Changes between Version 2 and Version 3 of fr:Documentation/Configuration


Ignore:
Timestamp:
May 2, 2014, 5:38:38 PM (8 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/Configuration

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=43,outdated=Traduction partielle)]]
    2 [[TOC(depth=1)]]
     1[[TranslatedPages(revision=45,outdated=Traduction partielle)]]
     2[[TOC(depth=3, fr:Documentation/Configuration)]]
    33
    44= Configuration =
     
    99This sheet contains some essential information needed for YAM to work.
    1010
    11 === Configuration minimale ===
     11'''''Configuration minimale'''''
     12
    1213`Nom réel`
    1314  Your real name and surname.  Please take care that this field is filled in correctly.  DO NOT use quotation marks in your name.
     
    3637
    3738[[=#FixTimezone]]
    38 === Time zone ===
    39 `Timezone`
     39'''''Configuration système'''''
     40
     41`Jeu de caractère`
     42
     43`Fuseau horaire`
    4044  The time and date displayed by YAM in the message list is always converted to your local time.  This guarantees correct sorting of messages from all over the world sent out from different time zones.  The time zone is part of the message's date and specifies the difference between local time and Greenwich Mean Time (GMT).
    4145
     
    4448  Normally YAM will get the time zone from your Locale settings, thus this selector will be ghosted.
    4549
    46 `Add adjustment for daylight saving time`
    47   This option is to be activated during daylight saving time. By doing so, one hour will be added to the time zone value. YAM automatically changes to/from daylight saving time if the operating system support DST switching (e.g. AmigaOS4) or if a AutoDST tool like SetDST, FACTS or SummertimeGuard is installed. This is indicated by ghosting this checkbox.
    48 
    49   Example: John Doe
    50 
     50-----
    5151== TCP/IP ==
    5252Here you can enter the information needed to actually send email, as well as define additional POP3 accounts.
    53 
    54 === Envoi (SMTP) ===
    55 Apart from the primary SMTP server already defined in the First steps section, you can set up an unlimited number of SMTP servers here; the names appear in the list on the left and clicking on a name brings up the relevant details
    56 on the right. Note that these accounts can be for the same user on a different server, or a different user on the same server. Either way, you can check for new mail with a single mouse click. Click on [New] to insert the data required for a new e-mail account. With [Delete] you can delete accounts.
    57 
    58 `Serveur`
    59   The Internet address of the system you're sending your mail to. This server, which usually is a computer of your ISP (Internet Service Provider), must be capable of processing the SMTP protocol.
    60 
    61   Example: mail.example.com
    62 
    63 `Port`
    64   The port number of the SMTP service. The standard port is 25 for plain SMTP. In case of using SSL/TLS connections this port may also be 576 or 456.
    65 
    66   Example: 25
    67 
    68 `Serveur autorisant les caractères 8 bits`
    69   Originally only the US-ASCII character set was allowed for use in e-mail, which meant that users were forced to use vowels (e.g., they had to use 'ae' instead of 'ä').  The reason for that was that many servers only processed the first 7 bits and simply cut off the 8th bit, crippling the e-mail while doing so. This problem was solved by introducing the MIME quoted-printable standard, which converts all 'unauthorized' characters to 7 bit before transfer and reconverts them to the original characters on delivery.  Modern mail servers don't have problems with non-US-ASCII characters any more, so messages do not necessarily have to be converted.  If you are absolutely sure that your server supports 8 bit transfers, you can switch this option on and save a few bits when transferring e-mails. The best way to find out if your mail server supports this is to write a message to yourself containing modified vowels and see what happens.
    70 
    71   Example: Yes
    72 
    73 `Authentification`
    74   Enable this if you want to use SMTP Authentication, whereby YAM will request your mail server to use an extra authentication layer as documented in RFC 2554. You will need to fill in another couple of UserID/Password fields in this case. If your SMTP server does not support SMTP AUTH, you will receive an error message when trying to send email. Ask your ISP if in doubt.
    75 
    76   Example: No
    77 
    78 `Nom utilisateur`
    79   When using SMTP AUTH you can insert the user name for the SMTP authentification here. In most cases this will be identical to the username in your e-mail address.  However, there are exceptions, so check the instructions from your ISP (YAM then constructs the full account name in the form <Username>@<server>).
    80 
    81   Example: jdoe
    82 
    83 `Mot de passe`
    84   The password which has to be sent to the mail server at login time. You can leave this field empty for security reasons -- if you do, the password will be asked to you whenever you send new mails. Also, remember the password is case sensitive.
    85 
    86   Example: nguz56
    87 
    88 `Sécurité de connexion`
    89   Enable this if your SMTP server supports TLSv1/SSLv3 secure connections. If enabled, YAM will connect via the AmiSSL library with the SMTP server and encrypts every transfer.
    90 
    91   Example: No
    9253
    9354[[=#FixPOP3]]
     
    9657on the right. Note that these accounts can be for the same user on a different server, or a different user on the same server. Either way, you can check for new mail with a single mouse click. Click on [New] to insert the data required for a new e-mail account. With [Delete] you can delete accounts.
    9758
     59`Actif`
     60  Switch this option on to have the selected POP3 account checked for new mail whenever you use the Get new mail button in the toolbar, or the equivalent item in the "Folder" menu.  If you don't want this email account to be checked automatically, switch this option off and use the menu item Folder/Check single account from the main window instead.
     61
     62  Example: Yes
     63
     64`Description`
     65
    9866`Serveur`
    9967  The Internet address of the system you're sending your mail to. This server, which usually is a computer of your ISP (Internet Service Provider), must be capable of processing the POP3 protocol.
     
