Changes between Initial Version and Version 1 of fr:Documentation/Menus

Apr 24, 2014 5:56:03 PM (7 months ago)



  • fr:Documentation/Menus

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=10,outdated=Traduction partielle)]] 
     4= Les entrées de menu = 
     6== La fenêtre principale == 
     9=== Le menu Projet === 
     11'''Projet/A propos''' 
     12     Shows [[User license| Copyright Information ]] for this program. 
     15'''Projet/A propos de MUI''' 
     16     Shows copyright and version information for [[User license#FixMui| MUI ]]. 
     19'''Projet/Rechercher des mises à jour''' 
     20     Fetches information about the newest version of YAM from the YAM 
     21     homepage.  Make sure that you are online before calling this 
     22     function.  YAM then tells you whether there is an update for 
     23     your version.  The button [Visit Homepage] will then start an 
     24     [[Configuration#FixScripts| ARexx script ]] which connects your browser to the YAM homepage. 
     27'''Projet/Montrer dernier message''' 
     28     Shows recent error messages. 
     32     Forces a "warm start" of YAM.  You can use this to login in again 
     33     using [[Windows/Userswindow| another username ]], for instance. 
     37     This switches the program to iconified mode.  The icon will still 
     38     show the [[Windows/Mainwindow#FixStatus| status ]] of those folders for whom the "AppIcon stats" has 
     39     been activated in the [[Windows/Foldersettings| folder settings ]]; also, the periodic mail 
     40     check and any [[ARexxAPI| ARexx ]] scripts remain active.  The appearance of the 
     41     mailbox icons can be changed, if you want -- all you have to do is 
     42     to put new files '''''', '''''', '''''' and '''''' 
     43     into YAM's '''/Icons''' directory. 
     47     Exit from YAM. 
     50=== Le menu Dossier === 
     53'''Dossier/Nouveau dossier...''' 
     54     Creates a new folder and inserts it below the current one.  If the 
     55     folder directory already exists (e.g. a folder of another user), 
     56     select "Existing directory".  To create a new folder you can either 
     57     use YAM's "Internal defaults" or copy the settings from the current 
     58     folder ("Like current").  Now a [[Windows/Foldersettings| configuration panel ]] opens where 
     59     you can modify the properties of the new folder. 
     62'''Dossier/Nouveau groupe...''' 
     63     Creates a new folder group and inserts it at the end of the 
     64     folder list.  Groups are useful to group your folders in 
     65     categories, saving also precious state space in your folder list. 
     66     Folders can also be nested, i.e. you can insert a group into 
     67     another group. 
     71     Opens a [[Windows/Foldersettings| configuration panel ]] where you can modify the properties 
     72     of the current folder.  If a group is selected, only its name can 
     73     be changed here. 
     77     Removes the current (user defined) folder, asking for confirmation 
     78     first.  When a group is deleted, its contents simply move one place 
     79     up in the tree. 
     82'''Dossier/Ordre >>  Save | Reset''' 
     83     Saves or restores the order of the folders in their [[Windows/Mainwindow#FixFolderList| list ]]. 
     84     This order is also saved when modifing the folder settings. 
     88     Opens the [[Windows/Searchwindow| Search window ]], which allows you to find any particular 
     89     message. 
     93     Applies the user defined [[Configuration#FixFilters| filters ]] to all messages in the current 
     94     folder.  Filters are of the form 'On query, take action', the 
     95     options being defined in the configuration settings. 
     98'''Dossier/Filtrer les indésirables''' 
     99     Applies the Spam filter to all messages in the current folder. 
     102'''Dossier/Vider la corbeille''' 
     103     Actually deletes the messages in the 'Trash' folder. 
     107     Scans the directory for the current folder and builds a new index 
     108     file.  Normally YAM updates the index file automatically, as 
     109     needed.  However it can be useful to force an index update after 
     110     a crash or in the event of a problem. 
