Changes between Version 7 and Version 8 of fr:Documentation/ARexxAPI


Ignore:
Timestamp:
Apr 4, 2014, 10:01:49 PM (9 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/ARexxAPI

    v7 v8  
    1 [[TranslatedPages(revision=11)]][[TOC(depth=1)]]
     1[[TranslatedPages(revision=24)]][[TOC(depth=1)]]
    22[[TOC(sectionindex, heading=ARexx Function List, notitle, depth=1, fr:Documentation/ARexxAPI/)]]
    3 
    4 == Référence - Interface ARexx
     3= Référence - Interface ARexx
    54
    65À l'aide de scripts ARexx vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions
    76à YAM ou bien lui laissé effectuer des fonctions automatiquement. YAM offre
    8 un [[ARexxAPI/List by Name| ensemble de commandes ]], qui peuvent être appelées à travers
     7un ensemble de commandes (listées [[#Listealphab%C3%A9tiquedescommandesARexx|par nom]] et [[#ListedescommandesARexxgroup%C3%A9esparth%C3%A8me|par fonction]]), qui peuvent être appelées à travers
    98le port ARexx « YAM ». Il y aura des explications tout au long des
    109sous-chapitres en utilisant le format suivant :
     
    1211
    1312
    14 '''NOM'''
     13 NOM::
    1514     Le nom de la commande, une courte description de ce qu'elle fait et
    1615     la version de YAM depuis laquelle elle est implémentée.
    1716
    18 '''SYNTAXE'''
     17 SYNTAXE::
    1918     Les arguments et options acceptés par la commande. La syntaxe utilise
    2019     des caractères spéciaux pour indiquer le type particulier de l'argument
    2120     attendu, en suivant le style de l'AmigaOS :
    2221
    23      /A   Le paramètre est facultatif\\
    24      /K   Le paramètre doit être précédé du mot clé\\
    25      /N   Argument ou résultat numérique\\
    26      /M   L'argument ou le résultat est une liste composée (de zéro à plus) éléments\\
    27      /S   Le paramètre fonctionne comme un interrupteur ; il est activé quand il est mentionné.\\
    28 
    29 '''FONCTION'''
     22     `/A`   Le paramètre est facultatif\\
     23     `/K`   Le paramètre doit être précédé du mot clé\\
     24     `/N`   Argument ou résultat numérique\\
     25     `/M`   L'argument ou le résultat est une liste composée (de zéro à plus) éléments\\
     26     `/S`   Le paramètre fonctionne comme un interrupteur ; il est activé quand il est mentionné.\\
     27
     28 FONCTION::
    3029     Donne une description de la commande.
    3130
    32 '''ENTREE'''
     31 ENTREE::
    3332     Décrit en détail les paramètres acceptés par la commande.
    3433     Prenez garde lorsque vous passez des arguments contenant des
    3534     espaces. Par exemple :
    3635
    37           sub = 'Hello World'\\
    38           'WRITESUBJECT' sub\\
     36          {{{#!urbiscript
     37          sub = 'Hello World'
     38          'WRITESUBJECT' sub
     39          }}}
    3940
    4041     ne fonctionnera pas. Il aurait fallu écrire :
    4142
     43          {{{#!urbiscript
    4244          'WRITESUBJECT "'sub'"'
     45          }}}
    4346
    4447     ou
    4548
     49          {{{#!urbiscript
    4650          'WRITESUBJECT "Hello World"'
     51          }}}
    4752
    4853
     
    5661     suivantes dans vos chaines de caractères :
    5762
    58      *N remplace 0x0a\\
    59      *E remplace 0x1b\\
    60      !** remplace *\\
    61      *" remplace "\\
     63     `*N` remplace 0x0a\\
     64     `*E` remplace 0x1b\\
     65     `**` remplace *\\
     66     `*"` remplace "\\
    6267
    6368     Par exemple la commande suivante écrit un chaine de caractère contenant
    6469     un retour à la ligne dans l'éditeur :
    6570
     71     {{{#!urbiscript
    6672     'WRITEEDITOR "TEXT Bonjour Joe,*N je voudrais vous rencontrer."'
     73     }}}
    6774
    6875     Si un paramètre représente un nom de fichier, vous devez garder à l'esprit que les noms de fichier sous AmigaOS peuvent contenir des espacements ou autres caractères spéciaux qui ferant qu'ARexx traitera le nom comme plusieurs mots au lieu d'un seul mot. De ce fait, un nom de fichier devrait '''toujours''' être entouré de guillemets ("), qu'importe qu'il contient des espaces ou pas.  Les scripts peuvent facilement être testés pour ce cas en procurant un fichier du disque RAM; par exemple "RAM Disk:/foo/bar".