    10674  Example: 110
    10775
    108 `Nom utilisateur`
    109   The user name for authentication against the specified POP server.. In most cases this will be identical to the username in your e-mail address.  However, there are exceptions, so check the instructions from your ISP (YAM then constructs the full account name in the form <Username>@<server>).
    110 
    111   Example: jdoe
    112 
    113 `Mot de passe`
    114   The password which has to be sent to the mail server at login time. You can leave this field empty for security reasons -- if you do, the password will be asked to you whenever you send new mails. Also, remember the password is case sensitive.
    115 
    116   Example: nguz56
    117 
    118 `Actif`
    119   Switch this option on to have the selected POP3 account checked for new mail whenever you use the Get new mail button in the toolbar, or the equivalent item in the "Folder" menu.  If you don't want this email account to be checked automatically, switch this option off and use the menu item Folder/Check single account from the main window instead.
    120 
    121   Example: Yes
     76'''''Sécurité et authentification'''''
    12277
    12378`Sécurité de connexion`
     
    12681  If your POP3 server doesn't support any of this, you will receive an error message when checking for new mail.  Also, AmiSSL is required.
    12782
    128   Example: Yes
    129 
    13083`Authentification`
    13184  Normally the Username and the password are transmitted as plain text when connecting to a POP3 server.  Under certain circumstances, this could be a security risk, and for this reason modern POP3 servers support the APOP authentication, which transmits the username and password encrypted with a key which is delivered by the server.  If your POP3 server does not support APOP you'll receive an error message when checking for new mail; in that case, switch this option off. Also note, that if your POP3 server supports TLS/SSL this should be preferred as it also transmits the email content encrypted rather than in plain text.
    13285
    133   Example: No
    134 
    135 `Effacer les messages sur le serveur`
    136   If this option is activated, new mail will be deleted after downloading it from the mail server.  The messages will be deleted only after they have been successfully saved to your computer. If the POP3 account is used by several people, or if you'd like to access your account again later from another computer, this option can be deactivated.
    137 
    138   Example Yes
    139 
    140 [[=#FixNewmail]]
    141 == Nouveau courrier ==
    142 Controlling the way mail is downloaded.
    143 
    144 === Téléchargement ===
     86`Nom utilisateur`
     87  The user name for authentication against the specified POP server.. In most cases this will be identical to the username in your e-mail address.  However, there are exceptions, so check the instructions from your ISP (YAM then constructs the full account name in the form <Username>@<server>).
     88
     89  Example: jdoe
     90
     91`Mot de passe`
     92  The password which has to be sent to the mail server at login time. You can leave this field empty for security reasons -- if you do, the password will be asked to you whenever you send new mails. Also, remember the password is case sensitive.
     93
     94  Example: nguz56
     95
     96'''''Gestion des messages'''''
     97
    14598`Pré-sélection`
    14699  After establishing a link with the POP3 server, a  preselection window may open showing a list of all new mail in the POP3 mailbox.  This allows you to decide whether to download, delete or leave a message on the server, according to its size, topic or sender. For pre-selection to work properly, the server must support the TOP command which most of them do.
     
    153106  Example: always
    154107
    155 `Télécharger les messages plus gros que`
     108`Vérifier le courrier au démarrage`
     109
     110`Vérifier les nouveaux messages toutes les...`
     111  Here you can specify a time interval after which YAM will automatically recheck your mail server for new mail.  To deactivate this option, simply select zero.
     112
     113  Example: 15 minutes
     114
     115`Télécharger les messages plus gros que...`
    156116  If pre-selection is activated, messages which exceed the size given here will be highlighted.  This way you can avoid downloading messages with huge attachments.  The size is given in kilobytes. If you don't want to use any limit, just insert '0'.
    157117
     
    160120  Example: 100
    161121
    162 `Transfer window`
    163   Here you can decide if you want to see the  transfer window  while receiving or sending mail.  With //automatic// it only opens if you manually initialize the transfer, staying closed while YAM automatically checks for new mail.
    164 
    165   Example: never
    166 
    167 `Avoid duplicates`
    168   If you choose not to have YAM delete the mail on the server after downloading, it will be downloaded again next time YAM gets your mail, so every message will appear twice in your mail folder.  To prevent this, switch the Avoid duplicates option on -- as long as this option is activated, YAM will keep track of all your downloaded messages in the .uidl file and use special commands of the POP3 server to avoid downloading the same message twice. If the POP3 server supports these UIDL commands, this check will be done rather quickly.  If the server doesn't support these commands, YAM will try to read the Message-ID using the TOP command instead of the UIDL commands.  In case the mail server doesn't support any of these commands, this option must be turned off.
    169 
    170   Example: Yes
    171 
    172 `Update message status`
    173   If this option is activated, new messages in the 'Incoming' folder will be marked as 'unread' before downloading new mail.  This way you can instantly recognize the new mail that was downloaded the last time you've fetched mail.
    174 
    175   Example: Yes
    176 
    177 === Opération automatique ===
    178 `Vérifier les nouveaux message toutes les [xx] minutes`
    179   Here you can specify a time interval after which YAM will automatically recheck your mail server for new mail.  To deactivate this option, simply select zero.
    180 
    181   Example: 15 minutes
    182 
    183 `Download large messages`
    184   Whenever new mail is downloaded automatically (every x minutes or using ARexx), the selection window won't pop up since the user is likely to be working with another program at the time, or not in front of the computer at all.  Mails exceeding the size limit won't be downloaded and will remain on the server if this option is not activated.
    185 
    186   Example: No
    187 
    188 === Notification ===
     122`Effacer les messages sur le serveur`
     123  If this option is activated, new mail will be deleted after downloading it from the mail server.  The messages will be deleted only after they have been successfully saved to your computer. If the POP3 account is used by several people, or if you'd like to access your account again later from another computer, this option can be deactivated.
     124
     125  Example Yes
     126
     127`Appliquer les filtres à distance`
     128
     129'''''Dossiers par défaut'''''
     130
     131`Dossier "boîte de réception"`
     132
     133[[=#FixNewmail]]
     134'''''Notification des nouveaux messages'''''
     135
    189136`Requête`
    190137  Once YAM has downloaded new mail, it will display a requester showing the number of new and deleted messages.
     
    192139  Example: Yes
    193140
     141`Système de notification AmigaOS 4.1`
     142
    194143`Son`
    195144  Once YAM has downloaded new mail, it will play a sound file.  The datatypes library is used for playing, so the sound file can be of any format (like AIFF or WAVE), as long as you have installed the appropriate datatypes.  Click the small arrow (PLAY symbol) to test the sound.
     