     113'''Dossier/Libérer les indices''' 
     114     Removes the indices of the user defined folders, which is helpful 
     115     if you're low on memory.  If you change to one of these folders at 
     116     a later time, the index will be reloaded from the hard disk. 
     120     Allows the import of a mail file created by a different application. 
     121     The file must be in standard MBOX mailbox format as generated by 
     122     external mail server client programs like AmiPOP or IMAP clients. 
     123     Such a file may contain several messages, which are identified by 
     124     their "From:" and "Date:" headers. 
     128     Saves all the messages in the current folder to a single file, 
     129     so that they can be read by a different e-mail client (see the 
     130     previous option). 
     133'''Dossier/Envoyer le courrier''' 
     134     Transmits all messages in the Outgoing mailbox (except for those 
     135     which are on 'Hold'). 
     138'''Dossier/Envoyer/Recevoir le courrier''' 
     139     First fetches new mail from your mail server and then sends the 
     140     messages in the Outgoing mailbox.  This simply combines the 
     141     actions of 'Get new mail' and 'Send queued mail'. 
     144'''Dossier/Recevoir le courrier''' 
     145     Attempts to connect to the mail server, checks whether there is 
     146     new mail waiting and if so downloads it into the 'Incoming' 
     147     mailbox.  If you have specified more than one [[Configuration#FixPOP3| POP3 account ]], 
     148     those marked as "Active" will all be checked in turn. 
     151'''Folder/Vérifier une BAL''' 
     152     If you have set up several POP3 accounts, you can use this function 
     153     to check any single account. 
     156=== Le menu Message === 
     160     Loads the selected message into the [[Windows/Readwindow| Read window ]]. 
     163'''Message/Editer comme nouveau''' 
     164     Allows you to edit a message you have composed earlier. 
     168     Moves one or more messages into another folder.  You can also do 
     169     this by [[Windows#FixDrag| dragging ]] the message(s) from the message list into the 
     170     [[Windows/Mainwindow#FixFolderList| folder list ]] and dropping them onto the desired destination. 
     174     Allows you to duplicate a message.  The copy is identical to the 
     175     original apart from its filename on disk. 
     179     Moves one or more messages to the 'Deleted' folder (from which 
     180     they can be recovered if needed).  If you want messages actually to 
     181     be deleted immediately, check "Remove messages immediately" in the 
     182     [[Configuration#FixMisc| Miscellaneous ]] configuration settings.  The <DEL> key works as 
     183     a keyboard shortcut for this menu item, while <Shift-Del> forces 
     184     immediate deletion from the hard disk, regardless of the 
     185     configuration settings. 
     189     Sends the readable part (text and headers) of the message(s) to the 
     190     printer. 
     194     Saves the text (and headers) of one or more messages, creating 
     195     a separate file for each message.  Should you want to save all 
     196     the messages in the folder to a single file in mailbox (MBOX) 
     197     format, use [[#FixFolderExport| Folder/Export ]] instead. 
     200'''Message/Pièces jointes >>  Save''' 
     201     Saves the attached files from one or more messages in a directory 
     202     you select. 
     205'''Message/Pièces jointes >>  Crop''' 
     206     Deletes, without further warning, the MIME attachments from one or 
     207     more messages, in order to save storage space.  A notice about the 
     208     deleted data is written into any message cropped in this way. 
     212     Saves one or more messages to a single file, so that they can be 
     213     read by a different e-mail client (see also [[#FixFolderImport| Folder/Import... ]]). 
     217     Opens the [[Windows/Writewindow| Write window ]], in which you can compose a new message. 
     221     Use this to reply to a message which someone has sent to you. 
     222     Subject and recipient headers are filled in automatically and the 
     223     original text is quoted.  It is also possible to select several 
     224     messages which will all be quoted in the same reply and sent back 
     225     to the original senders (''Multi-reply''). 
