wiki:fr:Documentation/Windows/Mainwindow

Traduction partielle

Autres langues:

La fenêtre principale

La fenêtre principale de YAM se présente comme suit:

Barre de menu: Projet Edition Navigation Dossier Message Préférences Scripts Aide

  .--------------------------------------------------------.
  |                Barre d'outils                          |
  |--------------------------------------------------------|
  |                Barre de statut                         |
  |--------------------------------------------------------|
  |                 |                                      |
  |                 |           Liste des messages         |
  |   Liste des     |                                      |
  |   dossiers      |       Montre le contenu du           |
  |                 |       dossier sélectionné            |
  |                 |--------------------------------------|
  |                 |                                      |
  |                 |       Panneau de lecture imbriqué    |
  |                 |      Montre le contenu du message    |
  |                 |      actuellement sélectionné        |
  |                 |                                      |
  `-----------------^--------------------------------------'

Liste des dossiers

Les six dossiers 'boîtes aux lettres' suivants sont toujours présents:

Reçus

Cette boîte aux lettres contient les nouveaux messages qui vous sont adressés. A chaque fois que vous téléchargez un nouveau message, c'est l'endroit où il sera classé initialement. Vous pouvez cependant redistribuer les messages entrants dans d'autres dossiers, si besoin, en utilisant les filtres .

En attente

Cette boîte aux lettres contient les messages que vous avez écrit et dont vous avez l'intention d'expédier la prochaine fois que vous serez en ligne.

Envoyés

Vous pouvez voir ici les messages que vous avez déjà envoyés. Les messages sont déplacés dans cette boîte (depuis 'En attente') quand ils sont effectivement transmis. A nouveau, vous pouvez utiliser les filtres pour transférer les messages envoyés vers d'autres dossiers.

Corbeille

Cette boîte contient les messages marqué pour la suppression. Normalement, les messages ne sont pas directement supprimés du disque dur jusqu'à ce que vous quittez YAM. Ceci vous permet de retrouver des messages effacés plus tôt dans la session.

Drafts

Courriel indésirable


En utilisant le menu Dossier , vous pouvez créer plus de dossiers pour conserver les messages que vous avez reçu ou envoyé, de sorte que vous puissiez organiser les courriels de la manière que vous voulez, y compris en les arrageant en groupes.

The folder list can have upto five columns: Name of the folder, number of messages (in total, new or unread) as well as the size of the folder. Which of these columns are actually shown depends on how you set up lists in the configuration; you can also use the context menu (click RMB on the column headings) to have some columns temporary enabled or disabled. The column widths can be adjusted by using the mouse to drag the thin lines separating the column headings in the folder list itself. The order of the columns can be modified by dragging the column headings sideways.

The folders themselves can be rearranged by Drag&Drop .

If the name of the folder is shown in white, this means that the box contains new or unread mail. When the numerical indication is missing, this shows that the folder has not been scanned, which saves storage space.

The coloring of folder groups is special: they always appear in white, as in "Personal". If a folder in a group contains new or unread mail, the name of the group will show up as bold, as in "Personal".

If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a help bubble containing information about the current folder pops up.

To see the contents of any particular folder, click on that row in the folder list. The message list appears at the right, maybe after a slight pause.

You can also use the numeric keys 0..9 to change the current folder to one of the first 10 folders in the list ('0' for the first folder, '1' for the second, etc.). If the key you press applies to the current folder, the message list will be refreshed instead.

Double-clicking an entry in the list opens the configuration window where you can edit the properties of the selected folder or group.

Liste des messages

La liste des messages peut avoir jusqu'à huit colonnes, le contenu étant définis dans la configuration des listes . Vous pouvez aussi utiliser le menu contextuel (cliquez avec le bouton droit sur l'en-tête des colonnes) pour activer ou désactiver temporairement certaines colonnes.

Statut des messages

Une ou plusieurs icônes montrant le statut du message.

Statut des messages Icône
------------------------------------------------------------------------
Nouveaux messages http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_new
Nouveaux messages téléchargés la dernière fois que les courriels ont ete collectés.
Messages non lus http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_unread
Messages qui n'ont pas encore été lus.
Messages lus http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_old
Messages qui ont déjà été lus.
Messages répondus http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_reply
Messages qui ont eu une réponse.
Messages retransmis http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_forward
Messages qui ont été retransmis à une partie tierce.
Messages non envoyés http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_waitsend
Messages 'En attente', prêts à être expédiés.
Messages suspendus http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_hold
Messages 'En attente' qui nécessitent une édition avant d'être expédiés.
Messages envoyés http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_sent
Messages qui ont déjà été envoyés.
Messages échoués http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_error
Messages qui ont échoués, à cause d'une erreur rencontrée durant la transmission.
Messages avec pièce(s) jointe(s) http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_attach
Messages un fichier ou plus joint.
Messages verrouillés http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_crypt
Messages qui ont été encryptés avec PGP.
Messages signés http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_signed
Messages qui ont été signés avec PGP.
Rapport de statut http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_report
Réponse automatique du serveur de mail ou du programme mail du destinataire.
Message important http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_urgent
Message noté important par l'expéditeur.
Messages marqués http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_mark
Messages qui ont été 'marqués' localement pour l'une ou l'autre raison.
Indésirables http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_spam
Messages marqués comme courriels indésirables.