    202151  Example: RX PROGDIR:rexx/Newmail.YAM
    203152
     153=== Envoi (SMTP) ===
     154Apart from the primary SMTP server already defined in the First steps section, you can set up an unlimited number of SMTP servers here; the names appear in the list on the left and clicking on a name brings up the relevant details
     155on the right. Note that these accounts can be for the same user on a different server, or a different user on the same server. Either way, you can check for new mail with a single mouse click. Click on [New] to insert the data required for a new e-mail account. With [Delete] you can delete accounts.
     156
     157`Actif`
     158
     159`Description`
     160
     161`Serveur`
     162  The Internet address of the system you're sending your mail to. This server, which usually is a computer of your ISP (Internet Service Provider), must be capable of processing the SMTP protocol.
     163
     164  Example: mail.example.com
     165
     166`Port`
     167  The port number of the SMTP service. The standard port is 25 for plain SMTP. In case of using SSL/TLS connections this port may also be 576 or 456.
     168
     169  Example: 25
     170
     171'''''Sécurité et Authentification'''''
     172
     173`Sécurité de connexion`
     174  Enable this if your SMTP server supports TLSv1/SSLv3 secure connections. If enabled, YAM will connect via the AmiSSL library with the SMTP server and encrypts every transfer.
     175
     176  Example: No
     177
     178`Authentification`
     179  Enable this if you want to use SMTP Authentication, whereby YAM will request your mail server to use an extra authentication layer as documented in RFC 2554. You will need to fill in another couple of UserID/Password fields in this case. If your SMTP server does not support SMTP AUTH, you will receive an error message when trying to send email. Ask your ISP if in doubt.
     180
     181  Example: No
     182
     183`Nom utilisateur`
     184  When using SMTP AUTH you can insert the user name for the SMTP authentification here. In most cases this will be identical to the username in your e-mail address.  However, there are exceptions, so check the instructions from your ISP (YAM then constructs the full account name in the form <Username>@<server>).
     185
     186  Example: jdoe
     187
     188`Mot de passe`
     189  The password which has to be sent to the mail server at login time. You can leave this field empty for security reasons -- if you do, the password will be asked to you whenever you send new mails. Also, remember the password is case sensitive.
     190
     191  Example: nguz56
     192
     193'''''Options'''''
     194
     195`Serveur autorisant les caractères 8 bits`
     196  Originally only the US-ASCII character set was allowed for use in e-mail, which meant that users were forced to use vowels (e.g., they had to use 'ae' instead of 'ä').  The reason for that was that many servers only processed the first 7 bits and simply cut off the 8th bit, crippling the e-mail while doing so. This problem was solved by introducing the MIME quoted-printable standard, which converts all 'unauthorized' characters to 7 bit before transfer and reconverts them to the original characters on delivery.  Modern mail servers don't have problems with non-US-ASCII characters any more, so messages do not necessarily have to be converted.  If you are absolutely sure that your server supports 8 bit transfers, you can switch this option on and save a few bits when transferring e-mails. The best way to find out if your mail server supports this is to write a message to yourself containing modified vowels and see what happens.
     197
     198  Example: Yes
     199
     200'''''Dossiers par défaur'''''
     201
     202`Dossier "Envoyés"`
     203
     204-----
     205== Identités ==
     206Manage pultiple identities for composing mails.
     207
     208=== Réglages généraux ===
     209
     210'''''Réglages généraux'''''
     211
     212`Actif`
     213
     214`Description`
     215
     216`Nom réel`
     217
     218`Adresse électronique`
     219
     220`Organisation`
     221
     222  If you want the name of your organization, school, club or whatever to appear in a header of your message, insert it here.
     223
     224  Example:  Doe Donut Production Ltd.
     225
     226`Serveur de courrier (SMTP)`
     227
     228`Signature`
     229
     230=== Composition du courrier ===
     231
     232'''''Réglages de composition du courrier'''''
     233
     234`Adresse Cc:`
     235
     236`Adresse Bcc:`
     237
     238`Adresse de réponse`
     239
     240  Normally this field should remain empty. The default Reply-To address is your e-mail address.  If you want to use a different address, then (AND ONLY THEN!!) you should insert that address here.  Alternatively, you can use the pop-up button to open the address book window, and then drag an entry from there into this field.
     241
     242  Example: jdoe@example.com
     243
     244`En-têtes supplémentaires`
     245
     246  If for some reason you need to add one or more special extra lines to the headers of your mail, you can insert these header lines here. If you would like to insert several lines, separate them by inserting '\n'.
     247
     248  PLEASE DON'T use this feature unless you have enough knowledge of the structure of Internet email.
     249
     250  Example: 'Content-Language: uk\nKeywords: Pattern, YAM, Internet'
     251
     252`URL vers sa photo`
     253
     254'''''Options'''''
     255
     256`Stocker le courrier dans le dossier "Envoyés" après l'envoi`
     257
     258`Utiliser le dossier "Envoyés" alternatif:`
     259
     260`Citer les messages lors des réponses`
     261
     262`Placer ma réponse...`
     263
     264`Placer ma signature...`
     265
     266`Utiliser une signature lors des réponses`
     267
     268`Utiliser une signature lors du transfert`
     269
     270`Ajouter ses informations personnelles`
     271
     272`Demander un accusé de réception`
     273
     274=== Sécurité-PGP ===
     275
     276'''''Réglages de sécurité PGP'''''
     277
     278`Utiliser PGP pour cette identité`
     279
     280`ID de clef PGP...`
     281
     282`URL de la clef PGP...`
     283
     284'''''options'''''
     285
     286`Signer par défaut les messages non cryptés`
     287
     288`Signer par défaut les messages cryptés`
     289
     290`Crypter par défaut tous les messages`
     291
     292`Ajouter sa clef lors du cryptage du courrier`
     293
     294-----
    204295[[=#FixFilters]]
    205296== Filtres ==
     
    219310You can define theoretically an unlimited number of filters. The list on the left shows the names of all the filters defined so far. Click on a name to bring up its details on the right, spread across three sheets -- Options, Comparison and Action. Click on [New] to create a new filter or use [Delete] to delete one. Filters are executed in top-to-bottom order, therefore you should place filters that delete or move messages at the bottom of the list.
    220311
    221 === Général ===
     312=== General ===
    222313`Nom`
    223314  The filter's name is merely for recognition and not of any other use.
     
