Changes between Version 10 and Version 11 of fr:Documentation


Ignore:
Timestamp:
Oct 20, 2013 10:29:52 PM (9 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation

    v10 v11  
    1 [[TranslatedPages(revision=1,outdated=THIS PAGE NEEDS TRANSLATION)]] 
     1[[TranslatedPages(revision=22)]] 
    22 
    33= Le Guide Utilisateur de Yet Another Mailer (YAM) = 
     
    5252 
    5353Si vous cherchez le bon endroit pour poser vos question à propos de YAM, ne cherchez pas plus loin que les [wiki:MailingLists listes de distribution]. Elles procurent un environnement amical pour discuter ouvertement entre les utilisateurs et les développeurs du sytème Trac. De plus, ce site web est l'hôte d'un [[http://forum.yam.ch/|forum en ligne]] où vous pourrez décrire vos problèmes rencontrés après avoir enregistré un nom d'utilisateur. 
     54 
     55[[=#FixCredits]] 
     56== REMERCIEMENTS == 
     57 
     58YAM 2.7 vous est proposé par : 
     59 
     60      Jens Langner <Jens.Langner@light-speed.de>\\ 
     61      Thore Boeckelmann <tboeckel@gmx.de>\\ 
     62      Frank Weber <opionline@yahoo.de>\\ 
     63 
     64Contributeurs 
     65 
     66      Gunther Nikl\\ 
     67      Matthias Rustler\\ 
     68      Alexey Ivanov\\ 
     69      David Rey\\ 
     70      Dirk Stoecker\\ 
     71      Christian Hattemer\\ 
     72      Jacob Laursen\\ 
     73      Joerg Strohmayer\\ 
     74      Andrew Bell\\ 
     75      Allan Odgaard\\ 
     76      Giles Burdett\\ 
     77      Olaf Barthel\\ 
     78 
     79Contributeurs traducteurs 
     80 
     81      Alexandre Balaban\\ 
     82      Par Boberg\\ 
     83      Luca Longone\\ 
     84      Samir Hawamdeh\\ 
     85      Antonis Iliakis\\ 
     86      Vit Sindlar\\ 
     87      Johan Banis\\ 
     88      Mariusz Danilewicz\\ 
     89      Emilio Jimenez\\ 
     90 
     91Contributions intégrées 
     92 
     93      Stefan Stuntz                  (MUI)\\ 
     94      Allan Odgaard,\\ 
     95      TextEditor Open Source Team &\\ 
     96      BetterString Open Source Team  (TextEditor.mcc, BetterString.mcc)\\ 
     97      Alfonso Ranieri &\\ 
     98      Thebar Open Source Team        (Thebar.mcc)\\ 
     99      Marcin Orlowski &\\ 
     100      Flexcat Open Source Team       (Flexcat)\\ 
     101      Gilles Masson,\\ 
     102      Carsten Scholling,\\ 
     103      Przemyslaw Gruchala,\\ 
     104      Sebastian Bauer,\\ 
     105      Jens Langner,\\ 
     106      Carsten Scholling &\\ 
     107      NList Open Source Team         (NList.mcc, NListview.mcc & NListtree.mcc)\\ 
     108      Andrija Antonijevic,\\ 
     109      Stefan Burstroem               (AmiSSL library)\\ 
     110      Urban Dominik Mueller,\\ 
     111      Bryan Ford,\\ 
     112      Christian Schneider,\\ 
     113      Christian von Roques &\\ 
     114      Dirk Stöcker                   (XPK)\\ 
     115      Alfonso Ranieri &\\ 
     116      Codesets library -\\ 
     117      Open Source Team               (Codesets library)\\ 
     118      Stephan Rupprecht              (NewReadArgs)\\ 
     119      Andrew Bell                    (GenClasses)\\ 
     120      Emmanuel Lesueur               (MorphOS starter tool)\\ 
     121      Ralf Gruner                    (GPatch)\\ 
     122      Troels Walsted Hansen,\\ 
     123      Alfonso Ranieri &\\ 
     124      OpenURL Open Source Team       (OpenURL)\\ 
     125      Alessandro Zumo                (NewMouse standard)\\ 
     126      Holger Kruse                   (Miami)\\ 
     127      NSDi                           (AmiTCP/Genesis)\\ 
     128      Ron Rivest &\\ 
     129      Colin Plumb                    (MD5 algorithm support)\\ 
     130 
     131Idée originale 
     132 
     133      Marcel Beck\\ 
     134 
     135Documentation 
     136 
     137      David Rey\\ 
     138 
     139Bétas intermédiaires fournies par 
     140 
     141      Michael Trebilcock\\ 
     142 
     143Images standard des dossiers 
     144 
     145      Philip A. Vedovatti <vedovatti@u.washington.edu>\\ 
     146 
     147Icônes MagicWB 
     148 
     149      Pavel Narozny, Roman Patzner\\ 
     150 
     151NewIcons 
     152 
     153      Ash Thomas\\ 
     154 
     155Icônes style ProLite 
     156  
     157      Eric van Velthooveen, Trevor Morris\\ 
     158 
     159GlowIcons additionnels 
     160 
     161      Thomas Peterseim  <http://mitglied.lycos.de/IconDesigner/>\\ 
     162      Martin Merz       <http://www.masonicons.de/>\\ 
     163 
     164YAM 1.0 - 2.2 betatesteurs 
     165 
     166      Phil Beazley, Benjamin Busche, Mario Cattaneo, Patrick Ernst,\\ 
     167      Giuseppe Ghibo, Christian Just, Laurent Kempe, Peter Kromarek,\\ 
     168      Markus Lamers, Jens Langner, Richard Marti, Marco Musso,\\ 
     169      Benny Kjær Nielsen, Allan Odgaard, Marcin Orlowski, Roman Patzner,\\ 
     170      Lars Pisanec, Georgia Pristo, Christoph Rickers, Markus Roth,\\ 
     171      Thomas Schraitle, Ulf Seltier, Stefan Sommerfeld, Martin Sprenger,\\ 
     172      Peter Thiessen, Danny Thinnes, Walter Watzl, Piotr Wojciechowski,\\ 
     173      Michael Zaruba\\ 
     174 
     175YAM 1.0 - 2.2 Traducteurs du guide anglais 
     176 
     177      Ulf Seltier, James Bridge, Tony P. Parr\\ 
     178 
     179Traducteurs ATO-Fr : 
     180 
     181Du guide de YAM, du catalogue et du script d'installation (Français) : 
     182 
     183 - Hervé Dupont, 
     184 - Jean-Marc Mossu, 
     185 - Pascal Rullier. 
     186 
     187Après la version 2.4, la mise à jour de la traduction française est 
     188exclusivement réalisée par Alexandre Balaban.