    6976
    70 '''RESULTAT'''
     77 RESULTAT::
    7178     Retourne un résultat attendu.
    7279     Les commandes peuvent retourner un résultat de trois manières différentes.
    7380     Jetez un oeil aux ''exemples'' qui utilisent la commande FOLDERINFO :
    7481
     82          {{{#!urbiscript
    7583          FOLDERINFO
    7684            -> RESULT = "0 Reçus incoming 10 2 4 23030 1"
    77 
     85          }}}
     86
     87          {{{#!urbiscript
    7888          FOLDERINFO VAR fi
    7989            -> fi = "0 Reçus incoming 10 2 4 23030 1"
    80 
     90          }}}
     91
     92          {{{#!urbiscript
    8193          FOLDERINFO STEM fi.
    8294            -> fi.number = 0
    83                fi.name = "Reçus"\\
    84                fi.path = "incoming"\\
    85                fi.total = 10\\
    86                fi.new = 2\\
    87                fi.unread = 4\\
    88                fi.size = 23030\\
    89                fi.type = 1\\
    90 
    91      Un autre exemple qui retourne un résultat de type /M :
    92 
     95               fi.name = "Reçus"
     96               fi.path = "incoming"
     97               fi.total = 10               
     98               fi.new = 2
     99               fi.unread = 4
     100               fi.size = 23030
     101               fi.type = 1
     102             }}}
     103
     104     Un autre exemple qui retourne un résultat de type `/M` :
     105
     106          {{{#!urbiscript
    93107          ADDRFIND STEM found. "Marcel Beck" NAMEONLY
    94108            -> found.alias.count = 2
    95                found.alias.0 = "Mars"\\
    96                found.alias.1 = "mbe"\\
    97 
    98 '''ATTENTION'''
    99      Toutes sortes d'informations auxquelles il faut prêter attention en
    100      utilisant cette commande.
    101 
    102 '''NOTES'''
     109               found.alias.0 = "Mars"
     110               found.alias.1 = "mbe"
     111          }}}
     112
     113   '''ATTENTION'''
     114     Toutes sortes d'informations auxquelles il faut prêter attention en utilisant cette commande.
     115
     116 NOTES::
    103117     Remarques variées sur la commande.
    104118
    105 '''EXEMPLE'''
     119 EXEMPLE::
    106120     Un bout de code ARexx pour illustrer l'utilisation de la commande.
    107121
    108 '''BUGS'''
     122 BUGS::
    109123     Problèmes connus ou corrigés avec cette commande.
    110124
    111 '''VOIR AUSSI'''
     125 VOIR AUSSI::
    112126     Liens relatifs à d'autres commandes.
    113127
    114 ----
    115128== Liste des commandes ARexx groupées par thème
    116129
    117130
    118131=== Commandes founies par MUI
    119 
    120  [[ARexxAPI/HELP| HELP              ]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\
    121  [[ARexxAPI/HIDE| HIDE              ]]  - Icônifie YAM.\\
    122  [[ARexxAPI/INFO| INFO              ]]  - Affiche les informations sur le programme.\\
    123  [[ARexxAPI/QUIT| QUIT              ]]  - Quitte YAM.\\
    124  [[ARexxAPI/SCREENTOBACK| SCREENTOBACK      ]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\
    125  [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT| SCREENTOFRONT     ]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\
    126  [[ARexxAPI/SHOW| SHOW              ]]  - Désicônifie YAM.\\
    127 
     132 [[ARexxAPI/HELP|HELP]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\
     133 [[ARexxAPI/HIDE|HIDE]]  - Icônifie YAM.\\
     134 [[ARexxAPI/INFO|INFO]]  - Affiche les informations sur le programme.\\
     135 [[ARexxAPI/QUIT|QUIT]]  - Quitte YAM.\\
     136 [[ARexxAPI/SCREENTOBACK|SCREENTOBACK]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\
     137 [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT|SCREENTOFRONT]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\
     138 [[ARexxAPI/SHOW|SHOW]]  - Désicônifie YAM.\\
    128139
    129140=== Gestion du carnet d'adresses
    130 
    131  [[ARexxAPI/ADDRDELETE| ADDRDELETE        ]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\
    132  [[ARexxAPI/ADDREDIT| ADDREDIT          ]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\
    133  [[ARexxAPI/ADDRFIND| ADDRFIND          ]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\
    134  [[ARexxAPI/ADDRGOTO| ADDRGOTO          ]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\
    135  [[ARexxAPI/ADDRINFO| ADDRINFO          ]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\
    136  [[ARexxAPI/ADDRLOAD| ADDRLOAD          ]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\
    137  [[ARexxAPI/ADDRNEW| ADDRNEW           ]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\
    138  [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE| ADDRRESOLVE       ]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\