    263354  If you make the filter search a header field containing an e-mail address, you can specify here whether the search pattern should be processed on the actual address (e.g. jdoe@example.com) or the author's name (e.g. 'John Doe').
    264355
    265 `Maj <> min`
     356`Maj <> Min`
    266357  Activate this option if you want the filtering process to distinguish between normal and capital letters.
    267358
     
    271362  It is possible to combine two search criteria. The cycle gadget lets you select how this is to be done:
    272363
    273   //none// don't use a second criterion
    274   //and//  both criteria must be satisfied
    275   //or//   at least one of the two criteria must be met
    276   //exclusive or// either one or the other of the two criteria must apply, but not both
     364  //aucun// don't use a second criterion
     365  //et//  both criteria must be satisfied
     366  //ou//   at least one of the two criteria must be met
     367  //ou exclusif// either one or the other of the two criteria must apply, but not both
     368
     369`Utiliser les motifs AmigaDOS`
    277370
    278371=== Actions ===
     
    308401  If you activate this option, YAM will move any email matching the search pattern to another folder. You can select the folder with the pop-up button.
    309402
     403`Mettre le statut "Marqué"`
     404
     405`Mettre le statut "Non marqué"`
     406
     407`Mettre le statut "Lu"`
     408
     409`Mettre le statut "Non lu"`
     410
     411`Mettre le statut "Indésirable"`
     412
     413`Mettre le statut "Acceptable"`
    310414
    311415`Effacer`
    312416  If this option is activated, all messages matching the search pattern will be deleted. (You probably guessed that... ;) )
    313417
    314 
    315418`Ne pas recevoir`
    316419  If this option is activated, any message matching the search pattern will not be downloaded from the mail server. You can use a remote filter together with this option if several people share the same POP3 account.
    317420
     421`Arrêter le processus de filtrage`
     422
     423-----
    318424[[=#FixSpam]]
    319425== Courrier indésirable ==
    320426Setup of the spam filter.
    321427
     428'''''Filtrage des courriers indésirables'''''
     429
    322430`Activer le filtrage des courriers indésirables`
    323431  Activates the spam filter, believe it or not :)
    324432
     433`Nombre de courriers classés comme "indésirables"...`
     434
     435`Nombre de courriers classés comme "acceptable"...`
     436
    325437`Réinitialiser l'apprentissage`
    326438  Resets the Spam training data. Should only be necessary in rare circumstances.
    327439
     440`Optimiser les données d'apprentissage`
     441
     442'''''Reconnaissance des courriers indésirables'''''
     443
    328444`Filtrer les contenus indésirables des nouveaux courriers`
    329445  Automatically checks new mail for spam content.
     
    344460  Applies all your defined filters to mail that is moved back to the 'Incoming' folder.
    345461
     462`Faire confiance à l'entête de ce filtre externe:`
     463
     464-----
    346465[[=#FixRead]]
    347466== Lecture ==
    348 Layout options
    349 
    350 === Agencement de l'en-tête ===
     467Settings related to e-mail reading.
     468
     469'''''Agencement de l'en-tête'''''
     470
    351471`En-têtes`
    352472  If 'full' is selected, all the headers will be displayed. Select 'none' if you don't want to see any header. When you switch to 'selected', you can specify yourself which header fields should be visible in the Read window. For specifying the fields you can use any  AmigaDOS pattern. The FROM, TO, DATE and SUBJECT fields are displayed by default. The header layout can also be changed (temporarily) in the Read window itself.
     
    360480  Choose whether to show long headers on one line or to break them on two or more. In the first case, you will need to use the horizontal scrollbar in order to see all the information.
    361481
    362 === Mise en page du message ===
     482'''''Mise en page du message'''''
     483
    363484`Signature séparée`
    364485  It has become a custom to separate the signature from the text of an e-mail using two dashes and a space. If you don't like this kind of separation, you can define another here. Apart from the setting 'two dashes' you can select between 'separator bar', 'blank line' or even 'no signature' to have no signature at all.
     
    370491  Select here the color used for the several levels of quoting.
    371492
     493`Couleur des URL`
     494
     495'''''Réglage de police'''''
     496
    372497`Police fixe`
    373498  It often makes more sense to use a non-proportional font to read messages, since the layout of any tables will be distorted when using proportional fonts. Don't forget to specify the font of your choice in the 'TextEditor' module of YAM's MUI settings, under 'Fonts/fixed'.
    374499
    375 `Display all texts`
    376   If this option is activated and the message contains attachments, not only the actual body of the message will be displayed, but also those attachments themselves, as long as they are of the 'text' type.
    377 
    378 `Text styles`
     500`Afficher texte coloré`
     501
     502`Afficher texte formaté`
    379503  YAM uses the characters '_', '/', '*' and '#' to indicate underlined, italic, bold and colored text.  For certain special documents, as it is the case with source code, this can make things difficult because some characters are suppressed. So you have the option of switching the rendering of text styles on or off.
    380504
    381 === Autres options ===
     505'''''Accusés de réception'''''
     506
     507`Ne jamais renvoyer d'accusé de réception`
     508
     509`Renvoyer certains accusés de réception...`
     510
     511'''''Autres options'''''
     512
    382513`Fenêtres multiples`
    383514  With this option selected, each message which you choose to read will open its own Read window.
    384515
     516`Recherche des messages du même fil dans tous les dossiers`
     517
     518`Marquer le message affiche comme "lu" après...`
     519
     520`Convert HTML e-mails to plain text`
     521
     522`Convertir les caractères inconnus en ASCII`
     523
     524`Détection automatique des caractères cyrilliques`
     525
     526`Afficher tous les textes`
     527
     528`Afficher les parties alternatives`
     529
     530-----
    385531[[=#FixWrite]]
    386532== Ecriture ==
    387 Headers, stock phrases and editor settings
    388 
    389 === Message Header ===
    390 `Reply to`
    391   Normally this field should remain empty. The default Reply-To address is your e-mail address.  If you want to use a different address, then (AND ONLY THEN!!) you should insert that address here.  Alternatively, you can use the pop-up button to open the address book window, and then drag an entry from there into this field.
    392 
    393   Example: jdoe@example.com
    394 
    395 `Organization`
    396   If you want the name of your organization, school, club or whatever to appear in a header of your message, insert it here.
    397 
    398   Example:  Doe Donut Production Ltd.
    399 
    400 `Extra headers`
    401   If for some reason you need to add one or more special extra lines to the headers of your mail, you can insert these header lines here. If you would like to insert several lines, separate them by inserting '\n'.
    402 
    403   PLEASE DON'T use this feature unless you have enough knowledge of the structure of Internet email.
    404 
    405   Example: 'Content-Language: uk\nKeywords: Pattern, YAM, Internet'
    406 
    407 === Corps du message ===
     533Settings related to e-mail composing.
     534
     535'''''Corps du message'''''
     536
    408537`Message de bienvenue`
    409538  YAM will insert this text at the beginning of every new message you write (except for answers and forwarded messages). You can define a line break by inserting '\n'.
     