     229     This lets you send the contents of an e-mail on to another 
     230     recipient.  The subject and the body text are copied across whereas 
     231     a new message header is created.  At the beginning and the end of 
     232     the quoted text YAM inserts the phrases for forwarding, which you 
     233     can define in the [[Configuration#FixReplyForward| Reply ]] settings in the configuration.  You can 
     234     also select multiple messages, in which case these are combined 
     235     into a single forwarded message (''Multi-forward''). 
     239     This lets you send a message on to another recipient, with no 
     240     visible changes at all.  Only the '''To:''' field of the header is 
     241     changed and a couple of '''Resent:''' fields are added; the phrases 
     242     defined for forwarded messages are not used here. 
     245'''Message/Selectionner >>  All | None | Toggle''' 
     246     Selects all the messages in the current folder, clears any 
     247     selection or toggles the selection (i.e. exchanges selected and 
     248     unselected items), respectively. 
     251'''Message/Enregistrer l'adresse...''' 
     252     The address of the sender of the selected message (or the 
     253     recipient's, depending on which type of mailbox is open) is added 
     254     to your [[Windows/Addressbook| address book ]].  If multiple messages are selected or if 
     255     a message has several recipients, then you get the option of 
     256     creating a new distribution list. 
     259'''Message/Changer le status >> Marked | Unmarked | Read | Unread | Hold | Queued | Spam | No Spam | | All as Read''' 
     260     This changes the status of one or more messages.  Thus you can 
     261     release held messages in the Outgoing mailbox, mark unread 
     262     messages as read or manually mark suspicious mails as spam. 
     265'''Message/Change de sujet...''' 
     266     This alters the subject of one or more messages, so you can amend 
     267     irrelevant '''Subject:''' fields in messages you have received.  To 
     268     preserve the capability of tracing a thread back, the original 
     269     subject is saved in the message headers as '''X-Original-Subject:'''. 
     273     Makes a connection to the mail server and transmits the selected 
     274     messages.  If you want to send all the messages in the Outgoing 
     275     folder, then it is better to choose [[#FixFolderSend| Folder/Send queued mail ]]. 
     278=== Le menu Préférences === 
     281'''Préférences/Carnet d'adresses...''' 
     282     Lets you edit the entries in the [[Windows/Addressbook| address book ]]. 
     286     Opens the [[Configuration| configuration window ]], in which you can change YAM's 
     287     settings. 
     291     Opens the [[Windows/Userswindow| users window ]], where you can add new users 
     292     ("Multi-User"). 
     296     Opens the settings window for [[User license#FixMui| MUI ]], where you can specify 
     297     virtually all of the visual features of YAM, including fonts, 
     298     palette, screen mode, background, borders, gadgets, keyboard 
     299     shortcuts and so on.  Please see the MUI documentation for more 
     300     information.  YAM utilises several MUI classes which were not in 
     301     the original release of MUI.  These MUI modules are: 
     304        NListviews: some of the lists in YAM, e.g. the message list\\ 
     305           Options: colors, fonts, miscellaneous, scrollbars.\\ 
     307           Toolbar: icon buttons in the YAM windows.\\ 
     308           Options: labels, spacing, fonts.\\ 
     310        TextEditor: internal editor as well as message display in the Read window\\ 
     311           Options: fonts, colors, cursor, separator, keybindings, spell checker.\\ 
     313         NListtree: structured lists: address book, folder list\\ 
     314           Options: appearance of lines and group icons.\\ 
     316      BetterString: general one-line text input field.\\ 
     317           Options: font, palette, cursor.\\ 
     320=== Le menu Scripts === 
     322'''Scripts/Exécuter un script...''' 
     323     Lets you select an [[ARexxAPI| ARexx ]] script and run it. 
     326== La fenêtre d'écriture == 
     329=== Le menu Texte === 
     333     Clears any text to start a new message. 
     337     Opens an existing text file. 
     340'''Texte/Insérer en >>  Plain''' 
     341     Inserts a text file at the current cursor position. 
     344'''Texte/Insérer en >>  Quoted''' 
     345     Inserts a text file at the current cursor position, prefacing each 
     346     line with the quote character (usually '''>'''). 