    139  [[ARexxAPI/ADDRSAVE| ADDRSAVE          ]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\
    140 
     141 [[ARexxAPI/ADDRDELETE|ADDRDELETE]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\
     142 [[ARexxAPI/ADDREDIT|ADDREDIT]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\
     143 [[ARexxAPI/ADDRFIND|ADDRFIND]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\
     144 [[ARexxAPI/ADDRGOTO|ADDRGOTO]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\
     145 [[ARexxAPI/ADDRINFO|ADDRINFO]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\
     146 [[ARexxAPI/ADDRLOAD|ADDRLOAD]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\
     147 [[ARexxAPI/ADDRNEW|ADDRNEW]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\
     148 [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE|ADDRRESOLVE]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\
     149 [[ARexxAPI/ADDRSAVE|ADDRSAVE]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\
    141150
    142151=== Opérations générales sur les dossiers
    143 
    144  [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES| FLUSHINDEXES      ]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\
    145  [[ARexxAPI/FOLDERINFO| FOLDERINFO        ]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\
    146  [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO| GETFOLDERINFO     ]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\
    147  [[ARexxAPI/MAILFILTER| MAILFILTER        ]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\
    148  [[ARexxAPI/MAILUPDATE| MAILUPDATE        ]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\
    149  [[ARexxAPI/NEWMAILFILE| NEWMAILFILE       ]]  - Retourne la zone de message libre pour un dossier donné.\\
    150 
     152 [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES|FLUSHINDEXES]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\
     153 [[ARexxAPI/FOLDERINFO|FOLDERINFO]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\
     154 [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO|GETFOLDERINFO]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\
     155 [[ARexxAPI/MAILFILTER|MAILFILTER]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\
     156 [[ARexxAPI/MAILUPDATE|MAILUPDATE]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\
     157 [[ARexxAPI/NEWMAILFILE|NEWMAILFILE]]  - Retourne la zone de message libre pour un dossier donné.\\
    151158
    152159=== Gestion de l'interface
    153 
    154  [[ARexxAPI/APPBUSY| APPBUSY           ]]  - Place YAM en mode occupé.\\
    155  [[ARexxAPI/APPNOBUSY| APPNOBUSY         ]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\
    156  [[ARexxAPI/LISTFREEZE| LISTFREEZE        ]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
    157  [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE| LISTUNFREEZE      ]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
    158  [[ARexxAPI/READCLOSE| READCLOSE         ]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\
    159  [[ARexxAPI/RESTART| RESTART           ]]  - Redémarre YAM\\
    160 
     160 [[ARexxAPI/APPBUSY|APPBUSY]]  - Place YAM en mode occupé.\\
     161 [[ARexxAPI/APPNOBUSY|APPNOBUSY]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\
     162 [[ARexxAPI/LISTFREEZE|LISTFREEZE]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
     163 [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE|LISTUNFREEZE]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
     164 [[ARexxAPI/READCLOSE|READCLOSE]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\
     165 [[ARexxAPI/RESTART|RESTART]]  - Redémarre YAM\\
    161166
    162167=== Sélection des messages et dossiers
    163 
    164  [[ARexxAPI/GETSELECTED| GETSELECTED       ]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\
    165  [[ARexxAPI/LISTSELECT| LISTSELECT        ]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\
    166  [[ARexxAPI/SETFOLDER| SETFOLDER         ]]  - sélectionne le dossier en cours.\\
    167  [[ARexxAPI/SETMAIL| SETMAIL           ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\
     168 [[ARexxAPI/GETSELECTED|GETSELECTED]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\
     169 [[ARexxAPI/LISTSELECT|LISTSELECT]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\
     170 [[ARexxAPI/SETFOLDER|SETFOLDER]]  - sélectionne le dossier en cours.\\
     171 [[ARexxAPI/SETMAIL|SETMAIL]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\
    168172 [[ARexxAPI/SETMAILFILE| SETMAILFILE       ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son nom de fichier.\\
    169173
    170 
    171174=== Manipulation des messages
    172 
    173  [[ARexxAPI/GETMAILINFO| GETMAILINFO       ]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\
    174  [[ARexxAPI/MAILARCHIVE| MAILARCHIVE       ]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\
