wiki:fr:Documentation

Version 11 (modified by AmigaPhil, 11 months ago) (diff)

--

Autres langues:

Le Guide Utilisateur de Yet Another Mailer (YAM)

Cette page sert de point de départ pour toute documentation conçernant l'utilisation de YAM. Le guide est un document gratuit, fruit d'un effort collaboratif, et partie intégrante du Projet YAM.

Introduction

YAM (Yet Another Mailer) est un client email pour Internet, compatible MIME, open-source. Il est écrit pour les systèmes informatique basés sur l'AmigaOS et vous permet d'envoyer et de recevoir des courriers électronique via Internet, ainsi que de maintenir des archives de vos messages sur votre ordinateur.

En 1995, l'auteur original Marcel Beck a démarré le développement de YAM et distribué la première version. Alors que cette première version (v1) était encore très limitée dans ses fonctionnalités, la version suivante (v2) introduisait des fonctionnalités beaucoup plus avancées à tel point que la version 2.2 a été élue meilleur client email pour les ordinateurs Amiga en 1998. C'était aussi probablement du au fait que YAM est une production gratuite depuis le départ, autorisant les utilisateurs Amiga à voyager dans le grand monde des courriels avec un produit pour lequel ils n'ont rien dépensé.

Par la suite, fin des années 2000, Marcel a abandonné le développement sur Amiga, mais heureusement a décidé d'ouvrir le code source de YAM à la license open source GPL; ce qui a permis de créer un groupe de développeurs pour travailler aux améliorations de YAM. Un an plus tard, l'équipe de développeurs open-source sortait la version 2.3, montrant à la communauté Amiga que le développement de YAM n'était pas du tout arrêté.

Maintenant, après plusieures années de développement, YAM a encore progressé et sera bientôt capable de rivaliser avec d'autres clients email tel que Thunderbird. Bien sûr, il reste un long chemin à faire, mais avec votre aide et celle de la communauté Amiga, nous pouvons faire en sorte que cette vision devienne réalité.

Guide Utilisateur

Guide développeur

Soutien et autres sources d'information

  • YAM FAQ — Une collection de questions fréquement posées.
  • Discussion – Forum de discussion où poser vos questions.
  • Bug Report – Pour rapporter un problème ou demander une nouvelle fonctionnalité.

Si vous cherchez le bon endroit pour poser vos question à propos de YAM, ne cherchez pas plus loin que les listes de distribution. Elles procurent un environnement amical pour discuter ouvertement entre les utilisateurs et les développeurs du sytème Trac. De plus, ce site web est l'hôte d'un forum en ligne où vous pourrez décrire vos problèmes rencontrés après avoir enregistré un nom d'utilisateur.

REMERCIEMENTS

YAM 2.7 vous est proposé par :

Jens Langner <Jens.Langner@…>
Thore Boeckelmann <tboeckel@…>
Frank Weber <opionline@…>

Contributeurs

Gunther Nikl
Matthias Rustler
Alexey Ivanov
David Rey
Dirk Stoecker
Christian Hattemer
Jacob Laursen
Joerg Strohmayer
Andrew Bell
Allan Odgaard
Giles Burdett
Olaf Barthel

Contributeurs traducteurs

Alexandre Balaban
Par Boberg
Luca Longone
Samir Hawamdeh
Antonis Iliakis
Vit Sindlar
Johan Banis
Mariusz Danilewicz
Emilio Jimenez

Contributions intégrées

Stefan Stuntz (MUI)
Allan Odgaard,
TextEditor Open Source Team &
BetterString Open Source Team (TextEditor.mcc, BetterString.mcc)
Alfonso Ranieri &
Thebar Open Source Team (Thebar.mcc)
Marcin Orlowski &
Flexcat Open Source Team (Flexcat)
Gilles Masson,
Carsten Scholling,
Przemyslaw Gruchala,
Sebastian Bauer,
Jens Langner,
Carsten Scholling &
NList Open Source Team (NList.mcc, NListview.mcc & NListtree.mcc)
Andrija Antonijevic,
Stefan Burstroem (AmiSSL library)
Urban Dominik Mueller,
Bryan Ford,
Christian Schneider,
Christian von Roques &
Dirk Stöcker (XPK)
Alfonso Ranieri &
Codesets library -
Open Source Team (Codesets library)
Stephan Rupprecht (NewReadArgs)
Andrew Bell (GenClasses)
Emmanuel Lesueur (MorphOS starter tool)
Ralf Gruner (GPatch)
Troels Walsted Hansen,
Alfonso Ranieri &
OpenURL Open Source Team (OpenURL)
Alessandro Zumo (NewMouse standard)
Holger Kruse (Miami)
NSDi (AmiTCP/Genesis)
Ron Rivest &
Colin Plumb (MD5 algorithm support)

Idée originale

Marcel Beck

Documentation

David Rey

Bétas intermédiaires fournies par

Michael Trebilcock

Images standard des dossiers

Philip A. Vedovatti <vedovatti@…>

Icônes MagicWB

Pavel Narozny, Roman Patzner

NewIcons

Ash Thomas

Icônes style ProLite  

Eric van Velthooveen, Trevor Morris

GlowIcons additionnels

Thomas Peterseim <http://mitglied.lycos.de/IconDesigner/>
Martin Merz       <http://www.masonicons.de/>

YAM 1.0 - 2.2 betatesteurs

Phil Beazley, Benjamin Busche, Mario Cattaneo, Patrick Ernst,
Giuseppe Ghibo, Christian Just, Laurent Kempe, Peter Kromarek,
Markus Lamers, Jens Langner, Richard Marti, Marco Musso,
Benny Kjær Nielsen, Allan Odgaard, Marcin Orlowski, Roman Patzner,
Lars Pisanec, Georgia Pristo, Christoph Rickers, Markus Roth,
Thomas Schraitle, Ulf Seltier, Stefan Sommerfeld, Martin Sprenger,
Peter Thiessen, Danny Thinnes, Walter Watzl, Piotr Wojciechowski,
Michael Zaruba

YAM 1.0 - 2.2 Traducteurs du guide anglais

Ulf Seltier, James Bridge, Tony P. Parr

Traducteurs ATO-Fr :

Du guide de YAM, du catalogue et du script d'installation (Français) :

  • Hervé Dupont,
  • Jean-Marc Mossu,
  • Pascal Rullier.

Après la version 2.4, la mise à jour de la traduction française est exclusivement réalisée par Alexandre Balaban.