     349'''Texte/Insérer en >>  Alternate Quoted''' 
     350     Inserts a text file at the current cursor position, prefacing each 
     351     line with an alternate quote character (usually '''|'''). 
     354'''Texte/Insérer en >>  ROT13 encoded''' 
     355     Inserts a text file at the current cursor position and replaces 
     356     each letter with the one 13 characters ahead on the alphabet, 
     357     cycling back from Z to A (so A->M, B->N, M->A) as appropriate. 
     358     This very simple code is used for example for indecent humour. 
     361'''Texte/Enregistrer sous...''' 
     362     Saves the current message (only the text part, without any header) 
     363     to a file of your choice. 
     366'''Texte/Ouvrir l'éditeur''' 
     367     This lets you compose your message with your favourite editor as 
     368     specified in the [[Configuration#FixWrite| Write ]] configuration.  Note that a few functions 
     369     such as text styles and the [[Windows/Writewindow#FixGlossary| Glossary ]] may only be supported 
     370     correctly in the internal editor.  Whenever you save in the 
     371     external editor, the text in the internal editor is updated, due 
     372     to the way the operating system interprets the file notification 
     373     when you save the temporary file. 
     376=== Le menu Edition === 
     380     Cuts the marked text and saves it to the clipboard. 
     384     Places in the clipboard a copy of the marked text. 
     388     Inserts the text on the clipboard at the current cursor position. 
     391'''Edition/Coller en >>  Quoted''' 
     392     Inserts the text on the clipboard at the current cursor position, 
     393     prefacing each line with the quote character (usually '''>'''). 
     396'''Edition/Coller en >>  Alternate Quoted''' 
     397     Inserts the text on the clipboard at the current cursor position, 
     398     prefacing each line with the alternative quote character (usually 
     399     '''|'''). 
     402'''Edition/Coller en >>  ROT13 encoded''' 
     403     Inserts a text file at the current cursor position, applying ROT-13 
     404     encoding (see also under [[#FixTextInsertROT| Text/Insert as/ROT13 encoded ]]). 
     408     Undoes the last change made in the editor. 
     412     Restores the change just undone with 'Edit/Undo'. 
     416     Opens the [[Windows/Writewindow#FixGlossary| Glossary ]] window. 
     419'''Edition/Styles >>  Bold''' 
     420     Toggles bold type on or off for a marked block or for text entered 
     421     subsequently.  In the resulting message, text in bold type is 
     422     delimited by asterisks, thus: bold -> *bold* 
     425'''Edition/Styles >>  Italic''' 
     426     Toggles italic type on or off for a marked block or for text 
     427     entered subsequently.  In the resulting message, text in italics 
     428     is delimited by slashes, thus: italic -> /italic/ 
     431'''Edition/Styles >>  Underlined''' 
     432     Toggles underlining on or off for a marked block or for text 
     433     entered subsequently.  In the resulting message, underlined text is 
     434     delimited by underline characters, thus: underline -> _underline_ 
     437'''Edition/Styles >>  Alternative color''' 
     438     Toggles colored type on or off for a marked block or for text 
     439     entered subsequently.  The color is defined in the 
     440     [[Configuration#FixRead| Read configuration ]].  In the resulting message, the colored text 
     441     is delimited by hash signs, thus: color -> #color# 
     444'''Edition/Séparateurs >>  Thin | Thick''' 
     445     Inserts a separator at the current cursor position.  This is done by 
     446     inserting an extra line containing either '''<sb>''' or '''<tsb>'''.  YAM and 
     447     other (MUI-) mail programs interpret this character sequence as a 
     448     separator. 
     451'''Edition/Emotions >>  Happy | Indifferent | Sad/angry | Ironic''' 
     452     Inserts a 'smiley' at the current cursor position.  Smilies express 
     453     your feelings about the topic and compensate for the loss of 
     454     intonation when expressing yourself in writing rather than speech 
     455     (see also [[What is e-mail#FixNetiquette| E-Mail Netiquette ]]). 