    416545  Example: 'Kind regards\n\nJohn Doe'
    417546
     547`Jeu de caractères par défaut`
     548
     549'''''Editeur'''''
     550
     551`Retour à la ligne`
     552  When you save a newly written message, it will be formatted to make sure that no line has more characters than the value specified here. You can also decide whether YAM will insert line breaks as you type or if this should be postponed until you send the message.  In the first case, the internal editor will insert line break codes while you're typing the message.  This way you avoid unwanted surprises when the text is formatted later on saving the message, but on the other hand, any subsequent insertion or deletion of text might be a little less comfortable.
     553
     554  Example: 76
     555
     556`Mémoriser les adresses électroniques`
     557  YAM can cache on disk a certain number of the most recent recipients used when writing a new email, if those recipients aren't already in your address book. This may improve the performance of the automatic name completer, especially if your address book is rather brief and you often find yourself having to type your recipient's name and address.
     558
     559  If the hit ratio of the email cache is very low in your everyday use, you might want to turn it off completely by selecting zero mails.
     560
     561`Intervalle de sauvegarde automatique`
     562
     563'''''Réglages de police'''''
     564
     565`Utiliser police fixe`
     566
     567`Afficher texte coloré`
     568
     569`Afficher texte formeté`
     570
     571'''''Autres options'''''
     572
    418573`Avertir lorsque la ligne du sujet est vide`
    419574  Activate this option to let YAM warn you any time you try to send an email with an empty subject line.  This may be the case when sending email to mailing list managers and other automated services, but it is generally considered as bad taste to use an empty subject line when posting to a mailing list.  If you seldom use empty subject lines or you use to forget to fill in this field, you might want to use this option.
    420575
    421 === Editeur ===
    422 `Retour à la ligne`
    423   When you save a newly written message, it will be formatted to make sure that no line has more characters than the value specified here. You can also decide whether YAM will insert line breaks as you type or if this should be postponed until you send the message.  In the first case, the internal editor will insert line break codes while you're typing the message.  This way you avoid unwanted surprises when the text is formatted later on saving the message, but on the other hand, any subsequent insertion or deletion of text might be a little less comfortable.
    424 
    425   Example: 76
    426 
    427 `External editor`
    428   If you do not like the internal editor and wish to use another one (thereby forgoing automatic spell checking, text styles and glossary), you can insert its name here.  Remember to insert the full path for the editor, and maybe an appropriate command line option.
    429 
    430   Examples: 'C:Ed'
    431 
    432 `Launch immediately`
     576`Lancer l'éditeur externe immédiatement`
    433577  Activate this option if you would like the external editor to be launched automatically as soon as you start creating a new message.  By doing so you won't have to click on the [Editor] button in the Write window.
    434578
    435 `Email cache`
    436   YAM can cache on disk a certain number of the most recent recipients used when writing a new email, if those recipients aren't already in your address book. This may improve the performance of the automatic name completer, especially if your address book is rather brief and you often find yourself having to type your recipient's name and address.
    437 
    438   If the hit ratio of the email cache is very low in your everyday use, you might want to turn it off completely by selecting zero mails.
    439 
     579`Vérifier les pièces jointes manquantes`
     580
     581-----
    440582[[=#FixReplyForward]]
    441583== Réponse/Transfert ==
    442 Options for quoting messages
    443 
    444 === Transmettre ===
    445 `Commencer avec`
    446   This text will be added at the beginning of the original text of any message you forward.  Click the pop-up button to select from a list of variables which can be inserted (for example %r stands for the name of the recipient, %s stands for the subject, etc.).  When the text is inserted into the message, YAM replaces the variables with their respective values, taken from the forwarded message.
    447 
    448   Example: '*** Forwarded message, originally by %n on %d: ***\n'
    449 
    450 `Terminer avec`
    451   This text will be inserted at the end of any forwarded message, but before the greetings phrase.  Click the pop-up button to select a variable from the list (for subject, date, sender, etc.).
    452 
    453   Example:  '*** End of forwarded message ***\n'
    454 
    455 === Réponse ===
     584Settings related to e-mail replying and forwarding.
     585
     586'''''Répondre'''''
     587
    456588`Réponses par défaut`
    457589  When you reply to a message, YAM can automatically insert three different phrases in the new message: greetings (Open), an introduction to the quoted message (Intro) and a closing phrase (Close). Use the cycle gadget to select one of these phrases and enter it in the field on the right.  Click the pop-up button to select a variable from the list (for subject, date, sender, etc.).
     
    460592            [Intro]   'On %d, you wrote:\n'
    461593            [Close]   'Kind regards'
    462 
    463594
    464595`Réponses alternatives`
     
    481612            [Close]   'Kind regards'
    482613
    483 `Quote message using`
    484   The character(s) specified in the editing field plus a space will be put in front of each line of the original message.  Click the pop-up button to select a variable for the sender's initials.
    485 
    486   Example: '%i>'
    487 
    488 `Quote external using`
    489   The character(s) specified in the editing field plus a space will be put in front of each line quoted from an external source, not necessarily related to e-mail.  This is used when inserting or pasting text using the "alternate quoted" method.
    490 
    491   Example: '|'
     614`Vérifier les destinataires`
     615  If this option is enabled, YAM will check if the sender and the return address are the same -- if the "From:" and the "Reply-To:" headers of the message are different, you will be asked to select whom to reply to.  This way it is fairly easy to reply privately to a message from a mailing list.
    492616
    493617`Citer les lignes vides`
    494618  Usually, the quotation character is inserted at the beginning of empty lines contained in the quoted message.  If for some reason you don't like this, just deactivate this option.
    495619
    496 `Vérifier les destinataires`
    497   If this option is enabled, YAM will check if the sender and the return address are the same -- if the "From:" and the "Reply-To:" headers of the message are different, you will be asked to select whom to reply to.  This way it is fairly easy to reply privately to a message from a mailing list.
    498 
    499620`Enlever la signature`
    500621  Activate this option to avoid quoting the signature (since you'll delete the signature anyway in most cases).  This option will work only when the signature in the quoted message is separated from the actual message by the standard '-- ' separator, that is, two dashes AND a space.
    501622
     623'''''Retransmettre'''''
     624
     625`Courriers retransmis...`
     626
     627`Commencer avec`
     628  This text will be added at the beginning of the original text of any message you forward.  Click the pop-up button to select from a list of variables which can be inserted (for example %r stands for the name of the recipient, %s stands for the subject, etc.).  When the text is inserted into the message, YAM replaces the variables with their respective values, taken from the forwarded message.
     629
     630  Example: '*** Forwarded message, originally by %n on %d: ***\n'
     631
     632`Terminer avec`
     633  This text will be inserted at the end of any forwarded message, but before the greetings phrase.  Click the pop-up button to select a variable from the list (for subject, date, sender, etc.).
     634
     635  Example:  '*** End of forwarded message ***\n'
     636
     637-----
    502638[=#FixSign]
    503639== Signature ==
    504640You can define and use one standard and upto two alternative signatures within YAM (e.g. one signature for private email and another one for business). Clicking on the cycle button in the upper left corner of the window you can display and edit the signatures in the small text editor window below.
    505641
     642'''''Signature'''''
     643
    506644`Active`
    507645  If this option is activated, a signature will be inserted at the end of each message you write.
    508646
    509 
    510 `Modifier dans un éditeur externe`
     647`Texte de la signature`
     648
     649`Modifier dans éditeur externe`
    511650  Click this button to open the external editor you have defined in Configuration/Write/External editor to edit the signature currently selected.
    512651
     
