Changes between Version 8 and Version 9 of fr:Documentation


Ignore:
Timestamp:
Oct 19, 2013 10:04:26 PM (13 months ago)
Author:
AmigaPhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • fr:Documentation

    v8 v9  
    22 
    33= Le Guide Utilisateur de Yet Another Mailer (YAM) = 
    4  
    5 {{{#!comment  
    6 Note to translators: Delete this block when translation is done.  
    7 }}} 
    8 {{{THIS PAGE NEEDS FURTHER TRANSLATION AND PROOF-READING}}} 
    94 
    105{{{#!span style="font-size:90%" 
     
    149== Introduction 
    1510 
    16 YAM (Yet Another Mailer) is a MIME-compliant open-source Internet email client written for AmigaOS-based computer systems that lets you send and receive electronic mail over the Internet and maintain archives of messages in your computer. 
     11YAM (Yet Another Mailer) est un client email pour Internet, compatible MIME, open-source.  Il est écrit pour les systèmes informatique basés sur l'AmigaOS et vous permet d'envoyer et de recevoir des courriers électronique via Internet, ainsi que de maintenir des archives de vos messages sur votre ordinateur. 
    1712 
    18 Back in 1995 the original author [http://www.mbeck.ch/ Marcel Beck] started the development of YAM and released the first version. While this first version (v1) was still very limited in its features the successor version (v2) introduced much more advanced features so that the 2.2 version was rated as the best Email client for Amiga computers back in 1998. This was probably also because YAM has been a freeware product right from the start, allowing Amiga users to travel into the great world of emails with a product they not have to spent money on. 
     13En 1995, l'auteur original [http://www.mbeck.ch/ Marcel Beck] a démarré le développement de YAM et distribué la première version.  Alors que cette première version (v1) était encore très limitée dans ses fonctionnalités, la version suivante (v2) introduisait des fonctionnalités beaucoup plus avancées à tel point que la version 2.2 a été élue meilleur client email pour les ordinateurs Amiga en 1998.  C'était aussi probablement du au fait que YAM est une production gratuite depuis le départ, autorisant les utilisateurs Amiga à voyager dans le grand monde des courriels avec un produit pour lequel ils n'ont rien dépensé. 
    1914 
    20 Then in late 2000 Marcel left the Amiga development but luckily decided to release the source code of YAM under the [[wiki:fr:Documentation/User license|GPL  open source license]]. This allowed to find a group of developers  working on the further development of YAM. Already one year later the open-source developer crew released the 2.3 version showing the Amiga community that the development of YAM hasn't stopped at all. 
     15Par la suite, fin des années 2000, Marcel a abandonné le développement sur Amiga, mais heureusement a décidé d'ouvrir le code source de YAM à la [[wiki:fr:Documentation/User license| license open source GPL]]; ce qui a permis de créer un groupe de développeurs pour travailler aux améliorations de YAM.  Un an plus tard, l'équipe de développeurs open-source sortait la version 2.3, montrant à la communauté Amiga que le développement de YAM n'était pas du tout arrêté. 
    2116 
    22 And now, after even more years the development of YAM has advanced some more and is now aiming to bring up YAM to a level where it is compareable to other mail clients like Thunderbird. Of course we still have a long way to go, but with the help of you and the Amiga community we can make this vision reality. 
     17Maintenant, après plusieures années de développement, YAM a encore progressé et sera bientôt capable de rivaliser avec d'autres clients email tel que Thunderbird.  Bien sûr, il reste un long chemin à faire, mais avec votre aide et celle de la communauté Amiga, nous pouvons faire en sorte que cette vision devienne réalité. 
    2318 
    2419== Guide Utilisateur 
     
    3833        * [[wiki:fr:Documentation/Window folder|Paramètres des dossiers]] — Editer un dossier. 
    3934        * [[wiki:fr:Documentation/Window addressbook|Le carnet d'adresses]] — Sauvegarder des adresses utiles. 
    40         * [[wiki:fr:Documentation/Window mail transfers|Transfers de courriel]] — Previsualiser votre mailbox. 
     35        * [[wiki:fr:Documentation/Window mail transfers|Envoyer et recevoir]] — Previsualiser votre mailbox. 
    4136        * [[wiki:fr:Documentation/Window search|Fenêtre de recherche]] — Trouver un message particulier. 
    4237        * [[wiki:fr:Documentation/Window multiple users|Utilisateurs multiples]] — Definir plusieurs utilisateurs.