     458'''Edition/Vérification orthographique''' 
     459     Switches automatic spellchecking on or off.  Spellchecking is a 
     460     function of the Texteditor class and must be configured in 
     461     [[#FixSettingsMui| Settings/MUI ]].  It must use an external program like '''AlphaSpell'''. 
     463     If you type in a word which is not in the dictionary, the screen 
     464     flashes (and you will get an audible signal, too, if you have set 
     465     this up in your Workbench Sound preferences).  Use <Amiga-Help> 
     466     to get a list of suggestions for the correct spelling. 
     470=== Le menu Pièces jointes=== 
     473'''Pièces jointes/Ajouter fichier(s)...''' 
     474     Equivalent to the [Add file] button in the [[Windows/Writewindow#FixAttachmentSheet| Attachments ]] sheet. 
     477'''Pièces jointes/Ajouter contenu du presse-papier''' 
     478     Adds the contents of the clipboard as an attachment to your 
     479     message, so you can easily include documents from other 
     480     applications. 
     483'''Pièces jointes/Ajouter clé PGP''' 
     484     Use this to attach your [[What is e-mail#FixPgp| public PGP key ]] to the message. 
     485     The recipient can add this to his "keyring" and will then 
     486     be able to send you messages signed and/or encrypted with PGP. 
     488== La fenêtre de lecture == 
     491=== Le menu Message === 
     493'''Message/Editer comme nouveau...''' 
     494     Sends the current message to the message editor.  This option 
     495     is only available for "Outgoing mail"-like folders. 
     499     Moves the current message to a different folder. 
     503     Creates a copy of the current message.  With the exception of the 
     504     filename, the copy is identical to the original. 
     508     Deletes the current message and loads the next one into the Read 
     509     window.  Unless the option '''Remove messages immediately''' is enabled 
     510     in the [[Configuration#FixMisc| Miscellaneous ]] configuration settings, the message is 
     511     actually moved into the '''Deleted''' folder, from which it can be 
     512     recovered if needed.  The <Del> key works as a convenient keyboard 
     513     shortcut, while <Shift-Del> forces an immediate (irreversible) 
     514     deletion, no matter which configuration settings are in use. 
     518     Sends the current message, or a part of it, to the printer.  A 
     519     requester opens to let you choose whether to print the original 
     520     message without decoding (raw format), print the decoded text as 
     521     diplayed, or print an attached text file.  Note that you cannot 
     522     print binary data such as graphics; for that purpose you must use 
     523     the relevant print option in the appropriate [[Configuration#FixMime| MIME viewer ]]. 
     527     Saves the current message or a part of it to your hard disk, 
     528     floppy, etc.  Again a requester appears to let you choose whether 
     529     to save the message in raw format, the decoded message (as it 
     530     appears in the Read window), or to save one of the attached files. 
     533'''Message/Pièces jointes >>  Display...''' 
     534     Displays the current message or part of it using the MIME viewer 
     535     selected in the [[Configuration#FixMime| MIME configuration ]].  You can choose whether to 
     536     display the message in raw format (to check for errors) or to view 
     537     one of the attached files.  If nothing happens, check the settings 
     538     for MIME viewers in the configuration. 
     541'''Message/Pièces jointes >>  Save all...''' 
     542     Saves all the files attached to the current message to the 
     543     directory you select. 
     546'''Message/Pièces jointes >>  Crop''' 
     547     Deletes all the attached files for the current message in order to 
     548     save disk space.  '''BEWARE:''' these files are not sent to the '''Deleted''' 
     549     folder, so be sure that you don't want to keep any of them!  This 
     550     function only applies to messages in [[What is e-mail#FixMime| MIME format ]].  A notice is 
     551     added to the end of the message about the removed files. 
