Changes between Version 1 and Version 2 of fr:Documentation/Menus


Ignore:
Timestamp:
Apr 27, 2014, 5:43:07 PM (8 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/Menus

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=10,outdated=Traduction partielle)]]
     1[[TranslatedPages(revision=11,outdated=Traduction partielle)]]
    22[[TOC]]
    33
     
    1010
    1111'''Projet/A propos'''
    12      Shows [[User license| Copyright Information ]] for this program.
     12     Montre les [[User license| Informations de copyrights ]] pour ce programme.
    1313
    1414
    1515'''Projet/A propos de MUI'''
    16      Shows copyright and version information for [[User license#FixMui| MUI ]].
     16     Montre la version et les informations de copyrights pour [[User license#FixMui| MUI ]].
    1717
    1818
    1919'''Projet/Rechercher des mises à jour'''
    20      Fetches information about the newest version of YAM from the YAM
    21      homepage.  Make sure that you are online before calling this
    22      function.  YAM then tells you whether there is an update for
    23      your version.  The button [Visit Homepage] will then start an
    24      [[Configuration#FixScripts| ARexx script ]] which connects your browser to the YAM homepage.
     20     Récupère les informations à propos d'une nouvelle version de YAM depuis le site web de YAM.
     21     Assurez-vous d'être en ligne avant d'appeler cette fonction.  YAM vous dira s'il y a une
     22     mise à jour disponible pour votre version.  Le bouton [Visiter la page d'acceuil] démarrera un
     23     [[Configuration#FixScripts| script ARexx ]] qui connectera votre navigateur au site de YAM.
    2524
    2625
    2726'''Projet/Montrer dernier message'''
    28      Shows recent error messages.
     27     Montre les messages d'erreurs récents.
    2928
    3029
    3130'''Projet/Redémarrer'''
    32      Forces a "warm start" of YAM.  You can use this to login in again
    33      using [[Windows/Userswindow| another username ]], for instance.
     31     Force un "démarrage à chaud" de YAM.  Vous pouvez utiliser ceci
     32     pour vous connecter à nouveau avec un [[Windows/Userswindow| autre nom d'utilisateur ]], par exemple.
    3433
    3534
    3635'''Projet/Icônifier'''
    37      This switches the program to iconified mode.  The icon will still
    38      show the [[Windows/Mainwindow#FixStatus| status ]] of those folders for whom the "AppIcon stats" has
    39      been activated in the [[Windows/Foldersettings| folder settings ]]; also, the periodic mail
    40      check and any [[ARexxAPI| ARexx ]] scripts remain active.  The appearance of the
    41      mailbox icons can be changed, if you want -- all you have to do is
    42      to put new files '''new.info''', '''old.info''', '''empty.info''' and '''check.info'''
    43      into YAM's '''/Icons''' directory.
     36     Bascule le programme en mode icônifié.  L'icône montrera toujours le statut de ces dossiers
     37     pour lesquels les "AppIcon stats" a été activé dans les [[Windows/Foldersettings| préférences dossier ]];
     38     également, la vérification périodique du courrier et tout script [[ARexxAPI| ARexx ]] reste actif
     39     L'apparence des icônes des boîtes mail peut être changée si vous le voulez  -- Tout ce que vous devez
     40     faire est d'ajouter de nouveaux fichiers '''new.info''', '''old.info''', '''empty.info''' et '''check.info''' dans
     41     le répertoire de YAM '''/Icons'''.
    4442
    4543
    4644'''Projet/Quitter'''
    47      Exit from YAM.
     45     Quitter YAM.
    4846
    4947[[=#FixMainFolder]]