    175  [[ARexxAPI/MAILBOUNCE| MAILBOUNCE        ]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\
    176  [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT| MAILCHANGESUBJECT ]]  - Change le  sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\
    177  [[ARexxAPI/MAILCOPY| MAILCOPY          ]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\
    178  [[ARexxAPI/MAILDELETE| MAILDELETE        ]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\
    179  [[ARexxAPI/MAILEDIT| MAILEDIT          ]]  - Édite le message sélectionné.\\
    180  [[ARexxAPI/MAILEXPORT| MAILEXPORT        ]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\
    181  [[ARexxAPI/MAILIMPORT| MAILIMPORT        ]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\
    182  [[ARexxAPI/MAILINFO| MAILINFO          ]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\
    183  [[ARexxAPI/MAILMOVE| MAILMOVE          ]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\
    184  [[ARexxAPI/MAILREAD| MAILREAD          ]]  - Lit le message sélectionné.\\
    185  [[ARexxAPI/MAILREPLY| MAILREPLY         ]]  - Répond au message sélectionné.\\
    186  [[ARexxAPI/MAILSTATUS| MAILSTATUS        ]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\
    187  [[ARexxAPI/READINFO| READINFO          ]]  - Obtient des informations sur les documents joints dans le message lu.\\
    188  [[ARexxAPI/READPRINT| READPRINT         ]]  - Imprime un document joint.\\
    189  [[ARexxAPI/READSAVE| READSAVE          ]]  - Sauvegarde un document joint.\\
    190  [[ARexxAPI/SETFLAG| SETFLAG           ]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\
    191 
     175 [[ARexxAPI/GETMAILINFO|GETMAILINFO]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\
     176 [[ARexxAPI/MAILARCHIVE|MAILARCHIVE]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\
     177 [[ARexxAPI/MAILBOUNCE|MAILBOUNCE]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\
     178 [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT|MAILCHANGESUBJECT]]  - Change le  sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\
     179 [[ARexxAPI/MAILCOPY|MAILCOPY]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\
     180 [[ARexxAPI/MAILDELETE|MAILDELETE]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\
     181 [[ARexxAPI/MAILEDIT|MAILEDIT]]  - Édite le message sélectionné.\\
     182 [[ARexxAPI/MAILEXPORT|MAILEXPORT]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\
     183 [[ARexxAPI/MAILIMPORT|MAILIMPORT]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\
     184 [[ARexxAPI/MAILINFO|MAILINFO]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\
     185 [[ARexxAPI/MAILMOVE|MAILMOVE]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\
     186 [[ARexxAPI/MAILREAD|MAILREAD]]  - Lit le message sélectionné.\\
     187 [[ARexxAPI/MAILREPLY|MAILREPLY]]  - Répond au message sélectionné.\\
     188 [[ARexxAPI/MAILSTATUS|MAILSTATUS]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\
     189 [[ARexxAPI/READINFO|READINFO]]  - Obtient des informations sur les documents joints dans le message lu.\\
     190 [[ARexxAPI/READPRINT|READPRINT]]  - Imprime un document joint.\\
     191 [[ARexxAPI/READSAVE|READSAVE]]  - Sauvegarde un document joint.\\
     192 [[ARexxAPI/SETFLAG|SETFLAG]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\
    192193
    193194=== Gestion du réseau
    194 
    195  [[ARexxAPI/GETURL| GETURL            ]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\
    196  [[ARexxAPI/ISONLINE| ISONLINE          ]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\
    197  [[ARexxAPI/MAILCHECK| MAILCHECK         ]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\
    198  [[ARexxAPI/MAILSEND| MAILSEND          ]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\
    199  [[ARexxAPI/MAILSENDALL| MAILSENDALL       ]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\
    200 
     195 [[ARexxAPI/GETURL|GETURL]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\
     196 [[ARexxAPI/ISONLINE|ISONLINE]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\
     197 [[ARexxAPI/MAILCHECK|MAILCHECK]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\
     198 [[ARexxAPI/MAILSEND|MAILSEND]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\
     199 [[ARexxAPI/MAILSENDALL|MAILSENDALL]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\
    201200
    202201=== Informations utilisateur
    203 
    204  [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO| GETCONFIGINFO     ]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\
    205  [[ARexxAPI/REQUEST| REQUEST           ]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\
    206  [[ARexxAPI/REQUESTFILE| REQUESTFILE       ]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\
    207  [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER| REQUESTFOLDER     ]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\