     555     Opens the [[Windows/Writewindow| Write window ]] so you can compose a new message. 
     559     Use this to reply to the current message.  Subject and recipient 
     560     fields are filled in automatically and the original message is 
     561     quoted, unless the [[Configuration#FixReplyForward| Reply ]] configuration settings say otherwise. 
     565     Use this to forward the contents of the message to another 
     566     recipient.  The subject and the message body are automatically 
     567     copied and a new message header is created.  The text for 
     568     forwarding defined in the [[Configuration#FixReplyForward| Reply ]] configuration is inserted in the 
     569     message. 
     573     Use this to send the original, unaltered message to another 
     574     recipient.  The only changes made are to enter a new '''To:''' header 
     575     while YAM adds a couple of '''Resent:''' headers based on the original 
     576     "To:" header.  The text for forwarded messages (as defined in the 
     577     configuration) is not used here. 
     580'''Message/Enregistrer l'adresse...''' 
     581     The address of the sender (or the recipient, depending on the type 
     582     of folder) of the current message is added to your [[Windows/Addressbook| address book ]]. 
     583     If the message has multiple recipients, you have the option of 
     584     creating a new distribution list. 
     587'''Message/Changer le status''' 
     588     Lets you change the status of the current message to >> 
     589     Marked | Unmarked | Read | Unread | Hold | Queued | Spam | No Spam 
     592'''Message/Changer de suject...''' 
     593     This lets you change the subject of the current message, so you 
     594     can amend uninformative "Subject:" headers on some messages you have 
     595     received.  The original subject is saved in a '''X-Original-Subject:''' 
     596     header, to facilitate following a thread back. 
     599=== Le menu Navigation === 
     602'''Navigation/Message suivant''' 
     603     This displays the next message, i.e. the one below the current 
     604     message in the main window.  Shortcut: <cursor right> 
     607'''Navigation/Message précédent''' 
     608     This displays the previous message, i.e. the one above the current 
     609     message in the main window.  Shortcut: <cursor left> 
     612'''Navigation/Message non-lu suivant''' 
     613     This displays the next unread message below the current message in 
     614     the main window.  If there are no more unread messages below the 
     615     current message in the current folder but there is some in one of 
     616     the following folders, you will be notified about it and asked if 
     617     you want to jump to that folder and continue reading there. 
     618     Shortcut: <Shift-cursor right> 
     621'''Navigation/Message non-lu précédent''' 
     622     This displays the previous unread message above the current 
     623     message in the main window.  If there are no more unread messages 
     624     above the current message in the current folder but there is some 
     625     in one of the previous folders, you will be notified about it and 
     626     asked if you want to jump to that folder and continue reading 
     627     there.  Shortcut: <Shift-cursor left> 
     630'''Navigation/Thème, message suivant''' 
     631     This displays the message which replies to the current message. 
     632     This allows you to e.g. follow a dialogue between yourself and 
     633     another person, regardless of what other messages are there. 
     634     However, please note that to find the reply in a different folder, 
     635     YAM must load the index files for all the folders, and this can 
     636     take a while.  YAM compares the [[What is e-mail#FixHeader| Message-ID ]] header of the current 
     637     message with the ''In-Reply-To:'' header of the other messages.  If no 
     638     answer can be found, the screen will flash briefly. 
     641'''Navigation/Thème, message précédent''' 
     642     Loads the message to which the current message is replying (see 
     643     the item above). 
     646=== Le menu PGP === 
     649'''PGP/Extrait la (les) clé(s)''' 
     650     If the sender of the current message has attached his 
     651     [[What is e-mail#FixPgp| public PGP key ]], you can copy this to your "key ring".  You can 
     652     then use this if this person sends you any encrypted message. 
     655'''PGP/Vérifie la signature PGP''' 
     656     Verifies the signature of the current message.  This works only 
     657     with PGP signed messages and serves to ensure that the message has 
     658     not been tampered with and is really from the sender it claims to 
     659     be. 
