Changes between Version 1 and Version 2 of fr:Documentation/Quickstart


Ignore:
Timestamp:
Apr 23, 2014 6:04:23 PM (3 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/Quickstart

    v1 v2  
    44= Debuter rapidement = 
    55 
    6 This chapter is meant to be a step-by-step guide to the way YAM 
    7 works.  It is assumed that you already have YAM installed on your 
    8 system and that you're using Miami as your TCP/IP software. 
     6Ce chapitre est un guide pas-à-pas du fonctionnement de YAM. 
     7Il est assumé que vous avez déjà installé YAM sur votre système 
     8et que vous utilisez Miami comme logiciel TCP/IP. 
    99 
    10 If you have used YAM before, you probably can skip this chapter. 
     10Si vous avez déjà utilisé YAM auparavent, vous pouvez passer ce chapitre. 
    1111 
    12  1. Get the following information from your Internet provider: 
    13     [[BR]] 
    14       - Your e-mail address[[BR]] 
    15       - The Internet address of the mail server (so called POP- or SMTP server)[[BR]] 
    16       - Your password, required to log in on the mail server 
    17     As an example here's the setup for a fictitious user named 'John 
    18     Doe' living in Britain.  His e-mail address is 'jdoe\@example.com' 
    19     and the address of his mail server is 'mail.example.com'.  His 
    20     password is 'nguz56'. 
     12 1. Obtenez les informations suivantes de votre fournisser d'accès Internet: 
    2113 
    22  2. Start YAM by double-clicking its icon.  After the copyright window 
    23     has closed, the main window should open with two listings (folder 
    24     list & message list) and a row of buttons. 
     14      - Votre adresse e-mail 
     15      - L'adresse Internet du serveur de mail (appelé serveur POP ou SMTP) 
     16      - Votre mot de passe, indispensable pour vous connecter au serveur de mail 
    2517 
    26  3. The program must be configured before you can do anything else. 
    27     Choose '[[Configuration|Configuration]]' from the '[[Menus#FixMainSettings|Settings]]' menu or simply click 
    28     the button [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config)]] to open the configuration 
    29     window.  The sheet which then appears is called '[[Configuration#FixFirstSteps|First  Steps]]', 
    30     and this is where you must enter the information needed for data 
    31     transfer.  Following our example this is: 
    32     [[BR]] 
    33       Real Name:     John Doe[[BR]] 
    34       Email address: jdoe@example.com[[BR]] 
    35       Mail server:   mail.example.com[[BR]] 
    36       Password:      nguz56[[BR]] 
    37       Time zone:     GMT 
    38     For security reasons the password textfield only shows stars, one 
    39     for each character you type.  If daylight saving time applies to 
    40     you at the time of installation, switch on the adjustment for it 
    41     (right beneath the time zone). 
     18 Comme exemple prenons les paramètres d'un utilisateur que nous nommerons 'Jean Dupont' vivant en France. 
     19 Son adresse e-mail est 'jdupont@exemple.com' et l'adresse de son serveur mail est 'mail.exemple.com'. 
     20 Son mot de passe est 'nguz56'. 
     21 
     22 2. Démarrez YAM en double-cliquant sur son icône.  Quand la fenêtre de copyrights se ferme, une nouvelle fenêtre 
     23 s'ouvre avec deux listes (liste des dossiers et liste des messages) ainsi qu'une rangée de boutons. 
     24 
     25 3. Le programme doit être configuré avant que vous ne puissiez faire quoi que ce soit. 
     26    Choisissez '[[Configuration|Configuration]]' dans le menu '[[Menus#FixMainSettings|Préférences]]' ou cliquez simplement 
     27    sur le bouton [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config)]] pour ouvrir la 
     28    fenêtre de configuration.  La page qui apparaît alors est appelée '[[Configuration#FixFirstSteps|Premiers pas]]', 
     29    et c'est la que vous devez entrer les informations nécessaires pour le transfert de données. 
     30    En suivant notre exemple: 
     31 
     32 Nom réel: Jean Dupont\\ 
     33 Adresse électronique: jdupont@exemple.com\\ 
     34 Nom du serveur: mail.exemple.com\\ 
     35 Mot de passe: nguz56\\ 
     36 
     37 Pour des raisons de sécurité, le champ texte pour le mot de passe ne montre que des étoiles, 
     38 une pour chaque caractère frappé. 
    4239 
    4340 4. YAM allows you to define a text passage which will be appended to