    208  [[ARexxAPI/REQUESTSTRING| REQUESTSTRING     ]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\
    209  [[ARexxAPI/USERINFO| USERINFO          ]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\
    210 
     202 [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO|GETCONFIGINFO]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\
     203 [[ARexxAPI/REQUEST|REQUEST]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\
     204 [[ARexxAPI/REQUESTFILE|REQUESTFILE]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\
     205 [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER|REQUESTFOLDER]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\
     206 [[ARexxAPI/REQUESTSTRING|REQUESTSTRING]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\
     207 [[ARexxAPI/USERINFO|USERINFO]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\
    211208
    212209=== Écrire un nouveau message
    213 
    214  [[ARexxAPI/MAILFORWARD| MAILFORWARD       ]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\
    215  [[ARexxAPI/MAILWRITE| MAILWRITE         ]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\
    216  [[ARexxAPI/WRITEATTACH| WRITEATTACH       ]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\
    217  [[ARexxAPI/WRITEBCC| WRITEBCC          ]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\
    218  [[ARexxAPI/WRITECC| WRITECC           ]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\
    219  [[ARexxAPI/WRITEEDITOR| WRITEEDITOR       ]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\
    220  [[ARexxAPI/WRITEFROM| WRITEFROM         ]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\
    221  [[ARexxAPI/WRITELETTER| WRITELETTER       ]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\
    222  [[ARexxAPI/WRITEMAILTO| WRITEMAILTO       ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
    223  [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS| WRITEOPTIONS      ]]  - Active des options d'un nouveau message.\\
    224  [[ARexxAPI/WRITEQUEUE| WRITEQUEUE        ]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\
    225  [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO| WRITEREPLYTO      ]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\
    226  [[ARexxAPI/WRITESEND| WRITESEND         ]]  - Envoi un nouveau message.\\
    227  [[ARexxAPI/WRITESUBJECT| WRITESUBJECT      ]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\
    228  [[ARexxAPI/WRITETO| WRITETO           ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
     210 [[ARexxAPI/MAILFORWARD|MAILFORWARD]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\
     211 [[ARexxAPI/MAILWRITE|MAILWRITE]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\
     212 [[ARexxAPI/WRITEATTACH|WRITEATTACH]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\
     213 [[ARexxAPI/WRITEBCC|WRITEBCC]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\
     214 [[ARexxAPI/WRITECC|WRITECC]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\
     215 [[ARexxAPI/WRITEEDITOR|WRITEEDITOR]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\
     216 [[ARexxAPI/WRITEFROM|WRITEFROM]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\
     217 [[ARexxAPI/WRITELETTER|WRITELETTER]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\
     218 [[ARexxAPI/WRITEMAILTO|WRITEMAILTO]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
     219 [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS|WRITEOPTIONS]]  - Active des options d'un nouveau message.\\
     220 [[ARexxAPI/WRITEQUEUE|WRITEQUEUE]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\
     221 [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO|WRITEREPLYTO]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\
     222 [[ARexxAPI/WRITESEND|WRITESEND]]  - Envoi un nouveau message.\\
     223 [[ARexxAPI/WRITESUBJECT|WRITESUBJECT]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\
     224 [[ARexxAPI/WRITETO|WRITETO]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
    229225
    230226== Liste alphabétique des commandes ARexx
    231227
    232 
    233  [[ARexxAPI/ADDRDELETE| ADDRDELETE        ]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\
    234  [[ARexxAPI/ADDREDIT| ADDREDIT          ]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\
    235  [[ARexxAPI/ADDRFIND| ADDRFIND          ]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\
    236  [[ARexxAPI/ADDRGOTO| ADDRGOTO          ]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\
    237  [[ARexxAPI/ADDRINFO| ADDRINFO          ]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\
    238  [[ARexxAPI/ADDRLOAD| ADDRLOAD          ]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\
    239  [[ARexxAPI/ADDRNEW| ADDRNEW           ]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\