    518657
    519658`Ajouter un fichier en tant que signature`
     659
     660'''''Citations'''''
     661
     662`Fichier de citations`
    520663  The tagline database contains taglines, little poems or other very important and witty pieces of wisdom which can be selected randomly and be inserted into the signature. There are collections of thousands of these taglines on Aminet.
    521664
     
    528671
    529672[=#FixLists]
    530 == Lists ==
    531 Columns, sizes, time unit, context menus
    532 
    533 === Field settings ===
    534 `Folder list, Message list`
    535   Select the items you want to see in these lists.
    536 
    537   As of YAM 2.4, you can also have a context menu for both the folder and message lists.
    538 
    539 === General settings ===
    540 `Use fixed font`
    541   It often makes more sense to use a non-proportional font since the display might become distorted with proportional fonts. Don't forget to specify the font of your choice in the 'TextEditor' module of YAM's MUI settings, under 'Fonts/fixed'.
    542 
    543 `Time in Swatch Beats`
    544   Enable this option to display the time in Swatch Beats instead of the hours:minutes format.  This revolutionary unit of time, invented by Swatch, a Swiss watch manufacturer, divides the day in 1000 beats and abolishes the different time zones.  The meridian is Biel, a town located in Switzerland.
    545 
    546 `Size format`
    547   This setting allows you to select the exact format of the sizes given in the message and folder lists, as well as the preselection window.
    548 
    549 === Status bar ===
    550 `Position`
    551   Allows you to select the position of the status bar, or even disable it completely.
    552 
    553   Example: Top
    554 
    555 `Label`
    556   The contents of the status bar.  Use the pop-up button at the right to select a variable for new, unread, etc. messages.
    557 
    558   Example: '- Total: %t New: %n Unread: %u'
    559 
     673
     674-----
    560675[[=#FixSecurity]]
    561676== Sécurité ==
    562 Encrypting mails with PGP
    563 
    564 === PGP ===
     677Configure security related settings.
     678
     679'''''PGP (Pretty Good Privacy)'''''
     680
    565681`Chemin PGP`
    566682  The famous (some people and authorities might even say notorious) programme PGP (Pretty Good Privacy) by Philip Zimmermann is used for encrypting, decrypting and digitally 'signing' messages. Please install PGP as described in PGP's manual and insert the full directory path of the PGP executable here. YAM recognizes automatically if you're using version 2.6 or 5.x.
     
    568684  Example: 'Work:Programs/PGP/bin/'
    569685
    570 `Your PGP key ID`
    571   If you want to sign messages with PGP, YAM needs the shortcut of your secret PGP key.  Click on the pop-up button and select your key. If YAM cannot find your PGP key, then either PGP is not installed correctly on your system, or you've specified the wrong path for the PGP executable.
    572 
    573   Example: 0x70804A7B
    574 
    575 `Encrypt to self`
    576   Encrypting messages for a certain recipient has one disadvantage: you cannot read or edit the message any more after encryption. Activate this option to be able to read the message after encryption. YAM will enable you to do so by simply encrypting the mail using the recipient's key as well as your own.
     686`Mémorise la phrase secrète pendant...`
    577687
    578688[[=#FixLogfiles]]
    579 === Log files ===
    580 `Log file path`
     689'''''Fichier des évènements'''''
     690
     691`Mode`
     692
     693  If you are not interested in having log files at all, select 'none'.  Select 'normal' to have only the important events like receiving/sending mail recorded.  In 'verbose' mode, YAM will log every transferred e-mail in detail.
     694
     695`Chemin`
     696
    581697  YAM will save the log files to the path specified here. The format of log files is explained in the  Reference  chapter.
    582698
    583 `Split log file`
     699`Découper le fichier d'évènements`
     700
    584701  Switch this option on if you want YAM to create a new log file each month.  To distinguish the different files that will be created, YAM includes the date in the log file name, e.g. YAM-Jan98.log. If you'd like one big single log file, just leave this option deactivated.
    585702
    586 `Mode`
    587   If you are not interested in having log files at all, select 'none'.  Select 'normal' to have only the important events like receiving/sending mail recorded.  In 'verbose' mode, YAM will log every transferred e-mail in detail.
    588 
    589 `Log all events`
     703`Archiver tous les évènements`
     704
    590705  Deactivate this option if you're only interested in logging events having to do with the mail transfer (sending/receiving).
    591706
     707-----
    592708[[=#FixStartQuit]]
    593709== Démarrage/Arrêt ==
    594710Options for actions at start up and termination
    595711
    596 === Au démarrage du programme ===
     712'''''Au démarrage du programme'''''
     713
    597714`Charger tous les dossiers`
    598715  If you have many voluminous archive folders, you can increase YAM's starting speed by deactivating this option. Furthermore, deactivating this option will save memory, because only the index files of the system folders will be loaded on startup -- the index files of the user-defined folders will be loaded only when they are needed.
    599716
    600 `Marquer les nouveaux messages en non-lus`
     717`Marquer les nouveaux messages en non lus`
    601718  Switch this option on to mark all new messages as "unread" on startup.
    602719
     