Expéditeur/Destinataire

E-mail address or, in this case, the name of the sender or recipient of the message, depending on the type of mailbox. If the message was sent to several people at the same time, a little icon appears in front of the name, showing three tiny heads. http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/status/status_group

Sujet

Subject of the message. When the messages are sorted according to the subject, the prefixes Re: and AW: are ignored.

Date

The date the message was written, calculated according to the local time (for you). For this to work, both you and the sender must have set your correct timezone , and the system date and time must be correct on both ends.

Nom de fichier

Name of the file containing the message.

Adresse de réponse

Contents of the "Reply-To:" header in the message. If this is missing, then the sender's address is given (the "From:" header).

Taille

Size of the message.

Date d'envoi/réception

The date the message was sent or received, depending on the type of mailbox. Again, for this to work properly, both you and the sender must have set your correct timezone , and the system date and time must be correct on both ends.


The column widths can be adjusted by using the mouse to drag the thin lines separating the column headings in the message list itself. The order of the columns can be modified by dragging the column headings sideways.

A little arrow in the one of the column headings shows how the messages are sorted. One click on a column heading causes the messages to be sorted according to this property. A second click on the same heading reverses the order of sorting (Z->A instead of A->Z). To set the second sort key, keep the Shift key pressed while clicking on the column heading. These changes are only temporary; if you want to make them permanent you must do this in the folder settings window.

If you "park" the mouse pointer over the list for some seconds, a help bubble containing information about the current message pops up.

A double click on an entry in the list opens a Read window ? and displays the corresponding message. You can use the mouse to move messages to another folder. Click on an entry and drag down (holding the left mouse button) to mark a block of messages. Then click and drag the marked block to the left, into the folder list, and drop it onto the chosen folder.

La barre d'outils

La barre d'outils vous donne un accès facile aux fonctions les plus utilisées.

1 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Read 2 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit 3 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move 4 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete 5 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetAddr 6 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail 7 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply 8 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward 9 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail10 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll 11 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam12 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Filter13 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find14 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_AddrBook15 http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config

Le tableau suivant montre l'équivalence entre les boutons (position et étiquette), les raccourcis clavier et les commandes du menu. Vous pouvez décider d'afficher les icônes, les étiquettes, ou les deux: voir Préférences/MUI .

Bouton Raccourci Equivalent au menu...
-----------------------------------------------------------------------
1 [Lire] D,<return> Message/Lire
2 [Editer] E Message/Editer
3 [Déplacer] V Message/Déplacer
4 [Effacer] L,<del> Message/Effacer
5 [-> Annu] T Message/Enregistrer l'adresse
6 [Nouveau] N Message/Nouveau
7 [Répondre] R Message/Répondre
8 [Retransmettre] W Message/Retransmettre
9 [Recevoir] G Dossier/Recevoir le courrier
10 [Envoyer] S Dossier/Envoyer le courrier
11 [Indésirable] A Dossier/Filtrer les indésirables
12 [Filtrer] I Dossier/Filtrer
13 [Chercher] F Dossier/Chercher...
14 [Carnet] A Préférences/Carnet d'adresses...
15 [Config] C Préférences/Configuration...

Des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles en cliquant sur un bouton de la barre d'outils tout en maintenant une touche de qualification:

Shift + [Effacer] Supprime immédiatement les messages
Shift + [Répondre] Force une réponse privée (l'adresse du champ "From:" est utilisée)
Shift + [Retransmettre] Retransmet le message
Shift + [Recevoir] Démarre un échange de mail
Shift + [Filtrer] Filtre le(s) message(s) actif(s) seulement
Alt + [Répondre] Force une réponse à une liste de distribution (l'adresse du champ "Reply-To:" est utilisée)
Ctrl + [Répondre] Ignore la citation du message original
Ctrl + [Répondre] Ne retransmet pas les pièces jointes

Last modified 6 months ago Last modified on May 11, 2014 9:20:01 PM