     662'''PGP/Enregistrer message décrypté''' 
     663     On the grounds of security, a [[What is e-mail#FixPgp| PGP encrypted ]] message is saved to 
     664     the hard disk as it stands.  To open it, you have to use the key 
     665     each time. 
     667     You can use this menu item to save the decrypted message to the 
     668     hard disk, overwriting its PGP encrypted counterpart. 
     671=== Le menu Préférences === 
     673These choices only apply to the current session; when you open a new 
     674Read window, the [[Configuration#FixRead| Read ]] configuration settings are used. 
     677'''Préférences/No headers | Short headers | Full headers''' 
     678     Use these to select how much header information you want to see in 
     679     the Read window. 
     682'''Préférences/No sender info | Data fields only | Data and image''' 
     683     This selects how much of the information saved in your [[Windows/Addressbook| address book ]] 
     684     about the sender is to be displayed. 
     687'''Préférences/Wrap headers''' 
     688     Choose whether to show a long header on one line or to break it 
     689     across two or more.  In the former case you will need to use the 
     690     horizontal scrollbar in order to see all the information. 
     694     YAM will use the characters '_', '/', '*' and '#' to render 
     695     underlined, italic, bold and colored text respectively.  For 
     696     certain documents, such as source code, this can complicate things 
     697     as some characters will be suppressed.  Thus, you have the choice 
     698     of temporarily switch the rendering of text styles on or off. 
     701== Le carnet d'adresses == 
     703'''Carnet d'adresses/Nouveau''' 
     704     Starts a new address book; all existing entries of the address book 
     705     currently resident in RAM will be deleted.  '''CAUTION:''' Save your old 
     706     address book with another name before selecting this option!! 
     709'''Carnet d'adresses/Ouvrir...''' 
     710     Opens an existing address book from your hard disk.  The address 
     711     book currently resident in RAM will be replaced. 
     713     If you try opening a file that does not seem to be a valid YAM 
     714     address book, you will be offered the chance to load it as a list 
     715     of email addresses, with one address per line.  Items can be 
     716     specified as 
     718      <> Real name 
     720     or 
     724     because names are optional.  YAM will automatically create aliases 
     725     for the new items. 
     728'''Carnet d'adresses/Ajouter...''' 
     729     Loads another address book from your hard disk and appends its 
     730     contents to the address book currently resident in RAM.  See 
     731     also the previous option. 
     734'''Carnet d'adresses/Enregistrer''' 
     735     Saves the address book to your hard disk. 
     738'''Carnet d'adresses/Enregistrer sous...''' 
     739     Saves the address book with a name of your choice so you can keep 
     740     several different address book files. 
     743'''Carnet d'adresses/Chercher...''' 
     744     Searches the address book for a certain string.  See [[Windows/Addressbook#FixToolbar| TOOLBAR ]]/Find 
     745     for more info. 
     748'''Carnet d'adresses/Imprimer...''' 
     749     Prints the whole address book.  Select '''Short format''' to print a 
     750     single line for each entry, or '''Long format''' for a more verbose 
     751     printout, needing several lines for each entry. 
     754'''Entrée/Nouvelle personne...''' 
     755'''Entrée/Nouvelle liste...''' 
     756'''Entrée/Nouveau groupe...''' 
     757     They open the [[Windows/Addressbook#FixEdit| Edit address window ]] to add a new entry to the 
     758     address book.  The appearance of the window depends on the type 
     759     of entry. 
     763     The selected entry can be modified in the [[Windows/Addressbook#FixEdit| Edit address window ]]. 
     767     Duplicates the selected entry.  The alias will be adjusted 
     768     automatically. 
     772     Deletes the selected entry from the address book. 
     776     Prints the selected entry immediately.  (Who would have guessed it? 
     777     ;) ). 
     781     Sorts the address book by alias, last name, first name, 
     782     description or e-mail address.  Please note that 'First name' is 
     783     related to the first word in the 'Full name' text field while 
     784     'Last name' is related to the last word in this text field.