    613730  If this option is activated, YAM will search the Outgoing folder for messages to send on startup and ask you if you'd like to send them.  Please note that this will work only if a TCP/IP stack has been loaded previously.  You can temporarily stop YAM from doing so by starting YAM from a shell with the NOCHECK switch.
    614731
    615 `Download new mail`
    616   If this option is activated (and there's already a TCP/IP stack running on your system), YAM will check the mail server for new messages on startup.  You can temporarily stop YAM from doing so by starting YAM from a shell with the NOCHECK switch.
    617 
    618 === A la fermeture de YAM ===
     732'''''A la fermeture de YAM'''''
     733
    619734`Envoyer les messages en attente`
    620735  Activate this option to make YAM look for ready to send messages in the Outgoing folder before actually ending the program.  If it's activated, YAM will ask you if you'd like to send those messages before quitting.  (Of course it will do so only if there are actually any messages in the Outgoing folder.)
    621736
    622 `Delete old mail`
     737`Effacer les anciens messages`
    623738  In the case that you have defined a maximum age for specific folders, YAM will delete all messages exceeding this age before actually quitting if this option is activated.
    624739
    625 `Effacer les anciens messages`
     740`Supprimer les messages effacés`
    626741  Switch this on to make YAM empty the 'Deleted' folder when closing down.
    627742
     743`Enregistre la mise en page utilisateur`
     744
     745-----
    628746[[=#FixMime]]
    629747== MIME ==
    630748Configure MIME viewers for attachments.
    631749
    632 === Visionneuses MIME ===
     750=== MIME viewers ===
    633751The program selected by default to display attachments is MultiView. Messages in  MIME format  contain a field called Content-Type in which the type of the encoded file is specified.  You can define a different program to process every single type of file.  This is important for users who do not want to use MultiView for processing images and sound files, or for processing file types not yet supported by datatypes. Click New to configure a display program, or use Delete to delete an entry.
    634752 
    635753In addition, new file types defined here are also taken into account when composing a new message.  For instance, if a new attachment type "application/pgs" is defined for filenames ending in ".pgs", YAM will automatically use this MIME type when attaching files that bear this extension.
    636754
     755'''''Options'''''
     756
    637757`Type MIME`
    638758  This is the type of the actual entry, and corresponds to the Content-Type field contained in the message.  You can select one from the pop-up list or use AmigaDOS wildcards, e.g. 'image/#?' to use the programme for a whole class of file types.
     
    645765  Example: 'jpg jpeg jfif'
    646766
     767`Description`
     768
    647769`Programme`
    648770  Choose the program you'd like to use to display the attachment. Do not forget to insert a "%s" into the command line, which will be replaced by the filename when processing.
     
    650772  Example: 'TOOLS:Gfx/ViewJPG "%s"'
    651773
    652 `Prog par défaut`
     774`Jeu de caractère de l'affichage`
     775
     776'''''Défaut'''''
     777
     778`Prog pa défaut`
    653779  This viewer will be used if the attachment doesn't match any of the user defined types (see above).
    654780
    655781  Example: 'SYS:Utilities/MultiView "%s" SCREEN'
    656782
    657 `Identify binary attachments`
    658   Some mail clients always use application/octet-stream as the "Content-Type:" field for binary attachments.  To still show such attachments with the correct program, YAM can search the viewer list based on the file name extension of the attached file (see Extension above).
    659 
    660 === Paths ===
    661 
    662 `Decode files to`
    663   This is the pre-selected directory to decode attachments into.
    664 
    665   Example: Work:Data/In
    666 
    667 
    668 `Attach files from`
    669   Whenever you want to attach a file to a new message, YAM will look for it at this position first.
    670 
    671   Example: Work:Data/Out
    672 
     783`Jeu de caractères de l'affichage`
     784
     785-----
    673786[[=#FixAddressbook]]
    674787== Carnet d'adresses ==
    675 Visible columns, personal data exchange
    676 
    677 === Colonnes ===
     788Configure address book related options.
     789
     790'''''Colonnes'''''
    678791Select the items you want to see in the address book.
    679792
    680 === Données personnelles ===
    681 `Add personal info`
    682   Check this option to create special message headers containing personal data like your postal address, phone number, homepage, date of birth or URL of your picture.  If the recipient works with YAM too, (s)he will able to create an address book entry and fill it with your data.  To get this working, add an entry to your address book containing your data (YAM will find your entry based on the e-mail address).
     793'''''Données personnelles'''''
    683794
    684795`Sauver l'adresse de l'expéditeur`
    685796  YAM can automatically save the sender's address when you're reading a message, i.e. it will create a new entry in the address book.  Choose one of these modes:
    686797
    687   //jamais// Don't save addresses
    688   //demander, si disponible// You'll only be asked if there's personal data of the sender available, otherwise the address won't be saved
    689   //demander avant// You'll be asked every time whether the address should be saved or not
    690   //si info disponible// The address will be saved automatically if there's personal data of the sender available
    691   //toujours// All new addresses will be saved automatically
     798  //never// Don't save addresses
     799  //if info available; ask// You'll only be asked if there's personal data of the sender available, otherwise the address won't be saved
     800  //ask before// You'll be asked every time whether the address should be saved or not
     801  //if info available// The address will be saved automatically if there's personal data of the sender available
     802  //always// All new addresses will be saved automatically
    692803
    693804`Groupe des nouvelles entrées`
     
    701812  Example:  PROGDIR:Gallery
    702813
    703 `URL of your picture`
    704   If one exists, enter here the WWW address (URL) of a small photo of yourself.  The URL will be listed along with the headers of every outgoing message if 'Add personal info' is enabled.
    705 
    706   Example: 'http://yam.ch/gallery/BECK_Marcel.gif'
    707 
    708814`Serveur proxy HTTP`
    709815  If you're behind a firewall and only get into the Internet using a proxy server, then you have to enter here the address of that proxy server, otherwise it won't be possible to download photos or get information about new versions of YAM.
     
    711817  Example: proxy.example.com:8080
    712818
     819-----
    713820[[=#FixScripts]]
    714821== Scripts ==
     
    723830  Example: PROGDIR:rexx/StartBrowser.rexx
    724831
    725 `Ouvrie une fenêtre de suivi`
     832`Ouvrir une fenêtre de suivi`
    726833  The script will open a console window for input and output while it is running.  Switch this option off if a console window is not required.
    727834
     
    729836  Switch this option off if you want the script to run in the background, which means you don't want to wait for it to finish before YAM can go ahead with other tasks.
    730837
     838-----
    731839[[=#FixMisc]]
    732840== Divers ==
    733841Paths, AppIcon, save/delete, tracking & packing
    734842
    735 === Chemins ===
     843'''''Chemins'''''
     844
    736845`Répertoire des fichiers temporaires`
    737846  YAM needs this directory to save some files needed while processing e.g. messages with MIME attachments.  If you are short on memory (2 MB or less), you better choose a path on your hard disk to avoid possible problems with very large messages.
     