    240  [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE| ADDRRESOLVE       ]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\
    241  [[ARexxAPI/ADDRSAVE| ADDRSAVE          ]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\
    242  [[ARexxAPI/APPBUSY| APPBUSY           ]]  - Place YAM en mode occupé.\\
    243  [[ARexxAPI/APPNOBUSY| APPNOBUSY         ]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\
    244  [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES| FLUSHINDEXES      ]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\
    245  [[ARexxAPI/FOLDERINFO| FOLDERINFO        ]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\
    246  [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO| GETCONFIGINFO     ]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\
    247  [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO| GETFOLDERINFO     ]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\
    248  [[ARexxAPI/GETMAILINFO| GETMAILINFO       ]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\
    249  [[ARexxAPI/GETSELECTED| GETSELECTED       ]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\
    250  [[ARexxAPI/GETURL| GETURL            ]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\
    251  [[ARexxAPI/HELP| HELP              ]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\
    252  [[ARexxAPI/HIDE| HIDE              ]]  - Icônifie YAM.\\
    253  [[ARexxAPI/INFO| INFO              ]]  - Affiche les informations sur le programme.\\
    254  [[ARexxAPI/ISONLINE| ISONLINE          ]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\
    255  [[ARexxAPI/LISTFREEZE| LISTFREEZE        ]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
    256  [[ARexxAPI/LISTSELECT| LISTSELECT        ]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\
    257  [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE| LISTUNFREEZE      ]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
    258  [[ARexxAPI/MAILARCHIVE| MAILARCHIVE       ]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\
    259  [[ARexxAPI/MAILBOUNCE| MAILBOUNCE        ]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\
    260  [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT| MAILCHANGESUBJECT ]]  - Change le sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\
    261  [[ARexxAPI/MAILCHECK| MAILCHECK         ]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\
    262  [[ARexxAPI/MAILCOPY| MAILCOPY          ]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\
    263  [[ARexxAPI/MAILDELETE| MAILDELETE        ]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\
    264  [[ARexxAPI/MAILEDIT| MAILEDIT          ]]  - Édite le message sélectionné.\\
    265  [[ARexxAPI/MAILEXPORT| MAILEXPORT        ]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\
    266  [[ARexxAPI/MAILFILTER| MAILFILTER        ]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\
    267  [[ARexxAPI/MAILFORWARD| MAILFORWARD       ]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\
    268  [[ARexxAPI/MAILIMPORT| MAILIMPORT        ]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\
    269  [[ARexxAPI/MAILINFO| MAILINFO          ]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\
    270  [[ARexxAPI/MAILMOVE| MAILMOVE          ]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\
    271  [[ARexxAPI/MAILREAD| MAILREAD          ]]  - Lit le message sélectionné.\\
    272  [[ARexxAPI/MAILREPLY| MAILREPLY         ]]  - Répond au message sélectionné.\\
    273  [[ARexxAPI/MAILSEND| MAILSEND          ]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\
    274  [[ARexxAPI/MAILSENDALL| MAILSENDALL       ]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\
    275  [[ARexxAPI/MAILSTATUS| MAILSTATUS        ]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\
    276  [[ARexxAPI/MAILUPDATE| MAILUPDATE        ]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\
    277  [[ARexxAPI/MAILWRITE| MAILWRITE         ]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\
    278  [[ARexxAPI/NEWMAILFILE| NEWMAILFILE       ]]  - Retourne une zone de message libre pour le dossier donné.\\
    279  [[ARexxAPI/QUIT| QUIT              ]]  - Quitte YAM.\\
    280  [[ARexxAPI/READCLOSE| READCLOSE         ]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\
    281  [[ARexxAPI/READINFO| READINFO          ]]  - Affiche les informations sur les documents joints dans le message lu.\\
    282  [[ARexxAPI/READPRINT| READPRINT         ]]  - Imprime un document joint.\\
    283  [[ARexxAPI/READSAVE| READSAVE          ]]  - Sauvegarde un document joint.\\
    284  [[ARexxAPI/REQUEST| REQUEST           ]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\
    285  [[ARexxAPI/REQUESTFILE| REQUESTFILE       ]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\
