Changes between Version 4 and Version 5 of fr:Documentation/Windows/Mainwindow


Ignore:
Timestamp:
May 11, 2014 9:20:01 PM (3 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation/Windows/Mainwindow

    v4 v5  
    225225[[=#FixToolbar]] 
    226226=== La barre d'outils === 
    227 The toolbar gives you easy access the most frequently used functions. 
     227La barre d'outils vous donne un accès facile aux fonctions les plus utilisées. 
    228228 
    229229   || 1 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Read)]]|| 2 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Edit)]]|| 3 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Move)]]|| 4 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Delete)]]|| 5 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetAddr)]]||  || 6 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_NewMail)]]|| 7 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Reply)]]|| 8 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Forward)]]||  || 9 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_GetMail)]]||10 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_SendAll)]]||  ||11 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Spam)]]||12 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Filter)]]||13 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Find)]]||14 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_AddrBook)]]||15 [[Image(http://yam.ch/export/HEAD/trunk/resources/themes/default/toolbar/tb_Config)]]|| 
    230230 
    231 The table shows the equivalences between buttons (position and 
    232 label), keyboard shortcuts and menu commands.  You can choose whether 
    233 to show icons, labels or both on the buttons: see [[Menus#FixSettingsMui| Settings/MUI ]]. 
     231Le tableau suivant montre l'équivalence entre les boutons (position et étiquette), les 
     232raccourcis clavier et les commandes du menu.  Vous pouvez décider d'afficher les 
     233icônes, les étiquettes, ou les deux: voir [[Menus#FixSettingsMui| Préférences/MUI ]]. 
    234234 
    235235 
     
    256256 
    257257 
    258 Additional features are available by clicking a toolbar button while 
    259 holding down a certain qualifier key: 
    260  
    261  Shift + [Delete]    Immediately deletes the messages\\ 
    262  Shift + [Reply]     Forces a private reply (address in the "From:" field is used)\\ 
    263  Shift + [Forward]   Bounces the message\\ 
    264  Shift + [Get]       Starts a mail exchange\\ 
    265  Shift + [Filter]    Filters the active message(s) only\\ 
    266  Alt   + [Reply]     Forces a mailing list reply (address in the "Reply-To:" field is used)\\ 
    267  Ctrl  + [Reply]     Omits quoting of the original message\\ 
    268  Ctrl  + [Forward]   Omits forwarding of the attachments\\ 
     258Des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles en cliquant sur un bouton de la barre d'outils 
     259tout en maintenant une touche de qualification: 
     260 
     261 Shift + [Effacer]    Supprime immédiatement les messages\\ 
     262 Shift + [Répondre]     Force une réponse privée (l'adresse du champ "From:" est utilisée)\\ 
     263 Shift + [Retransmettre]   Retransmet le message\\ 
     264 Shift + [Recevoir]       Démarre un échange de mail\\ 
     265 Shift + [Filtrer]    Filtre le(s) message(s) actif(s) seulement\\ 
     266 Alt   + [Répondre]     Force une réponse à une liste de distribution (l'adresse du champ "Reply-To:" est utilisée)\\ 
     267 Ctrl  + [Répondre]     Ignore la citation du message original\\ 
     268 Ctrl  + [Répondre]   Ne retransmet pas les pièces jointes\\