    739848  Example: 'T:'
    740849
    741 === Icône du programme ===
     850`Décoder les fichiers dans`
     851
     852`Joindre les fichiers à partit de`
     853
     854`Chemin de téléchargement`
     855
     856'''''Paramètres de l'éditeur externe'''''
     857
     858`Editeur externe`
     859
     860`Jeu de caractères affiché`
     861
     862'''''Icône du programme'''''
     863
     864`AppIcon sur le Workbench`
     865
     866`Texte`
     867  The label for the AppIcon which will be displayed while YAM is running can be specified here.  Click the pop-up button to select a variable for new, unread, etc. messages.
    742868
    743869`Position X/Y`
     
    746872  Example: 'X:550  Y:144'
    747873
    748 `Texte`
    749   The label for the AppIcon which will be displayed while YAM is running can be specified here.  Click the pop-up button to select a variable for new, unread, etc. messages.
     874`Active l'icône "docky"`
    750875
    751876`Gadget de fermeture pour icônifier le programme`
    752877  Following the MUI default behavior, the close gadget (or the <Esc> key) will terminate the program.  Activate this option to let them iconify YAM instead.
    753878
    754 === Enregistrement/Suppression messages ===
    755 
    756 `Confirmer la suppression pour  [xx] messages, ou plus`
     879'''''Enregistrement/Suppression des messages'''''
     880
     881`Confirmer le suppression pour [xx] messages ou plus`
    757882  If this option is activated, a security requester will appear before deleting a certain number of messages.  This makes sense especially when a number of two or more is selected.
    758883
     
    760885  If this option is switched on, messages won't be moved to the 'Deleted' folder on deletion -- instead, they will be erased immediately from the hard disk.  This saves some time and memory, but on the other hand you won't be able to retrieve any message deleted by mistake.
    761886
    762 `Save sent messages`
    763   Activate this option to make YAM save sent messages into the 'Sent' folder.  You can select this as well specifically for any single mail, by using the relevant option in the  Write  window.
    764 
    765 === Message tracking ===
    766 
    767 Here you can define how YAM should react if a message's sender has requested a disposition notification (MDN) while writing his/her message.
    768 
    769  //Ignore//   - The request will be ignored completely and there won't be any report.
    770  //Autodeny// - The sender will be informed that you don't wish to send a disposition notification for the message.
    771  //Accept//   - The sender will be informed as requested about the message's disposition.
    772  //Ask user// - You can decide in each case if you want to ignore, deny or accept the request.
    773 
    774   Additionally, YAM's reaction can be related to the event activating the disposition notification:
    775 
    776  //Display//  - The message was read or answered
    777  //Process//  - The message was bounced or forwarded without reading
    778  //Delete//   - The message was deleted without reading
    779  //Filter//   - The message was automatically processed or deleted by a filter
    780 
    781 `Send at once`
    782   The condition report will be sent immediately if there's a TCP/IP stack running, otherwise it will be saved to the 'Outgoing' folder.
    783 
    784 === Réglages XPK/LhA ===
     887'''''Réglages XPK/LhA'''''
    785888
    786889`Compression`
     
    799902  Example: 'LhA -a -m -i%l a %a'
    800903
     904'''''Connexions'''''
     905
     906`Fenêtre de transfert`
     907
     908-----
    801909[[=#FixLook]
    802910== Apparence ==
    803911Here YAM will display a list with available themes and a small preview of what it will look like.
    804912
     913=== Thème ===
     914
    805915`Activer`
    806916  Activates the selected theme, which requires you to save the configuration and restart YAM, in order to see the new icons.
    807917
    808 `Barre d'information`
     918=== Fenêtre principale ===
     919
     920'''''Réglages des colonnes'''''
     921
     922  ''Liste des dossiers''
     923
     924  `Nom`
     925
     926  `Total`
     927
     928  `Non lu`
     929
     930  `Nouveau`
     931
     932  `Taille`
     933
     934  `Menu contextuel`
     935
     936  ''Liste messages''
     937
     938  `Statut`
     939
     940  `Expéditeur/destinataire`
     941
     942  `Adresse de retour`
     943
     944  `Subjet`
     945
     946  `Date du message`
     947
     948  `Taille`
     949
     950  `Nom du fichier`
     951
     952  `Date d'émission/réception`
     953
     954  `Compte de messagerie`
     955
     956  `Menu contextuel`
     957
     958'''''Barre d'information'''''
     959
     960`Position`
    809961  Will show a status bar at either - top, middle, bottom or don't show any at all.
    810962
    811 `Texte`
     963`Affichage`
    812964  Here you can select what the status bar should show. There are a number of different options to select from.
     965
     966'''''Afficher la barre de recherche dans la fenêtre principale'''''
     967
     968`Position`
     969
     970'''''Réglages généraux'''''
    813971
    814972`Format de la taille`
     
    818976  Shows an embedded read pane in the main window, which allows you to read mails directly in the main window instead of double-clicking a mail to open it in a separate read window.
    819977
    820 `Show quick search in main window`
    821   Shows a quick search field in the main window, for quick searches :)
    822 
     978`Police fixe`
     979
     980`Afficher heure type Swatch`
     981
     982`Format des dates relatives`
     983
     984`Rechercher dans le carnet d'adresses pour la liste des messages`
     985
     986`Double-clic sur un dossier ouvre les réglages du dossier`
     987
     988-----
    823989== Mises à jour ==
    824990Update settings
    825991
     992'''''Vérification de mises à jour'''''
     993
    826994`Recherche de mises à jour`
    827995  Allows you to select the interval at which YAM will check for updates to itself and other third party software, which YAM needs. A button next to it, allows you to do manual checks for updates at will.
     
    829997  Below you can also see when exactly the last check was done.
    830998
    831 = Configuration Cachée =
     999-----
     1000-----
     1001= Configuration cachée =
    8321002
    8331003YAM recognises some extra parameters that are not mentioned in any configuration window.  You have to load the file .config into a text editor and alter the parameters in the Advanced section by hand.