    286  [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER| REQUESTFOLDER     ]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\
    287  [[ARexxAPI/REQUESTSTRING| REQUESTSTRING     ]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\
    288  [[ARexxAPI/RESTART| RESTART           ]]  - Redémarre YAM\\
    289  [[ARexxAPI/SCREENTOBACK| SCREENTOBACK      ]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\
    290  [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT| SCREENTOFRONT     ]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\
    291  [[ARexxAPI/SETFLAG| SETFLAG           ]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\
    292  [[ARexxAPI/SETFOLDER| SETFOLDER         ]]  - sélectionne le dossier en cours.\\
    293  [[ARexxAPI/SETMAIL| SETMAIL           ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\
    294  [[ARexxAPI/SETMAILFILE| SETMAILFILE       ]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son nom de fichier.\\
    295  [[ARexxAPI/SHOW| SHOW              ]]  - Désicônifie YAM.\\
    296  [[ARexxAPI/USERINFO| USERINFO          ]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\
    297  [[ARexxAPI/WRITEATTACH| WRITEATTACH       ]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\
    298  [[ARexxAPI/WRITEBCC| WRITEBCC          ]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\
    299  [[ARexxAPI/WRITECC| WRITECC           ]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\
    300  [[ARexxAPI/WRITEEDITOR| WRITEEDITOR       ]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\
    301  [[ARexxAPI/WRITEFROM| WRITEFROM         ]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\
    302  [[ARexxAPI/WRITELETTER| WRITELETTER       ]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\
    303  [[ARexxAPI/WRITEMAILTO| WRITEMAILTO       ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
    304  [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS| WRITEOPTIONS      ]]  - Active des options d'un nouveau message.\\
    305  [[ARexxAPI/WRITEQUEUE| WRITEQUEUE        ]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\
    306  [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO| WRITEREPLYTO      ]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\
    307  [[ARexxAPI/WRITESEND| WRITESEND         ]]  - Envoi un nouveau message.\\
    308  [[ARexxAPI/WRITESUBJECT| WRITESUBJECT      ]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\
    309  [[ARexxAPI/WRITETO| WRITETO           ]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
     228 [[ARexxAPI/ADDRDELETE|ADDRDELETE]]  - Supprime une entrée du carnet d'adresses.\\
     229 [[ARexxAPI/ADDREDIT|ADDREDIT]]  - Rempli les champs de l'entrée actuelle du carnet d'adresses.\\
     230 [[ARexxAPI/ADDRFIND|ADDRFIND]]  - Recherche une entrée dans le carnet d'adresses.\\
     231 [[ARexxAPI/ADDRGOTO|ADDRGOTO]]  - Sélectionne une entrée du carnet d'adresses avec alias.\\
     232 [[ARexxAPI/ADDRINFO|ADDRINFO]]  - Retourne les informations d'une entrée référencée par un alias.\\
     233 [[ARexxAPI/ADDRLOAD|ADDRLOAD]]  - Charge un carnet d'adresses avec son nom de fichier.\\
     234 [[ARexxAPI/ADDRNEW|ADDRNEW]]  - Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses.\\
     235 [[ARexxAPI/ADDRRESOLVE|ADDRRESOLVE]]  - Retrouve un alias ou un nom.\\
     236 [[ARexxAPI/ADDRSAVE|ADDRSAVE]]  - Sauve le carnet d'adresses sous un nom donné.\\
     237 [[ARexxAPI/APPBUSY|APPBUSY]]  - Place YAM en mode occupé.\\
     238 [[ARexxAPI/APPNOBUSY|APPNOBUSY]]  - Place YAM en mode disponible (non-occupé).\\
     239 [[ARexxAPI/FLUSHINDEXES|FLUSHINDEXES]]  - Libérer les indexs de tous les dossiers.\\
     240 [[ARexxAPI/FOLDERINFO|FOLDERINFO]]  - Retourne les informations sur le dossier donné.\\
     241 [[ARexxAPI/GETCONFIGINFO|GETCONFIGINFO]]  - Affiche les informations sur l'utilisateur en cours.\\
     242 [[ARexxAPI/GETFOLDERINFO|GETFOLDERINFO]]  - Retourne les informations sur le dossier en cours.\\
     243 [[ARexxAPI/GETMAILINFO|GETMAILINFO]]  - Affiche les informations sur le message en cours.\\
     244 [[ARexxAPI/GETSELECTED|GETSELECTED]]  - Donne la position des messages sélectionnées dans le dossier en cours.\\
     245 [[ARexxAPI/GETURL|GETURL]]  - Télécharge un fichier à partir d'une URL de Web donnée.\\
     246 [[ARexxAPI/HELP|HELP]]  - Affiche une liste de toutes les commandes ARexx supportées.\\
     247 [[ARexxAPI/HIDE|HIDE]]  - Icônifie YAM.\\
     248 [[ARexxAPI/INFO|INFO]]  - Affiche les informations sur le programme.\\
     249 [[ARexxAPI/ISONLINE|ISONLINE]]  - Détecte quand YAM transfère des messages.\\
     250 [[ARexxAPI/LISTFREEZE|LISTFREEZE]]  - Désactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
     251 [[ARexxAPI/LISTSELECT|LISTSELECT]]  - Sélectionne les messages du dossier en cours.\\
     252 [[ARexxAPI/LISTUNFREEZE|LISTUNFREEZE]]  - Réactive les mises à jour graphique d'une liste.\\
