Changes between Version 5 and Version 6 of fr:Documentation/Reference


Ignore:
Timestamp:
Apr 27, 2014 2:35:43 PM (7 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/Reference

    v5 v6  
    390390 
    391391[[=#FixLog]] 
    392 === Le fichier log === 
    393  
    394 The log file used by YAM is an ASCII file storing one event per line. 
    395 Each line is saved in this format: 
    396  
    397    DD-MMM-YY HH:MM [code] Event description 
    398  
    399 where '''code''' is a two digit number and "Event description" is obviously 
    400 the event description, possibly localized.  Therefore, any computer-assisted 
    401 software meant to analyze the log file data should refer to the code of the 
    402 event. 
    403  
    404 Events out of the 30<->49 range will only be printed if "Log all events" 
    405 is enabled in the [[Configuration#FixLogfiles| Security options ]]. 
    406  
    407    List of possible events: 
    408  
    409  
    410  0 - YAM started\\ 
    411  1 - Logged in as user 'user_name'\\ 
    412  2 - Logged in as 'user_name', using configuration 'config_file' and mail directory 'folder_path'\\ 
    413 10 - Wrote new message for 'recipient' about 'subject', including n attachment(s)\\ 
    414 11 - Replied message from 'sender' about 'subject'\\ 
    415 12 - Forwarded message from 'sender' about 'subject' to 'recipient'\\ 
    416 13 - Bounced message from 'sender' about 'subject' to 'recipient'\\ 
    417 14 - Edited message from 'sender' to 'recipient' about 'subject'\\ 
    418 20 - Deleted n message(s) in folder 'folder'\\ 
    419 21 - Deleted message from 'sender' about 'subject' in folder 'folder'\\ 
    420 22 - Moved n message(s) from folder 'folder' to 'folder'\\ 
    421 23 - Moved message from 'sender' about 'subject' from folder 'folder' to 'folder'\\ 
    422 24 - Copied n message(s) from folder 'folder' to 'folder'\\ 
    423 25 - Copied message from 'sender' about 'subject' from folder 'folder' to 'folder'\\ 
    424 26 - Filtered n message(s) in folder 'folder': n match(es)\\ 
    425 30 - Retrieved n message(s) from POP3 account 'user_id@host'\\ 
    426 31 - Logged in on POP3 account 'user_id@host': n messages waiting\\ 
    427 32 - Retrieved message from 'sender' about 'subject' (n bytes)\\ 
    428 40 - Sent n message(s) using SMTP server 'host'\\ 
    429 41 - Connected to SMTP server 'host'\\ 
    430 42 - Sent message to 'recipient' about 'subject' (n bytes)\\ 
    431 50 - Imported n message(s) from file 'filename' into folder 'folder'\\ 
    432 51 - Exported n message(s) from folder 'folder' to file 'filename'\\ 
    433 60 - Saved configuration file 'config_file'\\ 
    434 62 - Saved user configuration\\ 
    435 70 - Saved address book 'filename'\\ 
    436 71 - Added address book entry 'alias'\\ 
    437 80 - Saved attachment 'filename' of message 'mailfile' in folder 'folder'\\ 
    438 81 - Cropped attachment(s) of message 'mailfile' in folder 'folder'\\ 
    439 82 - Changed subject 'subject' of message 'mailfile' in folder 'folder' to 'subject'\\ 
    440 99 - YAM terminated\\ 
     392=== Le fichier journal (log) === 
     393 
     394Le fichier journal utilisé par YAM est un fichier ASCII qui stocke un évênement par ligne. 
     395Chaque ligne est enregistrée dans ce format: 
     396 
     397   JJ-MMM-AA HH:MM [code] description de l'évênement 
     398 
     399où '''code''' est un nombre de deux chiffres et "Evênement" est évidemment la description 
     400de l'évênement, éventuellement localisée.  Dès lors, tous logiciel d'analyse du fichier 
     401journal devrait se référer au code de l'évênement. 
     402 
     403Les évênements hors de la rangée 30<->49 ne seront enregistrés que si "Journaliser tous 
     404les évênements" est activé dans les [[Configuration#FixLogfiles| Options de sécurité ]]. 
     405 
     406   Liste des évênements possibles: 
     407 
     408 
     409 0 - YAM démarré\\ 
     410 1 - Connecté en tant qu'utilisateur 'nom_utilisateur'\\ 
     411 2 - Connecté en tant que 'nom_utilisateur', utilisant la configuration 'fichier_config' et le répertoire mail 'chemin_dossier'\\ 
     41210 - Ecrit un nouveau message pour 'destinataire' à propos de 'sujet', incluant x pièce(s) jointe(s)\\ 
     41311 - Réponse au message de 'expéditeur' à propos de 'sujet'\\ 
     41412 - Retransmission du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' à 'destinataire'\\ 
     41513 - Redirection du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' à 'destinataire'\\ 
     41614 - Edition du message de 'expéditeur' à 'destinataire' à propos de 'sujet'\\ 
     41720 - Effacement de x message(s) dans le dossier 'dossier'\\ 
     41821 - Effacement du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' dans le dossier 'dossier'\\ 
     41922 - Déplacement de x message(s) du dossier 'dossier' vers 'dossier'\\ 
     42023 - Déplacement du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' du dossier 'dossier' vers 'dossier'\\ 
     42124 - Copie de x message(s) du dossier 'dossier' vers 'dossier'\\ 
     42225 - Copie du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' du dossier 'dossier' vers 'dossier'\\ 
     42326 - Filtrage de x message(s) dans le dossier 'dossier': x correspondance(s)\\ 
     42430 - Extraction de x message(s) du compte POP3 'id_utilisateur@hôte'\\ 
     42531 - Connecté au compte POP3 'id_utilisateur@hôte': x messages en attente\\ 
     42632 - Extraction du message de 'expéditeur' à propos de 'sujet' (x octets)\\ 
     42740 - Envoi de x message(s) en utilisant le serveur SMTP 'hôte'\\ 
     42841 - Connexion au serveur SMTP 'hôte'\\ 
     42942 - Envoi du message à 'destinataire' à propos de 'sujet' (x octets)\\ 
     43050 - Importation de x message(s) du fichier 'nomdefichier' dans le dossier 'dossier'\\ 
     43151 - Exportation de x message(s) du dossier 'dossier' vers le fichier 'nomdefichier'\\ 
     43260 - Sauvegarde du fichier de configuration 'fichier_config'\\ 
     43362 - Sauvegarde de la configuration utilisateur\\ 
     43470 - Sauvegarde du carnet d'adresses 'nomdefichier'\\ 
     43571 - Ajout de l'entrée 'alias' au carnet d'adresses\\ 
     43680 - Sauvegarde de la pièce jointe 'nomdefichier' du message 'fichiermail' dans le dossier 'dossier'\\ 
     43781 - Suppression du(des) pièce(s) jointe(s) du message 'fichiermail' dans le dossier 'dossier'\\ 
     43882 - Changement du sujet 'sujet' du message 'fichiermail' dans le dossier 'dossier' en 'sujet'\\ 
     43999 - YAM terminé\\