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\ 
     237 [[ARexxAPI/ADDRINFO| ADDRINFO          ]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\ 
     238 [[ARexxAPI/ADDRLOAD| ADDRLOAD          ]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\ 
     239 [[ARexxAPI/ADDRNEW| ADDRNEW           ]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\ 
     240 [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE| ADDRRESOLVE       ]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\ 
     241 [[ARexxAPI/ADDRSAVE| ADDRSAVE          ]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\ 
     242 [[ARexxAPI/APPBUSY| APPBUSY           ]]  - Place YAM en mode occupé.\\ 
     243 [[ARexxAPI/APPNOBUSY| APPNOBUSY         ]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\ 
     244 [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES| FLUSHINDEXES      ]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\ 
     245 [[ARexxAPI/FOLDERINFO| FOLDERINFO        ]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\ 
     246 [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO| GETCONFIGINFO     ]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\ 
     247 [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO| GETFOLDERINFO     ]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\ 
     248 [[ARexxAPI/GETMAILINFO| GETMAILINFO       ]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\ 
     249 [[ARexxAPI/GETSELECTED| GETSELECTED       ]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\ 
     250 [[ARexxAPI/GETURL| GETURL            ]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\ 
     251 [[ARexxAPI/HELP| HELP              ]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\ 
     252 [[ARexxAPI/HIDE| HIDE              ]]  - Icônifie YAM.\\ 
     253 [[ARexxAPI/INFO| INFO              ]]  - Affiche les informations sur le programme.\\ 
     254 [[ARexxAPI/ISONLINE| ISONLINE          ]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\ 
     255 [[ARexxAPI/LISTFREEZE| LISTFREEZE        ]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\ 
     256 [[ARexxAPI/LISTSELECT| LISTSELECT        ]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\ 
     257 [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE| LISTUNFREEZE      ]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\ 
     258 [[ARexxAPI/MAILARCHIVE| MAILARCHIVE       ]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\ 
     259 [[ARexxAPI/MAILBOUNCE| MAILBOUNCE        ]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\ 
     260 [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT| MAILCHANGESUBJECT ]]  - Change le sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\ 
     261 [[ARexxAPI/MAILCHECK| MAILCHECK         ]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\ 
     262 [[ARexxAPI/MAILCOPY| MAILCOPY          ]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     263 [[ARexxAPI/MAILDELETE| MAILDELETE        ]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     264 [[ARexxAPI/MAILEDIT| MAILEDIT          ]]  - Édite le message sélectionné.\\ 
     265 [[ARexxAPI/MAILEXPORT| MAILEXPORT        ]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\ 
     266 [[ARexxAPI/MAILFILTER| MAILFILTER        ]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\ 
     267 [[ARexxAPI/MAILFORWARD| MAILFORWARD       ]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\ 
     268 [[ARexxAPI/MAILIMPORT| MAILIMPORT        ]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\ 
     269 [[ARexxAPI/MAILINFO| MAILINFO          ]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\ 
     270 [[ARexxAPI/MAILMOVE| MAILMOVE          ]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\ 
     271 [[ARexxAPI/MAILREAD| MAILREAD          ]]  - Lit le message sélectionné.\\ 
     272 [[ARexxAPI/MAILREPLY| MAILREPLY         ]]  - Répond au message sélectionné.\\ 
     273 [[ARexxAPI/MAILSEND| MAILSEND          ]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\ 
     274 [[ARexxAPI/MAILSENDALL| MAILSENDALL       ]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\ 
     275 [[ARexxAPI/MAILSTATUS| MAILSTATUS        ]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\ 
     276 [[ARexxAPI/MAILUPDATE| MAILUPDATE        ]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\ 
     277 [[ARexxAPI/MAILWRITE| MAILWRITE         ]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\ 
     278 [[ARexxAPI/NEWMAILFILE| NEWMAILFILE       ]]  - Retourne une zone de message libre pour le dossier donné.\\ 
     279 [[ARexxAPI/QUIT| QUIT              ]]  - Quitte YAM.\\ 
     280 [[ARexxAPI/READCLOSE| READCLOSE         ]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\ 
     281 [[ARexxAPI/READINFO| READINFO          ]]  - Affiche les informations sur les documents joints dans le message lu.\\ 
     282 [[ARexxAPI/READPRINT| READPRINT         ]]  - Imprime un document joint.\\ 
     283 [[ARexxAPI/READSAVE| READSAVE          ]]  - Sauvegarde un document joint.\\ 
     284 [[ARexxAPI/REQUEST| REQUEST           ]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\ 
     285 [[ARexxAPI/REQUESTFILE| REQUESTFILE       ]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\ 
     286 [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER| REQUESTFOLDER     ]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\ 
     287 [[ARexxAPI/REQUESTSTRING| REQUESTSTRING     ]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\ 
     288 [[ARexxAPI/RESTART| RESTART           ]]  - Redémarre YAM\\ 
     289 [[ARexxAPI/SCREENTOBACK| SCREENTOBACK      ]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\ 
     290 [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT| SCREENTOFRONT     ]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\ 
     291 [[ARexxAPI/SETFLAG| SETFLAG           ]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\ 
     292 [[ARexxAPI/SETFOLDER| SETFOLDER         ]]  - sélectionne le dossier en cours.\\ 
     293 [[ARexxAPI/SETMAIL| SETMAIL           ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\ 
     294 [[ARexxAPI/SETMAILFILE| SETMAILFILE       ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son nom de fichier.\\ 
     295 [[ARexxAPI/SHOW| SHOW              ]]  - Désicônifie YAM.\\ 
     296 [[ARexxAPI/USERINFO| USERINFO          ]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\ 
     297 [[ARexxAPI/WRITEATTACH| WRITEATTACH       ]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\ 
     298 [[ARexxAPI/WRITEBCC| WRITEBCC          ]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\ 
     299 [[ARexxAPI/WRITECC| WRITECC           ]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\ 
     300 [[ARexxAPI/WRITEEDITOR| WRITEEDITOR       ]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\ 
     301 [[ARexxAPI/WRITEFROM| WRITEFROM         ]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\ 
     302 [[ARexxAPI/WRITELETTER| WRITELETTER       ]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\ 
     303 [[ARexxAPI/WRITEMAILTO| WRITEMAILTO       ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\ 
     304 [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS| WRITEOPTIONS      ]]  - Active des options d'un nouveau message.\\ 
     305 [[ARexxAPI/WRITEQUEUE| WRITEQUEUE        ]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\ 
     306 [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO| WRITEREPLYTO      ]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\ 
     307 [[ARexxAPI/WRITESEND| WRITESEND         ]]  - Envoi un nouveau message.\\ 
     308 [[ARexxAPI/WRITESUBJECT| WRITESUBJECT      ]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\ 
     309 [[ARexxAPI/WRITETO| WRITETO           ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\