     253 [[ARexxAPI/MAILARCHIVE|MAILARCHIVE]]  - Déplace les messages sélectionnés vers un autre dossier.\\
     254 [[ARexxAPI/MAILBOUNCE|MAILBOUNCE]]  - Détourne le message actuellement sélectionné.\\
     255 [[ARexxAPI/MAILCHANGESUBJECT|MAILCHANGESUBJECT]]  - Change le sujet du/des message(s) sélectionné(s).\\
     256 [[ARexxAPI/MAILCHECK|MAILCHECK]]  - Rapatrie les nouveaux messages.\\
     257 [[ARexxAPI/MAILCOPY|MAILCOPY]]  - Duplique le(s) message(s) sélectionné(s).\\
     258 [[ARexxAPI/MAILDELETE|MAILDELETE]]  - Efface le(s) message(s) sélectionné(s).\\
     259 [[ARexxAPI/MAILEDIT|MAILEDIT]]  - Édite le message sélectionné.\\
     260 [[ARexxAPI/MAILEXPORT|MAILEXPORT]]  - Exporte le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier.\\
     261 [[ARexxAPI/MAILFILTER|MAILFILTER]]  - Filtre les messages du dossier en cours.\\
     262 [[ARexxAPI/MAILFORWARD|MAILFORWARD]]  - Retransmet le message actuellement sélectionné.\\
     263 [[ARexxAPI/MAILIMPORT|MAILIMPORT]]  - Importe les messages d'un fichier dans le dossier en cours.\\
     264 [[ARexxAPI/MAILINFO|MAILINFO]]  - Affiche les informations sur un message donné.\\
     265 [[ARexxAPI/MAILMOVE|MAILMOVE]]  - Déplace le(s) message(s) sélectionné(s) vers un autre dossier.\\
     266 [[ARexxAPI/MAILREAD|MAILREAD]]  - Lit le message sélectionné.\\
     267 [[ARexxAPI/MAILREPLY|MAILREPLY]]  - Répond au message sélectionné.\\
     268 [[ARexxAPI/MAILSEND|MAILSEND]]  - Envoie les messages du dossier '''en attente'''.\\
     269 [[ARexxAPI/MAILSENDALL|MAILSENDALL]]  - Envoie tous les messages du dossier '''en attente'''.\\
     270 [[ARexxAPI/MAILSTATUS|MAILSTATUS]]  - Change le statut de(s) message(s) sélectionné(s).\\
     271 [[ARexxAPI/MAILUPDATE|MAILUPDATE]]  - Met à jour l'index du dossier en cours.\\
     272 [[ARexxAPI/MAILWRITE|MAILWRITE]]  - Ouvre une nouvelle fenêtre d'édition pour composer un message.\\
     273 [[ARexxAPI/NEWMAILFILE|NEWMAILFILE]]  - Retourne une zone de message libre pour le dossier donné.\\
     274 [[ARexxAPI/QUIT|QUIT]]  - Quitte YAM.\\
     275 [[ARexxAPI/READCLOSE|READCLOSE]]  - Ferme la fenêtre de lecture active.\\
     276 [[ARexxAPI/READINFO|READINFO]]  - Affiche les informations sur les documents joints dans le message lu.\\
     277 [[ARexxAPI/READPRINT|READPRINT]]  - Imprime un document joint.\\
     278 [[ARexxAPI/READSAVE|READSAVE]]  - Sauvegarde un document joint.\\
     279 [[ARexxAPI/REQUEST|REQUEST]]  - Demande à l'utilisateur de faire un choix.\\
     280 [[ARexxAPI/REQUESTFILE|REQUESTFILE]]  - Demande à l'utilisateur de sélectionner un fichier.\\
     281 [[ARexxAPI/REQUESTFOLDER|REQUESTFOLDER]]  - Demande à l'utilisateur de choisir un dossier.\\
     282 [[ARexxAPI/REQUESTSTRING|REQUESTSTRING]]  - Demande à l'utilisateur une chaîne de caractères.\\
     283 [[ARexxAPI/RESTART|RESTART]]  - Redémarre YAM\\
     284 [[ARexxAPI/SCREENTOBACK|SCREENTOBACK]]  - Place l'écran de YAM en arrière plan.\\
     285 [[ARexxAPI/SCREENTOFRONT|SCREENTOFRONT]]  - Place l'écran de YAM au premier plan.\\
     286 [[ARexxAPI/SETFLAG|SETFLAG]]  - Active l'état PERmanent ou VOLatile d'un message.\\
     287 [[ARexxAPI/SETFOLDER|SETFOLDER]]  - sélectionne le dossier en cours.\\
     288 [[ARexxAPI/SETMAIL|SETMAIL]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son numéro.\\
     289 [[ARexxAPI/SETMAILFILE|SETMAILFILE]]  - sélectionne le message en cours dans le dossier en cours par son nom de fichier.\\
     290 [[ARexxAPI/SHOW|SHOW]]  - Désicônifie YAM.\\
     291 [[ARexxAPI/USERINFO|USERINFO]]  - Affiche les informations concernant l'utilisateur actuel.\\
     292 [[ARexxAPI/WRITEATTACH|WRITEATTACH]]  - Joint un fichier au nouveau message.\\
     293 [[ARexxAPI/WRITEBCC|WRITEBCC]]  - Remplit l'en-tête BCC: d'un nouveau message.\\
     294 [[ARexxAPI/WRITECC|WRITECC]]  - Remplit l'en-tête CC: d'un nouveau message.\\
     295 [[ARexxAPI/WRITEEDITOR|WRITEEDITOR]]  - Passe une commande ARexx à l'éditeur interne.\\
     296 [[ARexxAPI/WRITEFROM|WRITEFROM]]  - Remplit l'en-tête FROM: d'un nouveau message.\\
     297 [[ARexxAPI/WRITELETTER|WRITELETTER]]  - Charge un fichier texte dans l'éditeur interne.\\
     298 [[ARexxAPI/WRITEMAILTO|WRITEMAILTO]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\
     299 [[ARexxAPI/WRITEOPTIONS|WRITEOPTIONS]]  - Active des options d'un nouveau message.\\
     300 [[ARexxAPI/WRITEQUEUE|WRITEQUEUE]]  - Déplace un nouveau message dans le dossier '''Outgoing''' (attente).\\
     301 [[ARexxAPI/WRITEREPLYTO|WRITEREPLYTO]]  - Remplit l'en-tête REPLY-TO: d'un nouveau message.\\
     302 [[ARexxAPI/WRITESEND|WRITESEND]]  - Envoi un nouveau message.\\
     303 [[ARexxAPI/WRITESUBJECT|WRITESUBJECT]]  - Remplit l'en-tête SUBJECT: d'un nouveau message.\\
     304 [[ARexxAPI/WRITETO|WRITETO]]  - Remplit l'en-tête TO: d'un nouveau message.\\